中國人學習阿拉伯語有多難?


主要有三難:一是發音和書寫難
阿拉伯語許多音是中文裡沒有的,比如大舌音、頂音等,而且每個字母標上不同的符號也有10多種發音,每個字母在單詞的不同位置也有很多種寫法,雖然有規律但對於初學者來說依然是個挑戰。想掌握正確的發音需要個好老師,同時需要自己不斷的體會練習與糾正錯誤。發音很重要,如果許多音發不準,那說出的阿拉伯語聽起來會很難聽,如果有的字母不會發音的話,甚至會影響整個單詞聽起來的連貫性。我見過有的學阿語的學了好幾年依然不會大舌音的。至於書寫,只能靠多看多寫多認。
二是語法難
阿拉伯語標準語語法的複雜性是一個只會中文的人在一開始很難接受的。阿拉伯語的名詞分陰陽性、單雙複數。動詞分過去時,現在時和命令式,一個動詞隨著人稱時態的變化一共有30多種形式,不熟練的話經常會反應不過來。初學階段想說句話要先想半天才能說的出口。而且語法的重要性在於一句話即使所有單詞你都認識,但不會分析語法的話可能依然看不明白或者理解錯誤。
三是學會標準語之後想和阿拉伯人溝通依然難
出過國才知道,許多阿拉伯人的標準語還沒一個中國留學生說的好,人家日常交流基本用土語,你跟人家說標準語,人家真不一定能聽得懂...而人家跟你說土語你也聽不懂.....
但是,上面說的這些難處都可以通過堅持不懈的努力學習來攻克!作為中國人要有信心!


雖然季羨林曾說,他覺得阿拉伯語甚是簡單。但是世界上只有一個季羨林。
斷斷續續學了一年多阿拉伯語(每周兩小時),本人自認為語言天賦中上,不是笨蛋。然而若是同等時間學個西班牙語、日語等,恐怕簡單日常交流已經會的差不多了,然而阿拉伯語則還停留在兩歲幼童水平,只能說些「這是什麼」「那是什麼」「我是誰」「你是誰」「你母親好不好」從一數到十(對,數不上二十,因為要反陰陽),一周數七天,做做自我介紹什麼的。讓人倍感灰心。
若是一本正經的跟阿拉伯朋友講幾句話,聽你講的是標準語,他們便開始哈哈大笑。搞得我面紅耳赤。
後來因為學業壓力中斷了一年學習,再重新想要拾起的時候已經連動詞變位都磕磕絆絆背不下來,性數格指全部忘光,於是怒棄之……
之後凡是有人問我當時為何想學阿拉伯語,我都一律答曰:「我想挑戰自己」

(大家來挑錯哈哈哈哈)


我覺得某寶某書店的銷量已經深刻的回答了這個問題


不邀自來,作為一個學了一年的老萌新(滑稽),簡單談談。
——————我是分割線——————
1、字母的書寫和辨認
阿拉伯語字母的「長相」和西方語的字母(英語德語法語俄語西班牙語葡萄牙語)有很大的區別。

這是德語

這是法語

這是俄語

這是西班牙語

(可以看到西語和英語字母除了讀音沒太大出入)
這是阿拉伯語

圖片來自互聯網,侵刪。(雖然就是個字母表,捂臉哭)
各位知友們可以看到寫法上和拉丁語系的字母是有區別的,中國土生土長的小夥伴對於阿拉伯語的接觸也很少,所以剛剛接觸的時候會有鬼畫符的第一印象。(當然讀過古蘭經的廣大穆斯林同胞們接觸得多一點。但是許多同胞們也只是知知道一些祝福或者祈禱的話的讀音。維吾爾族同胞們的維吾爾語我的同學說與土耳其語更加相似,都屬於阿爾泰語系,而阿拉伯語屬於閃含語系,既亞非語系。)
而且和英語平時書寫不同,阿拉伯語單詞寫出來一定需要連寫,連寫在單詞首、單詞中、單詞尾又不同。初學者或許會對此很頭疼。但是寫好了真的會很漂亮!
2、阿拉伯語部分字母讀音的發音與變音
阿拉伯語又叫「大德」語因為字母「 」的語音在世界上任何一種語言里都沒有,這個字母的名字在漢語音譯里近似「大德」( ),因此得名。(我也是啊按照書上寫的音譯,未必就是大德兩個字,這是我的一位曾是在阿拉伯國家中國使館任職的老教授告訴我的,歡迎各位知友指正 )
眾所周知,阿拉伯語有大舌音,大舌音據我所知從來沒在漢語里出現過,所以許多小夥伴學了兩三個月也不會發大舌音(哭哭,要不是笨笨的答主我初中接觸過俄語,估計也會那樣子的)如今會發了,跑個題順便小小地得瑟得瑟嘿嘿嘿嘿,和大家分享一下技巧,就是舌頭輕輕地抵在上牙塘,而後用氣流帶動舌頭就可以啦(?&> & 然而,難發的不止大舌音,還有我們總說的所謂深喉音,爆破音等等。阿拉伯語一個字母有十二種不同的讀音,就是一個字母要帶進十二種音里,就像漢語拼音?(這麼說肯定不嚴密,但是我一下子也想不出來怎麼說。)這十二種讀音裡面南方來的同學鼻音可能會發的不好,但是天道酬勤,這都不是事兒!
辨音也比較難,比如( )這三個字母,我剛剛學的時候真的需要很仔細地辨認,然而聽寫還是會錯(捂臉哭)同理還有( )。
3、阿拉伯語的語法
就說阿拉伯語簡單的句子,名詞句,成分分為起語和述語。要注意有陰陽性,和俄語等語言類似
舉個例子(穆罕默德是一位教授)
(法蒂瑪是一位女教授)
順便一提,阿拉伯語的閱讀順序是從右向左讀。開頭的單詞是人名,第二個單詞是教授或者教師的意思。男名和女名做起語的時候大家發現,作為述語的教授這個詞不一樣有變化,這就是陰陽性不同的體現的其中簡單的一種。
不知道大家發現沒有,就是阿語沒有類似英語中is的這種表達,沒錯,就是沒有。有 這個詞可以當「是,存在」講,但是他是動詞,而且用法較為複雜暫且不表。
粗談一下我現在認識的阿拉伯語語法,太多細節上的東西,比如簡單一點的動詞的十四個人稱的變位,(別怕,俄語沒記錯有四十個)繁雜的數詞的用法(包括基數詞和序數詞)但是不得不說,邏輯性很強(就比如說上面的動詞變位,會變一個大部分就都會變,除了個別特殊的。)阿拉伯語標準語存在了這麼多年語法變化不大真的有原因的。阿拉伯語學習者應該會深有體會,但是答主才疏學淺,表達能力也有些欠缺,所以暫不例證太多,如果各位知友們能夠補充一下那是墜好的。阿拉伯語語法先說這些
4、阿拉伯語的單詞和句子的記憶
興許是答主火候不夠,單詞記憶總是對我很吃力,最開始背一課的單詞可能要一個多小時,但是後來慢慢好多了。但是比起背同等數量的英語單詞仍舊很耗時。多少個晚上看著陌生的滿篇的阿語單詞都要仰在椅子上感嘆一聲:人生啊……
難點姑且就說這些,歡迎大佬們來給我這個知乎小萌新補充呀~
——————沒錯我就是分割線——————
儘管我說了這麼多阿拉伯語它的難處,但是阿拉伯語也不失為一種有魅力的語言,阿拉伯語的字母也不僅僅是外人眼中的鬼畫符,我來上圖 ( "ω" )

圖片來自互聯網,侵刪 。
阿拉伯語的字母的書寫很有藝術感,上述所有的藝術作品都是以阿拉伯語的字母為主體的,是不是有一種飄逸的美?
————回來補充我就知道阿語打不上————

手機打字,排版不好見諒,愛你們~


土語和官方語差距大我覺得是真心對中國人很難 沒有語言環境學完就如同你操著普通話來到廣東交朋友的感覺


寶寶是阿拉伯語專業 掌握一門技能需要10000個小時 在你付出10000個小時之前都沒有資格說難


阿語大三狗
大一入學剛接觸到的時候真的懵
但我這個人反射弧比常人長
等我覺得懵的時候
已經學了大半個學期了
然後就在某個時刻突然開了竅
算是入門了吧
巔峰期在大二下考專四前
大三出國交流一年
廢話這麼多總結一下吧
阿語不適合自學
老師教的話我覺得和其他語言沒有太大差別
無非比拉丁語日耳曼語什麼的多了個認識字母
其實阿拉伯語和別的語言一樣
最難的還是在了解語言習慣生活習慣和文化背景
看到有答者提到各個國家的方言問題
這個確實
但在我看來這還是語言習慣生活習慣和文化背景問題
而且這個難也不是針對中國人
任何語言學習者都這樣
要真說什麼對中國人而言難在哪裡的話
應該是發音吧
發音位置不一樣
有些字母中國人就發得比較費力
不過有問過一個曾在歐洲教中文的小姐姐
說西方人發音位置也和阿拉伯人不一樣
所以提問的這位同學
勇敢一點
歡迎投入我大阿語的懷抱
語言這個東西真的有魅力
儘管開始罵到不想再看一眼
到最後還是義無反顧地愛上了她
最後希望我的回答能幫到你
雖然我也不知道我到底說了什麼
如果有什麼說得不對的地方
有本事你打我呀 ?


我不想說


反正是才第二本書就已經暈乎乎的了。!現在有點小羨慕法語的浪漫…(。匿。


推薦閱讀:

亞歷山大東征為什麼沒有順道佔領阿拉伯半島?
伊斯蘭國問題的根源是西方世界還是阿拉伯世界?
如何看待2017.6.5埃及、沙特、阿聯酋等國宣布與卡達斷交?

TAG:阿拉伯國家 | 阿拉伯語 |