企鵝的「企」字作何解？

12-26

企鵝這種動物的中文名是從何而來？畢竟並非本土物種，當初命名時「企」字在這裡是什麼意思？

《說文解字》：企，舉踵也。
本義就是踮腳。企望就是企而望，踮腳看。
站立是引申義。企鵝就是站立的鵝。
粵語里也用企表站立。

漢語真的是一門很有意思的語言。方言詞的借用屢見不鮮。在香港，每天乘坐港鐵的時候最常聽到的一句話就是「拉扶手，企定定。」這裡的「企」就是站立的意思。同理，企鵝最初被介紹到國內的時候其實是通過香港而熟知。人們對於不了解的事物，大多會用已知的事物來做參照物，為其來命名。由此，「站著的鵝」也就是企鵝也就這麼叫開了。企字站的意思在普通話中大概僅限於在股票上描述個股勢頭穩定，也就是企穩。
希望對你有幫助～

《現代漢語詞典》：

【企鵝】水鳥，體長約1米，嘴很堅硬，頭和背部黑色，腹部白色，足短，尾巴短，翅膀小，不能飛，善於潛水游泳，在陸地上直立時像有所企望的樣子，多群居在南極洲及附近島嶼上。

P.S. 看了高票匿名用戶的答案，我覺得《現漢》上的這個解釋也有可能是牽強附會的……

站。企鵝（キガ）一名來自日語。

就是站立的意思，南方方言大多用「企」表示站立

翹首企盼

以我的理解，企這個字本身就長的和企鵝很像的嘛(??????) ?

企望。

經你這麼一說，我發現我好像不認識這個字了。

難道不是象形。。。。。。

粵語，站的意思……

我們大學老師跟我們說，為什麼細胞不叫小胞呢？普通話可能習慣用小…但是南方尤其江浙喜歡用細。最早翻譯的先生，應該是江浙人士。企鵝也是類似，南方不少地方，站起來會說成企。。。也就是樓上諸位仁兄給出的答案，翻譯有時候細糾下還是很有意思的。

【站著ly盼望ing】！！