如何看待任天堂打算取消香港pm以及pmtcg賽？

12-26

後續：

謝邀。

這個事情從我作為一個大陸玩家的角度來說就是一出徹頭徹尾的鬧劇。

首先還是得從中文化這事兒說起。我個人理解，中文化不等於漢語話，也就是說老任和gf統一的是文字而非語言。例如David Beckham不管是被普通話叫做貝克漢姆還是被粵語叫做碧咸，人家名片上還是清清楚楚的叫做David Beckham。同理，管你大陸台灣叫皮卡丘還是香港叫比卡超，現在老任印發的名片上寫的就是皮卡丘，與你如何讀有什麼關係。因此，在這種問題上胡攪蠻纏甚至舉行遊行，真是不明事理。

然後再來分析一下這次某些香港「玩家」的遊行活動達到目的了嗎？顯然是沒有。
首先老任在日月遊戲PV放出了中文譯名，也就明確表示遊戲已經完成啦，老子開始擠牙膏吊玩家胃口，開始放出中文譯名啦！在這種生米煮成熟飯的情況下，老任壓根也沒有給玩家扯皮討價還價的空間，玩家發發牢騷也就過了，做到這種地步是浪費人力物力，反正什麼都改變不了。
不過遊行還是收到了成果，世錦賽的地區預賽在香港還沒開始就夭折了。這個情況老任表示無所謂，世錦賽不在乎是不是少了那一兩個香港名額;台灣表示無所謂，我們一切順利照常開展;大陸表示無所謂，反正壓根沒我們的事，看個熱鬧就好。這麼一算下來，受傷的還是香港玩家自己啊！大好的在世界舞台上一展身手的機會就這麼沒了！這不是得不償失么！也不知道這些「玩家」是怎麼想的。

最後，為什麼我要在「玩家」上加引號呢，大家通過新聞圖片也能發現，在遊行的隊伍中有些別有用心的人借著玩家的外衣干著蠅營狗苟的勾當，而那些算是真玩家的遊行者，自己被當槍使了卻渾然不知。這兩種玩家，把不管是比卡超還是皮卡丘的臉都丟光了。

就醬，禁止轉載，知友們之間討論一下也就夠了

非Pokemon fan，看到問題到Facebook逛了一圈大概了解了過程。

華語世界爭取Pokemon中文化爭取了十多二十年。

今年宣布新一代Pokemon終於包含中文語言，同時也爭取來了寵物小精靈世界大賽的香港第一次地區選拔賽。

任天堂有意統一中文版譯名，但是由於「神奇寶貝」、「寵物小精靈」等常用譯名在國內被投機分子註冊了商標（在香港跟台灣不知道有沒有被註冊），不從這群商標蟑螂手上高價買的唯一辦法就是改名，因此改稱精靈寶可夢。

同時皮卡丘統一叫皮卡丘。但粵語發音跟普通話發音不同，在粵語里讀「皮卡丘」跟pikachu有些分別，尤其是「丘」字，所以一直譯作比卡超。這次統一命名對粵語圈會帶來不少不適，部分人士不滿。

以熱血公民（簡稱熱狗）牽頭約20人遊行至日本領事館抗議改名。

任天堂回想起15年波士頓的Pokemon世界賽中，有兩名參賽者在社交網路上威脅其他玩家，並在參賽當日持槍械（自動步槍）和彈藥到會場，幸好被警方拘捕並沒有釀成大禍。

香港雖然禁槍，但是參賽者當中有不少未成年人，不說槍械，就是成年人的拳頭都很危險。考慮到安全問題，任天堂考慮取消這次選拔賽。（目前只是考慮！考慮！先別當真！）

首先通過一個非官方的愛好者組織，透露出可能取消的消息。這個非官方愛好者組織的公告提及是因為遊行原因。（這方面我覺得任天堂的公關做的很糟糕，不出官方公告，而讓一個愛好者組織出面，並且這份公告措辭甩鍋增加站隊敵對情緒，大家都在猜測真假各種陰謀論）。次日任天堂官方出公告說明正在考慮是否取消（官方公告只說「因為諸般因素」，並未提及遊行，政治正確萬歲）。

以上為目前為止的客觀事實，以下是個人觀點。

目前輿論大約八成鄙視熱狗，兩成不管什麼比賽只管yy任天堂會聽他們的改名。還有部分缺乏基本邏輯屁股先於腦袋的無腦噴不算作人類的輿論不計入。

實際上遊行的只有那麼二十個人左右，所謂的fan大多大概也就是跟我一樣看過動畫沒怎麼接觸Pokemon遊戲的人。所謂的抗議改名只不過是熱狗隨便找個由頭想搞個大新聞博出位，然後讓別人承擔後果，反正他們也不是第一次了。

來，我們一起罵熱狗

居然這事還有「熱血公民」參與？香港人把熱血公民叫做「熱狗」真是沒叫錯啊。

本來么，這次中文版譯名，特別是標題的《精靈寶可夢》兩岸三地都有不滿，吐槽的也不少，在香港不滿中文版譯名的大有人在（叫了十幾年比加超，突然改成皮卡丘，肯定不滿啊），但是熱狗什麼事件都要加一腳，屁大點事件都要拿來消費一下，這次實在是暴露智商了。

另外我不認為參加遊行的那二十幾個人都是POKEMON的鐵杆粉絲，或者是預備參賽的人。估計是看到網上香港玩家對中文版POEKEMON譯名不滿，就想拿來消費一下，增加下自己的曝光度，也許能爭取到一些POKEMON粉絲的支持，原意應不是真的要破壞比賽。但誰知道弄巧成拙，這下反而成了真POKEMON粉絲的眾矢之的了。

這群遊行的人有多少是寶可夢玩家？不就是打著這個旗號搞個大新聞發泄下對TG不滿么
微博有個小夥伴說得好，拿著3ds進去逛一圈屁股都不帶綠的
現在香港這邊比賽還沒搞起來就取消，香港的選手們大概恨不得把這群熱血公民千刀萬剮吧

p.s.私心想想，前有魔都pc的傳聞，老任萬一借著這台事把魔都月賽升級了也不錯？

又跟港足一樣啊

一群搞政治的傻B去噓國歌，之後香港球員受害

這群廢青真是成事不足，敗事有餘...

有些人就是想搞事

你說這次兩岸三地統一翻譯，台灣怎麼沒搞什麼事

那個「精靈寶可夢」，在任何一個中文版里都沒有的，要麼叫「口袋妖怪」，要麼叫「寵物小精靈」

大陸用法基本按照台灣來的，因為台灣用普通話，和香港粵語系比起來，自然風格會和大陸保持較大一致

這也是為啥台灣那邊叫皮卡丘大陸也不覺得有什麼問題

所以大陸這次莫名其妙就被針對了

如果只是香港和台灣撕逼，能不能撕起來我個人很好奇
不過一旦牽扯上大陸，呵呵，事情就變得有趣起來了

#####

不過實話說，我之前去香港旅遊的時候，大街上還有拿著小喇叭，打著橫幅跟你宣傳輪子的

所以我覺得，都沒啥了，畢竟言論自由嘛，你覺得他影射了還是沒影射，都不重要了

事情要追溯到去年美國波士頓精靈寶可夢世界錦標賽，當時有兩個參加大師組的選手持有槍支被保安攔下，隨後被警方帶走，調查發現他們涉嫌通過社交網路威脅其他參賽選手，於是任天堂嚇尿了「老子惹到哪個嘍！」——方言都出來了233，所謂一朝被蛇咬十年怕港獨，鬼才知道這幫貨為了香港的民主自由，會不會威脅到PM玩家搞出個大新聞？穩妥起見還是慫了吧，任天堂只是想安安靜靜的做個「高層被右翼把持」，「堅持反華一百年不動搖」的遊戲公司而已，為什麼又被香港人安了個「投共」的名聲呢？

「明明是我先，引進PM動畫也好，翻譯PM名字也好。你為什麼翻譯寶可夢這麼熟練啊！」，「為什麼會變成變成這樣呢……第一次有了PM中文。有了本土PM世錦賽。兩件快樂的事情重合在一起。而這兩份快樂，又能給PM玩家的小夥伴們帶來更多的快樂。得到的，本該是像夢境一般快速的發展……但是，為什麼，會變成這樣呢……」好可憐摸摸頭。

那一百個超夢也不送了好傷心……訓練師和夢王國的一百隻超夢拜拜…………
順便能被煽動成這樣還真是不出意料啊……

二十不到點人去鬧事，結果被人見風就是雨了
他們就是缺乏一些新一代的人批判，總覺得自己水可載舟亦可覆舟
賽艇都不在乎你們那一點點水了好嗎。

以公關技巧來看…
挺高明的，這是我能想到的最佳解了。

以硬核玩家來說…
最大輸家，應該恨死那群本土熱狗吧。

我這局外人來說…

----

18/6更新後續：

大賽改成閉門，地點不公布。色違超夢與大賽分開，直接電郵派序號。
但是PKM大賽和日文能力試撞期，又一波測試信仰_(:3 」∠)_
老任在FB偷偷公布，網路媒體不跟進。

嗯……估計就這樣結案了。

這屆香港反共人民不行啊！
本來說不定PM香港死忠裡面一大部分人因為翻譯問題要支持本土派。現在被他們這麼無腦一鬧，別說反共了，自己準備了好久的比賽都無法參加，對於死忠宅來說，殺父之仇不過如此。
估計PM香港死忠不但反共，還要反對本土派。

一直以來，對於日本原版動漫人物的命名，兩岸三地各自有一套法則，如果日本原版人物的姓名是使用漢字的，則無論是「粵港澳」的粵語使用者，還是台灣/大陸的北平官話使用者，都會直接按照自己的語言習慣發音去表述使用日本漢字的日本人名，而根本不去理會其原版裡面日本漢字的日語發音，例如「櫻木花道」、「藤原拓海」等；但如果日本原版動漫人物的人名是使用平假名或片假名的，則「粵港澳」的粵語使用者皆會根據日語發音使用香港的Cantonese翻譯讀音，例如「比卡超」，而台灣/大陸的北平官話使用者則會使用Mandarin譯音，例如「皮卡丘」；不過此次譯音爭論事件有政治色彩，有人將其小事化大而已，其實譯音這種東西，自己使用方便就好，廣東人叫「比卡超」，台灣人叫「皮卡丘」，各有各的好，各有各的妙！

那些罵港人的，你們看問題的角度完全錯了。如果明天大陸搞個日本什麼作品的同人展，日本FANS寄個恐嚇信，鬼子以此為借口把大陸的停辦了，你們就二逼了。

受害者也有錯，日本人處理問題的思路就是這樣的。

同人展被暴徒寄了恐嚇信，然後同人展停辦，大家發現要搞掉自己不喜歡的作品需要的成本只是幾張紙，於是寄恐嚇信的人如雨後春筍一般。黑子、東方都曾經因為這個原因停辦，最大的同人展COMIC MARKET也差點停辦（2012年那次），CM資格多老啊，有CM的時候年紀最大的口袋妖怪玩家還是精子呢，搞你爸都沒問題，搞你算事兒？

日本人本來就喜歡背後搞陰謀，這是家常便飯，不服你也搞個曼哈頓計劃教育他們一下，不然都是廢話。

熱狗要鬧事，剛好發現PM這邊有借題發揮的點就鬧起來了。然後日本人又慫了取消活動。
這事HK的PM玩家就是受害者嘛，臉書上都罵了幾天的熱狗了吧。
反倒是大陸的玩家們，統戰對象要搞清哦。HK和TW多少溫和群體被瞎統戰噁心成本土派的。

活（They）機（fxxking）霸（deserve）該（it）。

玩遊戲就玩遊戲，搞什麼政治，還上綱上線，愛玩玩，不玩滾。