楊過為什麼叫小龍女姑姑，姑姑在古時候是什麼意思？

12-26

我在wiki百科中查到了姑姑，有個解釋是對出家女尼的通稱。我覺得這個解釋更加貼切。但是在wiki百科中最末一條，居然有人又硬補了一條：姑姑有時也用作對無血緣關係的女性長輩的稱呼，如楊過叫小龍女姑姑。
按照現代人的用語習慣，楊過稱小龍女姑姑太突兀，所以我認為應該有其他的原因。例如「天要下雨，娘要嫁人」中娘字就不是母親的意思，在古代是指年輕的女子。對年輕女子的稱呼從古至今有很多種，姑姑也是對年輕未婚女子的稱呼。
我認為當作長輩、血親解釋的姑姑，有失妥貼，所以求助廣大知友！

先上一些原著內容，供題主體會。

忽聽帷幕外一個嬌柔的聲音說道：「孫婆婆，這孩子哭個不停，幹甚麼啊？」
楊過抬起頭來，只見一隻白玉般的縴手掀開帷幕，走進一個少女來。那少女披著一襲輕紗般的白衣，猶似身在煙中霧裡，看來約莫十六七歲年紀，除了一頭黑髮之外，全身雪白，面容秀美絕俗，只是肌膚間少了一層血色，顯得蒼白異常。
孫婆婆笑道：「這位龍姊姊是此間主人，她問你甚麼，你都回答好啦！」
楊過從石榻上翻身坐起，躍下地來，向孫婆婆和小龍女都磕了一個頭，說道：「弟子楊過，
拜見婆婆，拜見龍姑姑。」

1、大家多受古天樂李若彤版本《神鵰俠侶》的影響，覺得郎才女貌兩個年輕人怎麼一個叫另一個姑姑。
但是按原著小說，楊過入古墓時約13-14歲，而小龍女此時已經18歲了。兩人年齡上有相當差距，尤其在這個年齡段，女性已經是高三畢業的年紀，而男性只有6年紀到初一這樣。感官的差距是非常大的。
楊過是孩子，而小龍女是成年人，長楊過一輩稱呼不稀奇。
2、楊過叫小龍女姑姑，和孫婆婆與小龍女的關係有關。孫婆婆雖然是女僕的身份，但照顧不諳世事，不食人間煙火的小龍女多年，說兩人相依為命也並不為過。楊過叫孫婆婆為「婆婆」，叫類似孫婆婆女兒的小龍女一聲「姑姑」也是情理之中。
3、同意@劉石舟先生所言，「叫姐姐不尊，叫姨姨顯老，叫姑娘生分，所以叫姑姑又顯得親近又顯得年輕。」這也是楊過雖然年紀小，但社會閱歷豐富，性格油滑的表現。

小龍女的師傅是林朝英的徒弟。
楊過是楊康的兒子，楊康是丘處機的徒弟，丘處機是王重陽的徒弟。

王重陽和林朝英同輩，所以，楊康與小龍女同輩。父輩同輩姊妹均為姑姑……

因為過兒練過蛤蟆功

金老爺子也想不出別的更好的稱呼嘛。
為了表明輩分，又不能叫姐姐。
為了以後的戀情，不能叫師傅。（那種討厭趙志敬而不叫明顯是借口好不好，要不是為了來一場驚天地泣鬼神的愛戀叫一聲師傅也沒什麼好么，金老爺子良苦用心啊）
未結婚的又那麼年輕，只能叫阿姨或者姑姑，阿姨靠母方顯得太親密，姑姑靠父方，即符合古人的習慣又滿足楊過缺少父愛的設定，總之，沒有別的更好的，不叫姑姑還能怎麼叫。

很簡單啊

楊過拜小龍女為師父，小龍女就是他的長輩。

楊過說過，不想喊小龍女是師父。因為他第一個師父是趙志敬，一喊師父就想起他了。
所以楊過就用另外一種稱呼來叫他的師父。

1.楊過在全真教已經有了趙志敬做師父，而且因為長時間被趙欺負，所以對師父一詞充滿怨念。小龍女按理說應該是趙志敬的平輩，而且不是出家人，所以應該叫師姑，簡作姑姑。

2.楊過打小沒見過爹，所以妄自把小龍女拜作自己姑姑，以證明自己是有一個爹的。

3.叫姐姐不尊，叫姨姨顯老，叫姑娘生分，楊過那麼機智，叫姑姑又顯得親近又顯得年輕。

感覺像阿姨。

南宋末期，禮教大盛，姑姑這種稱呼絕無可能是隨意叫的。

在中國倫理體系中，師幾乎是和親同樣重要關係。師兄弟姐妹就是兄弟姐妹。

林朝英和王重陽雖然沒有正式結婚，但是古墓和全真都是把他們當一對看待的。

所以，情況就很清楚了：王重陽-&>丘處機-&>楊康，楊康是全真第三代弟子；而小龍女是古墓第三代掌門。楊康和小龍女是師兄妹的關係；楊康的兒子自然叫小龍女姑姑。

故事純屬虛構，加入這段虐心戀，使得故事更有看點，樓主切莫糾結。