《穿條紋睡衣的男孩》中的一個小細節，關於德國社會文化的問題？

12-26

《穿條紋睡衣的男孩》有一個小細節，Bruno祖母死後，他的父親不再稱呼她為「she」而改稱為「he」,這是什麼原因？是不是和納粹德國時候的父權主義有關，或者與fatherland有關？

毛線！He是指的希特勒，因為軍官的媽媽反對納粹，軍官的妻子覺得讓納粹送的花留在軍官媽媽的墳墓上對她是侮辱，所以想拿走，而軍官說He does，是指希特勒希望這樣。。那束花的卡片上有納粹的標誌。

He說的是希特勒吧。妻子代表善良人類的感想，丈夫是軍人，只聽命於元首。

實名反對所有答案。我們電影評論課上講過，媽媽與爸爸晚餐時鬥嘴以及奶奶開頭的言行暗示了奶奶是「不贊同納粹的」人，少尉軍官因為父親逃亡而被貶至前線，而男主的父親則很有門路，找來了一個替死鬼代替奶奶被埋葬，所以才說「he does」那個墳墓里埋葬的根本不是奶奶，奶奶已經在安排下逃亡了！

花束的卡片上寫著德文「von dem Führer」，中文是「來自元首」的意思，此處元首是納粹時期希特勒的專用頭銜，父親的話的意思是：元首希望如此。

是不是傻？還fatherland。。。。

我覺得，HE大概說的是希特勒