《里約大冒險》劇情在巴西，為什麼鳥兒們都說西班牙語？

12-26

大部分劇情還是英語的，但劇情中不斷出現Amigo,Hasta la vega之類的辭彙，這明明是西班牙語嘛！怎麼用在說葡萄牙語的巴西鳥身上？

難道因為美國會西班牙語人口眾多，配音演員相對好找？

我覺得是巴葡啊，巴葡在某些地方跟西語也是很像的，第一部里珠兒從天而降撲倒布魯的時候說的就是巴葡，原諒我這個葡語渣只聽到了一個詞「você 」

反正在巴西反映的里約大冒險說的都是純正巴西葡語。我在巴西看得里約大冒險2，沒聽出來西班牙語啊，跟巴西人一塊去的，也沒聽到她說有啥西班牙語。

鳥兒們說的都是巴葡~

鳥兒會說話就不錯了……建議功夫熊貓阿寶說中文！

葡語和西語發音接近，辭彙更像。

一個上過學有一些文化的西班牙語母語人去看葡語的雜誌報紙，問題不會很大。

鳥兒們說的都是葡萄牙語，是你聽錯了。另外葡萄牙語是和西語比較相近。