為什麼邵逸夫爵士的英文名是 Run Run Shaw？

在每一座城市都建起至少一座以捐贈者名字命名的大樓，這在我國歷史上還從來沒有過，國家為什麼允許他這麼做？」
………………
每一棟逸夫樓，都會帶著一個銘牌，上面會寫明是邵逸夫先生捐贈。祝佳音讓我再仔細看，我才發現，原來銘牌上的中文下方還有一行英文。
「絕大多數中國人在看這個銘牌的時候，只會看中文，把英文忽略掉，答案擺在眼前而不自知。」祝佳音帶著諷刺說道。我一臉慚愧地瞪大眼睛，努力去看，終於從照片上辨認出來，那是邵逸夫的英文名：Run Run Shaw。
邵……邵跑跑？我的下巴差點沒掉下來，這個細節我從前可真沒注意過。
祝佳音道：「Run是跑，而且重複了兩次，這是一個明確無誤的警示。這就好像是緊急逃生通道的標示一樣，給大家暗示，一旦發生危險，就往這裡跑。要不為什麼每一座城市裡都有逸夫樓呢？」
「也就是說逸夫樓是一個緊急避難所？」我屏息寧氣。
「這可不是一般的避難所。」祝佳音冷笑，「Run Run Shaw只是一個表層的符號，它還有一個更深層次的暗示。逸夫樓三個字，你想到什麼沒有？」
「……不就是捐贈者的名字嘛！」
「把這三個字看成一個整體，飛快地念一遍。」
「逸夫樓逸夫樓逸夫樓逸夫樓E‐Flow……」
「停！對，就是這個。香港人喜歡將英文單詞本土化，比如Showhand叫做梭哈，Strawberry叫做士多啤梨，Plum叫做布冧。同樣道理，逸夫樓要表達的意思就是E‐Flow——注意，因為這是內地，所以採用的是普通話發音。」
「E‐Flow？這又是什麼鬼東西？」
「我原來就一直在想這東西是什麼，當門開啟的一瞬間，我終於知道了！」
他的聲音忽然提高，在甬道里發出很大迴響。前頭三個人紛紛回頭，問我們到底在幹啥，我說在聽祝佳音分析局勢，他們三個都笑了笑，沒再追問。
我被這似是而非的陰謀論推理搞得頭暈目眩，祝佳音卻興奮得很：「RunRun，是要躲避災難，所以E是指extinction，是足以令人類滅絕的大災難啊！」
我的腳步一下子停住了：「那E‐Flow呢？」
「顧名思義，E‐Flow當然就是指應對大災變而設置的相關流程。比如末日廣播，就是E‐Flow的一部分；末日種子庫，也是其中一部分；而逸夫樓，則是E‐FLow最關鍵的核心它要保護的，是人類的種子。邵逸夫先生為了國家，為了民族，用心良苦啊……」

「我的的英文名叫Run Run（跑跑），源自我本名邵仁楞的國語發音。好事者說這個名字是因為我早年很勤力，東跑西跑，居然許多人也都信以為真。可見聲名這種東西的虛妄。」

---邵逸夫

假的，這也信！

從側面貼一個佐證吧。

他的三哥，邵仁枚，也是大量電影的監製。英文叫Run Me Shaw

邵逸夫英文名「Run Run」的由來亦有不同版本。坊間一直認為邵逸夫當年在南洋打拚，經常抱著菲林奔走於各大戲院，故取此名，有跑腿的意思；但有指這傳聞出自周潤發的一個玩笑，並不真確。根據黃霑的《數風雲人物》引述邵逸夫的解釋，他的英文名其實是利用他的本名「仁楞」的國語發音來拼成。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%82%B5%E9%80%B8%E5%A4%AB#.E8.8B.B1.E6.96.87.E5.90.8D.E7.9A.84.E7.94.B1.E4.BE.86

因為可以有一種「旺旺雪餅」的萌感。。。

名仁楞，粵語拼音為run run,號逸夫。