《牢不可破的聯盟》歌詞中為什麼會包含字眼「偉大的俄羅斯」?

蘇聯是個由多個國家組成的聯盟,俄羅斯族只佔 50% 左右,領導人甚至不是俄羅斯族,為什麼國歌中會有這樣一句?


這句歌詞的原文 Великая Русь,大寫時是個歷史名稱「大羅斯」,相對於「小羅斯」(Малая Русь,即烏克蘭西部)和「白羅斯」(Белая Русь,即白俄羅斯)。從蘇聯此前一貫的的立國思想來看,這的確是一個很「政治不正確」的用詞,因為它不僅排除了東方各民族(從雅庫特到土庫曼,從布里亞特到韃靼),甚至其狹義含義也排除了同為東斯拉夫人的烏克蘭和白俄羅斯。這首國歌頒布時,蘇聯的1936年憲法只規定蘇聯是「各平等的蘇維埃社會主義共和國在自願聯合的基礎上組成的聯盟國家」,並未賦予俄羅斯以特殊的地位,甚至也沒有規定全聯盟的官方語言或通用語言是俄語。從法理上講,蘇聯並不單純是俄羅斯帝國的繼承,而是向一切蘇維埃社會主義共和國開放的聯盟。

更改國歌的時候,很多人聽到「Великая Русь」也是很驚訝的。當然不少俄羅斯族人對此比較歡迎。當時內務部門曾給斯大林寫過一份報告,收集人們對新國歌的反映。這份報告的文本可見:http://www.alexanderyakovlev.org/fond/issues-doc/58885

從報告看,下面這種意見應該比較典型——

「人們終於又想起了偉大的羅斯,之前人們可把她完全忘記了。這個詞兒(指 Русь,「羅斯」)從俄語辭彙里一度被廢除掉了,這大錯特錯。我們國家的根基是俄羅斯,蘇聯就是從這裡生長出來的。應當在這個基礎上培養人。這個詞語締造著偉大的傳統,這些傳統正是我們所需要的。」(Наконец-то вспомнили про великую Русь, а то ведь ее совсем было забыли. Из русского лексикона это слово было вычеркнуто. Это было большой ошибкой. Основой нашего государства, из которой возник Советский Союз, была Россия. На этой основе и надо воспитывать. Это слово создает большие традиции, в которых мы так нуждаемся.)

從此以後,幾乎所有的蘇聯加盟共和國的國歌中也都出現了「俄羅斯」、「羅斯」等字眼(唯有喬治亞和愛沙尼亞例外,沒有明寫「俄羅斯」)。最「喪心病狂」的是烏茲別克國歌,上來第一句就是 Ассалом, рус хал?и, буюк о?амиз ——「阿色拉目(穆斯林的問候用語),俄羅斯人民,我們的大哥」。(蘇共中央:有事找大哥,大哥可以幫你解決任何事情。)白俄羅斯國歌第一句也是:Мы, беларусы, з братняю Руссю, разам шукал? к дол? дарог——「我們,白俄羅斯人,和兄弟般的俄羅斯人一起尋找幸福的道路」。(白俄羅斯:好基友,一起走。)其他國歌也都類似。放到十月革命和內戰時期,這些看上去非常不民族平等,非常大俄羅斯主義,不過也就這樣固定下來了。可以說,二戰是個分水嶺,之前蘇聯淡化自己的「俄羅斯」屬性,二戰及之後就不再扭捏了,開始強調俄羅斯是全聯盟的柱石,變得有點像過去的俄羅斯帝國。俄羅斯人看上去佔盡了風光,不過這當然不是沒有代價的。代價就是你強調你自己的民族,也會間接引發其他民族的民族主義的復興。


謝邀,類似的答過了。

結盟的這些國家裡俄羅斯人口最多、牽頭搞社會主義革命、在帝國時代就對中亞、外高、波海地區有控制,在這一些國家裡文化影響力最大。
總之就是在蘇聯建立的過程里,俄羅斯出人出地出意識形態。(美國亞非拉裔再多,也是一個「西方國家」。)
http://www.zhihu.com/question/32027202/answer/54612254


這個新國歌,被認為是大俄羅斯沙文主義成為政治正確的標誌。這麼說,你懂吧?

在此之前,蘇聯的國際歌是《國際歌》


那些衛星國是俄羅斯的殖民地,被沙俄征服的地盤。蘇聯其實就是沙俄改個名字而已。理論上每個加盟共和國可以自由推出,但馬上就被蘇聯的坦克碾壓。蘇聯解體是因為出現戈爾巴喬夫,葉利欽這兩個白痴斷送了俄羅斯帝國。

領導人不是俄羅斯族,但也以被俄羅斯化。斯大林在喬治亞出生時,都被滅國百年,哪裡有本民族意識,完全就以為自己是俄羅斯人。赫魯曉夫是在烏克蘭出生的俄羅斯人。


是Русь 我覺得就是中央的意思 Русь是 СССР中央族群,是Родитель великого Советского Союза


除了俄羅斯族其他還有哪個族佔比能達到50%?


中國國歌里提到"築成我們新的長城",也把蒙古人和滿洲人擋在外面了(●°u°●) 」


蘇聯國歌的那是羅斯(Rus),不是俄羅斯(Russia)。


蘇聯的國歌曾經是《國際歌》。


就二戰時期波羅的海三國和烏克蘭這些少民見了納粹倒戈卸甲以禮來翔的尿性,在歌里給開除出抗戰隊伍也是應該。


推薦閱讀:

托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基孰髙孰低?
去語言不通的發展中國家旅行遭遇性騷擾怎麼辦?
為什麼俄羅斯的文職國防部副部長也有類似大將標示的肩章?
如何評價白俄羅斯總統盧卡申科?
如果當年高爾察克將軍帶領百萬兵民轉進到了薩哈林島會怎樣?

TAG:政治 | 俄羅斯 | 蘇聯 | 國歌 | 斯大林 |