你用得最順手的網上英文翻譯軟體、單詞本軟體和在線詞典是什麼？

12-26

幹活時常用的幾種軟體或服務：
1. 句酷（錯誤極多，但能作個啟發；能了解一些固定用法）
2. Google Translate (查陌生語言、怪異人名的讀音）
3. 靈格斯（改用Mac以後只能放棄了，但的確是好用，主要是界面響應快。字典還是找不到好用的。）

總的來說英漢詞典就是英漢詞典，多數詞典都有局限，幫不上忙或者幫倒忙的時候很多。關鍵時刻還是得靠偉大而離線的Oxford English Dictionary。

機器翻譯據我了解目前還沒有可用的。

推薦微軟的必應詞典：http://dict.bing.com.cn/

我覺得必應詞典設計的比較好用的幾個features：

1，每查一個詞都會以一個新的tab在頁面中顯示，這樣你想看上一個或者幾個查過的詞只需要切換tab。
2，可以通過拖拽tab到另一個tab上進行兩個詞的對比，這個設計非常好用，用戶體驗也非常棒，也可以解除tab對比。
3，例句有三種篩選方式：類型（口語，書面語，標題，技術），來源（字典，互聯網），難度（簡單，中等，難）
4，近音詞搜索很有亮點，可以用拼音查詢不會寫的單詞。
5，當查某詞的時候，右邊會提示拼寫相近的詞
6，詞典首頁的「每日一句」，「今日辭彙」，「看圖識詞」，「新詞出爐」很增長對英語的見識。而「每日一句」當滑鼠滑過每個詞的時候，對應的翻譯詞語也會高亮，這個技術也很有意思。

微軟的必應詞典：http://dict.bing.com.cn/
網站設計不怎麼滴～但是詞典內容絕對要比金山那些要好。

在線版用 http://Define.io http://www.define.io
書籤里存著 QQ 雲詞典 http://cidian.qq.com/cloud/
配合 Gtalk 翻譯機器人 en2zh@bot.talk.google.com

Mac OS X 內建的 Dictionary。（即 New Oxford American Dictionary。）

Dictionary : Vocabulary.com

我常用網易-有道詞典感覺尚可啊。
http://cidian.youdao.com/

最開始用的是靈格斯，後來用了有道，非常贊的在線軟體，它的權威例句很好，大多來自各大新聞報刊，提供最純正的用法。

從詞典的內容上來說，靈格斯詞典可以增加好多高質量的權威的英英詞典，英漢雙解詞典，Mdict也不錯，詞典資源也很多，而且可以在iphone和ppc上使用，希望不久可以發布android版本。當然如果對詞典質量要求不高，只求知道一般意思的話，有道還不錯的.而且最近做的網路的例句功能也很好。

抓鳥，簡單的就用這個~

用的最多的是有道（方便，而且單詞本里的詞數已經積累了很多了），lingoes反應速度比較快，這兩個都查不到的時候我會去Google字典，另外推薦李笑來老師推薦的http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/

英文維基詞典。
支持的語言很多了，很多詞還有詞源，英文單詞的話還會給出各種語言的翻譯。

Mac OS X內建詞典和Oxford在線詞典。幾乎所有英文單詞，還是必須看它的英文解釋。因為很多單純看簡單的中文譯文，根本對應不了其含義

有道與靈格斯

本文為萬門機構號資源整理系列的12號文。

這一次，給大家帶來7個功能強大的在線詞典。

12.1 CNKI翻譯助手 http://dict.cnki.net

12.2 句酷http://www.jukuu.com

12.3 詞博詞博詞典(在線詞典,在線翻譯,中英文詞典,科技英語詞典)

12.4 詞都http://www.dictall.com

12.5 LINE http://ce.linedict.com

12.6 必應翻譯http://www.bing.com/translator/

12.7 火雲譯客http://pe.iol8.com

本文從屬於這篇小合集：【資源整理5-13號】簡歷，PDF轉換，錄屏，字體，配色，音效，配圖，翻譯，行業報告×48 - 知乎專欄

更多的資源整理文，歡迎瀏覽我們的文章列表，在我們獲得專欄許可權後，我們將為這個系列專門開設專欄。

====================================

我們的其他文章：

1.如何理解「把雞蛋放在不同的籃子里，可以降低投資風險」背後的邏輯？ - 知乎

2.什麼是知乎「機構帳號」？哪些機構可能進駐知乎？會帶來什麼樣的影響？ - 知乎

3.哪款思維導圖軟體比較好用？ - 知乎

4.如何免費地、完整地把 PDF 轉換為 Word？

5.有哪些有創意或個性的個人簡歷類網站/頁面值得推薦？ - 知乎

6.求推薦好用的網盤搜索引擎？ - 知乎

7.如何免費地、完整地把 PDF 轉換為 Word？

8.哪裡下載各種行業數據報告？ - 知乎

9.你用得最順手的網上英文翻譯軟體、單詞本軟體和在線詞典是什麼？ - 知乎

10.有什麼優質的在線配色的網站可以推薦？ - 知乎

11.有哪些不錯的音效素材網站？ - 知乎

12.有沒有好的配圖網站？ - 知乎

13.有哪些網站提供大量免費中英文字體的合法下載？ - 知乎

14.有哪些能錄屏（影音）的軟體值得推薦？ - 知乎

在線詞典

現在在線詞典各家都比較成熟.當然,使用上,最好例句多一些比較好,也方便自己根據語境來選擇具體用詞.

平時最好多家一起比較著看.效率集的詞典專欄( http://xiaolvji.com/cidian ) 可以同時查看有道詞典, 必應詞典, 愛詞霸, 百度詞典, 海詞 , 劍橋詞典 多個平台的查詞結果.方便用戶選擇當前環境下的最佳用詞.關鍵使用上非常方便

在線翻譯

試試 效率集 翻譯專欄 ( http://xiaolvji.com/fanyi ) 吧.同時查看 谷歌翻譯, 必應翻譯, 百度翻譯, 有道翻譯 的結果,只能說,簡直太好用了

當然,試過才有發言權

最近一年的工作中時常需要做一些翻譯，因此會使用在線英文翻譯軟體。我希望利用在線軟體翻譯時需要能達到以下幾個目的：

知道該單詞/片語本身的意思
知道該單詞/片語在句子和語境中的意思
翻譯後的句子要通順，語義明確，語言要地道

必應詞典在多數情況還是可以滿足以上三個要求噠。

舉個敲簡單的栗子：

單詞/片語最基本的意思

能看得到別人家的網站是怎麼翻譯的

居然還有例句提供參考，在不同的情況可以靈活地換一個表達方式來翻譯

通常一個工具可能還是不夠的，我的收藏夾里還有有道、Google翻譯，專業的辭彙偶爾也需要用到百度，因為要綜合地對比結果。

如果要翻譯一整個句子或一篇文章，只有Goole和有道的還算稍微正常，但語法結構稍微複雜的時候也是錯漏百出。

在翻譯一整篇文章的時候，我有時會先用有道進行通篇翻譯，然後再自己一句句地修改，也能節約時間。

必須歐路詞典，請自行感受一下

我最常用的就是靈格斯 Lingoes，一直覺得很好用，可以同時從多個詞典中查詢。這些詞典有在線的，也有本地下載的，我最常用的本地詞典是朗文當代英語詞典（英英）和牛精高階英漢雙解詞典。
另外，有二外的同學可以在這裡找到很多小語種詞典，我有段時間常用阿拉伯語詞典，英阿和阿英都有，很方便。
內置全文翻譯，偶爾會用來作為參考，裡面包括Google，微軟，有道等等，我一般用Google，多語種設置。
有的時候，關於學術專有名詞的翻譯，通常有多個版本，我會參考一下CNKI的翻譯助手： http://dict.cnki.net/ 缺點是只能作為參考，例句我通常不仔細分析，因為一般這些都是中國人翻譯自己論文得來的句子，不能太確信真正的英語環境中是不是這樣用。

一個不太順手的chrome translater,可以在engkoo、google traslate、M-Webster、iciba查詞
https://chrome.google.com/extensions/detail/agcbfamnekoolekdjchllhggdfeeblhf