有什麼方法可以把視頻里的字幕轉為 word?
12-26
方法越詳細越好
啥格式的字幕?現在流行的格式都是純文本,直接改擴展名為.doc就行了。只是奇怪你為什麼要這樣做……
視頻里的?
其實很多很多字幕都是可以去射手上下載的
通常為srt文件
下載之後 選打開方式為文本文檔 就能閱讀了
之後可以複製粘貼為任何文本格式 包括word
1.打開方式選擇word,打開後有個文件轉換的對話框,文本編碼選擇Windows(默認)(W),簡體中文(GB2312),點擊確定
2.Ctrl+H打開查找與替換,在查找內容中複製粘貼無效信息{fn微軟雅黑fs24},替換為「空白」,選擇全部替換
3.在查找內容中複製粘貼無效信息{
}N{fn微軟雅黑fs12},替換為「空白」,選擇全部替換
4.在查找內容中複製粘貼無效信息Default,,0000,0000,0000,, ,替換為「空白」,選擇全部替換
5.接下來是重點,怎麼把裡面的時間軸信息替換掉呢? 0,0:00:26.88,0:00:29.82,類似於這種,要分兩步;首先替換數字,數字的通配符是^#,注意使用英文半形。
在查找內容中複製粘貼^#,替換為「空白」,選擇全部替換。這樣做完之後,只剩下時間軸的標點符號了: ,::.,::., ,替換為「空白」,選擇全部替換
為了看電影學字幕,練口語啊,整理成word列印出來,可以做筆記,效率高,tb上有做好的
播放器打開另存為文本格式;
或者excel大法 https://www.youtube.com/watch?v=3Z71ylFYb2A;
或者python正則表達式
我也好奇樓主為什麼要這麼做?
推薦閱讀:
※為什麼《環太平洋》要聘用備受爭議的賈秀琰來翻譯字幕?
※英語達到什麼水平可以做字幕工作?
※如何評價字幕組在翻譯中使用網路用語以及賣萌字幕的行為?
※自己做後期,要怎麼把外掛字幕變成內嵌?要怎麼轉碼,壓制?
TAG:字幕 |