博士在讀，看到英文就反感，如何訓練自己不排斥讀英文文獻？

12-26

以及如何使自己在每天早上打開endnote時都保持愉快的心情？

沒關係，還沒到火候。等你發現你自己發表的中文文章讀起來像是什麼都沒說的時候，你就會發現其實其他的中文文獻，字數很多也什麼都沒說。那就是到了你開始看英文文獻的日子了。

不說雞湯，直接請跟著此步驟進行：
1. 找一篇中文的較為權威的綜述性研究仔細閱讀；
2. 從該文的參考文獻中找一篇相對較短的英文文章仔細閱讀；
2.1 閱讀過程中，請事無巨細；不懂得單詞立即查，每個單詞都要查；
2.2 嘗試翻譯；然後在筆記本上記下來這篇文章的大致意思，啟發等等，順便寫一句，我很牛逼！；
2.3 一天之後，看著論文的摘要想想這篇文章；
3. 再從中文論文的參考文獻中找一篇相對較長的文章並重複2.1-2.3；
4. 保證自己兩天讀一篇新的文章；並每天告訴自己我很牛逼。
5. 請保持一個月——這塊研究你基本了解了。
6. 請繼續閱讀，這時候基本能每天一篇了。
7. 一周給自己一天時間休息，不讀，但要把前面讀過的複習一遍。大致就是翻看論文或者筆記本。
上帝用7天創造了世界，你也可以用7天讀懂論文！
加油！

讀英文文獻千萬不能通讀，不然會讀死的，我指的是工程方面，適用於我這種投機取巧的懶人。
要了解背景和知識結構的關係，上wiki。
要做綜述和specific的背景，就讀相關文獻的introduction幾段，整理一下這個各大課題組都在做些什麼，每年都出了哪些journal paper，patent，conference paper，按課題相關性等級排序。綜述讀的文章需要多點。
做實驗，就找很多實驗的文獻，直接看experiment method兩三段，同一方向的實驗方法都不會差太多。
做模擬計算，就劃文獻中的公式，整理好公式，自己推導推導，然後編程。不會寫程序可以看程序的手冊，自帶的例子，有時候論文會放些程序，學兄學姐也可能有些。基本上模擬看的文獻比其他都少些。
實驗結果出來了，就去看Result那麼幾段，找類似的圖，比較比較，看看別人是怎麼寫的，自己仿照著寫。
除非要重複別人的實驗，應用別人的數據來驗證，需要仔細的讀文章，其他情況就沒有必要了。
就想到這麼多了，我不是大牛，混幾年才能出文章哪種
ps，要記住為什麼需要去讀論文，是要了解最新研究動態，還是要設計實驗，還是要尋找數據，還是要為自己寫論文做鋪墊，還是當小說看純粹消遣。目標是什麼，就怎麼去讀。

學任意一種小語種，你立馬會發現英語好單純好不做作跟街上那些妖艷賤貨好不一樣。

我覺得大家說的都特別有道理，我一開始也特別排斥讀英文文獻，在看過這些建議後我漸漸的能看進去了，在這裡我先謝謝大家。

我簡單說一點幫助我克服讀英文文獻的心理暗示，希望對題主有一點幫助。

【遇到許多生詞是正常的】

很多時候我們是因為碰到了太多生詞，而且查不過來，所以漸漸的就喪失信心，看不下去，甚至包括檢索的時候也因為題目中出現的生詞太多，所以就連找文獻有時也會成為問題（我自己的處境是這麼慘的）。

這個時候，要提醒自己轉變一下心態。
需要有「知識要從頭學起」的心理準備。

仔細觀察一下這些使我們停滯不前的單詞，其實它們絕大部分都是專業術語。我們雖然有中文方面的知識基礎，然而英文文獻就像打上了馬賽克，內容模糊，看起來不爽。
這時我們需要靜下心來，一點一點解碼。
遇到不懂的詞，不要怪自己看不懂，這是很正常的，去查就好了。查完一個後，又會馬上遇到另一個不懂的，那麼就繼續。（鍛煉毅力的時刻到惹！）

你會「浪費」很多時間在這上，一段話可能需要半個甚至一個小時。但是當你讀第二篇第三篇相似的文章的時候，你會發現自己其實無形中有了很大的進步。題主，小的就是這麼做的，方法雖然笨，但是堅持一兩天見效很快。

告訴你一個簡單的辦法，找100篇你這個方向的英文文獻，從頭到尾抄一遍，不用理解文章什麼意思，只管悶頭抄就行，然後你就能看進去了，也會下筆寫了。如果沒有改善，那就再抄一遍。

無他，唯多讀爾。

以我自身參加mcm的經歷來說。前期培訓的時候，因為自己的主要任務就是寫論文，所以看O獎論文就很必要。每天四篇O獎論文我看得也是暈暈的，因為一篇論文講下來的感覺就是

這講的是什麼

這講的又是什麼

TM你就不能找個懂中文的老師看論文，幹嘛非要本小姐寫英語

......

就這樣，前四天我只看了一片論文，還是互譯的對照的那種，現在想起來真是痛心疾首......

期間老師布置了一篇模擬的試題，讓我們做。寫了五天我什麼都沒寫出來，因為參考文獻看不懂，用英文也寫不出來-_-

快要到正式比賽了，然後我就覺得不行了，本小姐可是簡歷上寫了英語強項的人，怎麼能這麼渣，呼哧呼哧一口氣看了五篇，突然發現就著翻譯和各種擦測，居然能看懂。

確定賽題的下午，Google到了十篇的參考文獻，居然好坑的都是40多頁的。然後隊友超坑的說你都看了看了再和我們說。

為了拿個獎，我居然熬夜把一半的文獻看完了，不能說全懂，但是也基本是懂了，比賽完還寫了一篇30多頁的論文。(論文質量等成績出來我們再討論)

你看，除去那些很好看英文文獻的技巧，其實時間控制才是最重要的。要是你帶著我今天看不懂明天還可以看的心思，估計你今天看不懂，明天看不懂，後天還是看不懂。

別找什麼英語不好啊，對課題不感興趣的理由了，你可是博士啊～

說白了我們都是拖延症患者，趕緊治療吧

一位讀博士的人怎麼能反感英文，本人小碩一枚，每天閱讀的文獻都是英文，為了發篇英文文章，通常要在幾十篇文獻里尋找最合適的表述方法，明天多倫多大學的教授來講座，也是全英，現場要做記錄，回去給導師做報告，寫PPT也是英文，我覺得一個能通過博士入學考試的人的英語，應該在閱讀運用口語方面至少雅思6的水平，六級應該也是460左右，這個英語水平應該在不會有太大語言方面障礙。

要麼退學，要麼硬著頭皮讀，題主肯定知道自己沒有其他選擇。說白了，這個就是個心態問題。學英語根本沒有其他捷徑，沒人天生下來就說英語（母語除外），大部分人也會對英語產生排斥。但沒辦法，因為你是博士，除非你退。既然不願意退，那就咬牙多多練習。只要你能天天讀那些文獻，最多不超過半年，你不但不會排斥，更能秒殺一切擺在你案頭的英文文獻。加油吧，騷年！

先改變對英文的抵觸心理。都說興趣是最好的動力，如果你一上來就對英文材料就有反感，鑽研下去的可能性也不大了。
如果一開始沒辦法看整篇的文獻，就先看文獻摘要；如果對自己不感興趣的話題看不下去，就去看英文版的自己感興趣的話題。感興趣的英文材料也不僅限於文獻，可以是有趣的小說，歷史，新聞，傳記，甚至是英文歌曲，八卦，名人tweet，。你可能覺得這是浪費時間，捨近求遠，但實際上學英語本來就是循序漸進的過程，如果一開始就去爬自己所在水平爬不動的大山，如果沒有摔死，大概就只有轉身放棄了。

醉了！那麼當初申請博士時的雄心壯志現在去哪er啦？

你要是對研究方向感興趣怎麼會煩？挑好你想研究的方向再讀論文

看圖，看abstract，看結論有這麼難嗎。。。

看paper不應該是一天中最愉悅的時候嗎
o(︶^︶)o

喜歡看英文的, 但我這是葉公好龍.

只要你能天天讀那些文獻，最多不超過半年，你不但不會排斥，更能秒殺一切擺在你案頭的英文文獻
讀多了就好了。多看看美劇。除此以外，用不能畢業多恐嚇自己。
無他，唯多讀爾。

都到博士了，看英文文獻該頭疼，碩士的時候這毛病就應該改過來了，嗯嗯，我正在改（逃

文獻挺好讀的啊，廢話少，結構脈絡都差不多，有時間就慢慢看，沒時間就跳著看。重點看有用的。

想想畢業問題。

你可以先嘗試讀「文言文」和「用詞、語句怪異的文章，例如蹩腳翻譯」，培養自己對猜讀的興趣——猜讀很容易讓人上癮，也容易讓人進入心流……

之後就是從普通的英語文章、小說開始閱讀。
再適當的多背、重背單詞，特別是本專業的。

我也是。。。看見英語就蛋疼，覺得還是中文好

真的沒啥辦法。。。