《精靈寶可夢：日月》的中文化實驗失敗了嗎？
從銷量上來說，會怎樣影響任天堂的遊戲中文化的取態。
這都能叫失敗，那麼請問什麼才能叫成功？
在我看來，口袋妖怪日月這一步，堪稱非常勇敢的一步——因為它所在的3DS平台是個被破解了的平台
普通玩家不在遊戲引進這一行里，所以無法理解平台破解對於遊戲引進意味著什麼；然而本人畢竟與國內做主機引進的廠商打過交道，所以對此是深有感觸
說個故事吧：
PS4上的某款日系遊戲，中文本地化已經結束了施工正準備正式上市開賣，不想引進方忽然心急火燎地發來了一則消息——請你們看一下，我怎麼在網上發現了這款遊戲的中文通關視頻？（備註：此遊戲的日文版早已發售，先前也有PC移植，但是PS4的中文版並未上市）難不成這遊戲已經被破解了？
我們得令之後連忙調查了一番，發現這視頻不過是某站基於此遊戲的PC版做的漢化，與PS4版毫無關係。解釋過後引進方大鬆一口氣：嚇死我了都，如果這是主機版給破解了，那麼一切就都麻煩了——這款遊戲推遲引進都是小的，並且日本那邊很有可能會重新開始市場調查，屆時一切PS4項目全都得叫停，這損失可就太大了！
我們這邊連忙解釋，您儘管放寬心，PS4這機器怎麼可能會有破解，安啦……
一場虛驚也就這麼過去了，然而為了避免麻煩，這事兒引進方直接壓下去了，壓根就沒讓日方知道……
遊戲主機的破解，意味著大量的主機玩家會採用盜版的方式來進行遊戲，這對於主機市場會是個非常沉重的打擊。就以PS平台為例，多少遊戲在PS4/PSV上有中文，卻在PS3上沒有官中，其實就是這個道理——誰讓四公主很堅挺但三公主卻淪陷了呢？
沒有人會往破爛市場里投資，這是常識
——然而現在任天堂打破了這個常識。3DS是個破解了的平台，但他仍然出了中文
此處我認為，應有掌聲
失敗不失敗我不知道，反正認識的玩pm的基本都入了一張當作信仰。先不說據說破解遊戲連任家伺服器會ban，就算不ban的，當年做過414破解也掉了不少然後就從正了……
能夠直接做A9的是9.x好像，做414時候用的4.x系統要降級到2.0才能做A9，做歪了還會發生靈異事件。11.3封堵了漏洞，直接是做不了A9的（剛更新那一兩周。現在不知道憤怒的黑客有沒有折騰出新的漏洞）而且某些地方奸商是真奸商，150做個A9……（微笑）順便GW在11.3以後聽說殘廢了？sky價格居高不下，上次查好像都是四百多——比過年時候一張200的正版全新日月貴了一番。
如果不是新入的機子，實際上破解量可能比你們想的要少。加上還有爪一欠從正的（真實系統直升11.3），磚了的（作為真.手賤，我可能是世界上升到11.3的top100，然後大概一周後才放出消息，破解文件系統在6.35或6.60和替換一個什麼文件才能解決A9開機黑屏），買個信仰比折騰機子快多了。
首先，如果真的失敗了，任天堂也就不會出錢外包中文本地化的活派給外包公司了
這個遊戲就是即將發售的【火焰紋章復刻c另一個英雄王】
做生意要看當前，活下去。做大生意則要在這個基礎上著眼未來。中國市場一旦爆發，不要太恐怖（據說農藥一個月30億？如果條件具備，像開房一樣來張盤……）。但什麼時間點是正確的點？誰也不知道。
等到爆發再來？不好意思你可能到時候直接出局了。所以，微索任都在用自己的方式在撩。
木有正版發行渠道都能引起關注和銷量，怎麼算都不虧啊。
另外完全不同意書記等人對中國市場消費力的判斷，對於絕大多數人來說，不是沒有消費力也不是不願意買和不會買正，更重要的問題是無認知+購買太不方便（買不到）！
前者於品牌，後者於渠道。
遊戲是藝術，但也是一種大眾消費品。
LOL or 農藥，相關渠道投放不要太多，在年輕人消費的主力通道上的品牌投放不要太多。在引導年輕人消費這件事情上做得不要太多，中青年消費偶像杰倫寶寶全民老公王源小哥哥都在玩喲。
主機遊戲，中國市場你能看到什麼？日本市場廣告投放不要太多，購買渠道不要太方便。
消費出銷量，主力軍從來都是大眾，不是死宅。
綜上，何談失敗之說？我在知乎看到的議論任天堂中文化的問題，大多是「SONY在中國搞得風生水起，所以任天堂也應該大舉進入中國」，我很不理解這種邏輯，兩個公司的產品定位完全不同，面對不同的用戶群，怎麼類比法？你會用免費手游的收入去推算3A單機遊戲的收入嗎？
3DS是掌機，又是被破解的機型，單個遊戲的銷量只能說明該系列本身的市場潛力，不能擴展到其他遊戲甚至整個機型，這是中國正版掌機群體的特性決定的。進入手機時代後，中國的兒童掌機玩家急劇減少，口袋妖怪在小孩中已經沒有認知度了，不能拿過去全國人手一台GBA和PSP的情況來推算，何況當年也沒人買正版。在其他國家，口袋妖怪的銷量肯定都是十倍於火焰紋章，但是到了中國就很難說，畢竟會買正版的都是些微胖中年人。
中國銷量應該是只有任天堂自己掌握，而且是靠代理商統計的發貨數，網路統計是不可能的，畢竟中國代理日版就是如假包換的日版。更何況你玩CIA還不是一樣上傳數據。
個人感覺，這是在中國銷量最高的3DS遊戲了，而且以後不會再被超越。
總體銷量沒公布所以不知道，不過從一個側面大概可以反應出來
我這兩張卡都是貼的港任標籤，賣的真.日版，那段時間港帶日版賣脫銷了，港任直接往日版貼標籤就拿出來賣了
呃，連數據都沒有怎麼評價失敗與否？
統計中文化的影響很簡單啊，算一下日月玩家中選擇中文的總數量就行了（遊戲里id是捆綁所選語言多，再加上gts之類的或多或少都需要聯網，老任很容易獲取這個數據）…這比哪個區的銷量要準確的多…而且聯網時候也有ip地址的數據，只是大中華區的數據也很好取得…
提個小事，
我去年差不多10月中的時候，離發售還一個月，在日本跑了不下10家bic camera、yodobashi（甚至都絕望到去AOEN找了），都訂不到首發的皮卡丘限定版3DS了，店家都說預訂完了。
結果12月頭看到淘寶齊刷刷的皮卡丘3DS現貨江浙滬包郵哦親。
回到話題本身，
商業角度來看，單看這次中文化所帶來的收入和成本，個人覺得是成功的
這次中文化外包的成本一定是低於中文化後帶來的收益的，這部分收益包括港版、淘寶上銷量極好的日版。（反正都帶簡中）
未來會怎樣真不好說，個人是不樂觀的：
1.這次買單的人群中，中年情懷大叔們今後還會不會買單？
2.在大陸，這幾乎是一個手游的時代了，玩陰陽師的人多？還是玩口袋妖怪的人多？
3.最後還是會回到破解這個問題，破解會帶來淘寶賣非法PM，非法PM的存在很大程度上會影響遊戲的體驗，親，夢性高音西獅海壬來一個么？
而作為一個玩家，可喜的是，switch上的中文化趨勢似乎是有了星星之火，燎原可期！
孟書記是非常了解國內玩家群體的真實消費狀況的，所以書記說的是很一針見血的。
我就拿微軟來舉例，微軟的第一方，車槍球《光環》《戰爭機器》《極限競速》，這三樣其實是很合國內玩家胃口的吧？
全都有中文嗎？不僅有大部分還有中文配音。
遊戲素質怎麼樣？光去年《地平線3》的素質就在國內大受好評，另外倆打槍遊戲素質我就不用說了
國內銷量如何？
國行鎖區作死這破事咱就不想提了，港版遊戲上我問過一些淘寶上幾個大商，他們回答熱門的XBOXONE第一方最多首發那倆月賣個兩百多張光碟，後面每個月銷量就10來個，他們進貨都是只進一些熱門遊戲就擔心虧本，比例還不到PS4遊戲進貨的八分之一。
照這可憐的銷量速度，熱門點的微軟遊戲國內最多也就賣幾千套，港台那邊我也了解過XBOX的人氣也是和國內主機市場差不多，主機市場能有6分之一都算好了.
弄得我自己都不敢相信，微軟前幾年在華語市場這種銷量情況下還TM敢出各種中文配音。
國內很多玩家第一次親自玩到微軟的車槍球，還是主要靠去年的XPA出的PC版，就比如說《極限競速》系列，我敢說在座的各位你們90%以上第一次接觸到這遊戲都是因為PC版的《極限競速：地平線3》。正是微軟依靠"XBOX PLAY ANYWHERE」進軍國內PC市場，才會讓國內數量佔大頭的PC玩家去購買嘗試了《地平線3》和2000塊的《戰爭機器4》，地平線3國區銷量也首次達到了全球第二。
所以說老任現在進軍國內市場的風險是太大了，微軟自打XBOXONE發售開始各種中文化遊戲在國內都銷量慘淡，把遊戲移植PC後銷量才逐漸起來了，你敢相信任天堂的遊戲能有多大的可能性賣得好？我反正從網上現在罵任天堂的風氣來看，任天堂全面中文化成功的可能性真的很小，但願這次火焰紋章中文化能成功。
我認為非常失敗
任天堂在中文化「精靈寶可夢 太陽/月亮」之後
本辣雞隻買了4套8卡
完全沒能讓我如願當初立下的「敢出中文敢買10張」的flag
-
2017.04.12更新
NS進貨採取捆綁銷售的形式
進貨商把大量滯銷的日月甩鍋給商家
現在日月價格血崩
想要收藏或者入正的朋友可以現在入手了很便宜首先，我覺得作為一次嘗試，無論什麼結果任地獄（或者說Pokemon Company）都會接受，這也是任地獄方面作為一家老牌遊戲公司應該有的思想基礎。
其次，個人覺得其他幾位答主分析的很好。港代日版的出現從側面反映出了銷量是不錯的。
另外，最新「精靈寶可夢」這個名字的大陸活動也有不少，比如肯德基最近的「皮卡丘套餐」，異常火爆，答主我就晚了幾天，跑了5家KFC都早早賣完（沒有搶到皮神內心也是絕望的）。再早一點在711連鎖店內也有關於「精靈寶可夢」的食品活動。這些也從側面反映出日方願意在大陸重塑「精靈寶可夢」這個IP的願望。
如果真的失敗了，火紋外傳重置怎麼可能會加中文？
沒人覺得這次NS首發有港版或多或少是受到寶可夢日月的影響么
請站在中文玩家的視角看，失敗嗎？
日月中文本身就是中文區玩家的勝利，加上前面答主所講的，所以我認為這是win-win。
你們這才叫狗洞鑽多了站不起來了…國內辦事不方便老覺得老外腦子也那麼活躍。
採用進不來國內市場偷偷摸摸統計有多少簡中在線這麼摳腳的方式…
官方要是能轉過這種彎兒來，
XY時代開始追查魔改寵來源，破解機聯網就夠把大陸區BAN六十多遍了。
日月公布那期直面會地球人民都在抱怨PV毫無實質內容畫質長進不大，
國內這塊撿到寶一樣指著那幾秒包含簡中的截圖四老外狀，看了感覺真可憐…
日月中文化對於90%這遊戲受眾人群的意義小於等於1哦。（這個「哦」是名詞）
日月這1500W是靠PMGO的全球G1情懷刷上來的，哪幾個國家不能玩你們也知道。
要說中文化沒影響是扯淡，樂觀地說15W，百分之一吧…
你一定認為夜郎區有改變世界的潛力，那就是挺失敗…
反之你要是站在正常的地球人視角看待就是沒有什麼成敗…本來也沒指望…
你們再不待見養豬玻璃渣組合，
這也是少數能在國內打下百萬級原價買斷制基礎的運營水平…
主機這塊情況更差，我覺得上限不過50W，
任地獄的遊戲和青年用戶層還不太搭調，這50W還得打個對摺。
你要說如龍這種10W級的遊戲國內吹一下風向（結果還辱華了）我勉強信，
500W起的中大型系列，真算了…
說句不太好聽的…
有些人加一塊不到2000弄3DS加卡帶還真覺得自己了不得了，你能買幾個遊戲啊…
我一直國內IP連ESHOP/PSN，腳底下一摞的卡帶盒，我是不是還算愛國英雄了…
若說失敗，就不會有火焰紋章中文化雙語宣傳新聞。
若說成功，塞爾達的中文還是沒有，哪怕是消息。
要我說是達到預期但還沒大成功到撼動接下來的各計劃的程度。各部門該幹啥繼續幹啥，第2方作品試投中文看數據，本社作品優先以計劃內發售為目標。
肯定達到了任地獄的預期，否則火紋的中文化就不會有了，至於要說成功與否這個不好說，畢竟pm終究沒有賣到它真正主要面向的客戶群手裡去。
周末一整理房間找出四台，我一直認為我是索狗，看來自我認定有誤啊
機器卡槽好大，容易進灰
兩個老貨用暗夜白夜堵一下
n3和2ds有新防塵道具了
作為一個因為寶可夢中文化而剛入手3ds的馬來西亞人，我認為是成功了吧。首先我身邊也有朋友是因為寶可夢中文化才購買3ds的，還有也可以看到寶可夢日月的社區都多了不少新人，不論是新馬的還是台灣的，很多也是因為中文化才重新入坑的。
對於我個人來說，我就專門買台3ds就玩個口袋，雖然不便宜但這錢花的真的是心甘情願，畢竟從小學喜歡到都工作了。但是我會去玩別的3ds遊戲嗎？不會。不是語言的問題，而是並不喜歡掌機的操作。個人更喜歡pc，對主機的興趣一般。
就我身邊來看，玩掌機的幾乎沒有，偶爾有幾個家裡購置了主機，但基本是放那落灰，多數還是玩pc端的遊戲。
現在的小孩是在看著父母玩手機玩pad長大的，他們可能連掌機都沒見過，更別說成為主力受眾了，而且遊戲這個要大家一起玩才有意思，就算有喜歡掌機的，也很可能被小夥伴帶著玩手游而放棄掌機。
所以口袋妖怪系列恐怕是任天堂在國內能買最多的3ds遊戲了吧，別的遊戲雖然也很火，但知名度還是略遜一些的（其他遊戲粉彆氣）
推薦閱讀：
※為什麼初代神奇寶貝看起來很正常，後面的就很違和呢？
※口袋妖怪世界錦標賽有什麼經典的戰鬥嗎？
※精靈球可以重複使用嗎？
※如何快速記住精靈寶可夢的屬性克製表？
TAG:遊戲 | 任天堂3DS | 家用遊戲機 | 精靈寶可夢Pokémon |