字幕組是否降低了本國年輕人的英語水平？

12-26

很簡單，倘若沒有字幕組，想看的話就必須自己懂英語，這是多強的動力，比什麼學校老師強百倍

請問題主：「樓梯的出現是否降低了人們登高的能力？」

作為一隻小翻譯和新翻招募組的一個打雜的，我可以告訴題主的是，很多人都是因為看了很多帶字幕的美劇然後才想要加入字幕組的，在"加入字幕組的目的"這個問題下面絕大部分人都會回答「想提高英語水平」。
其實字幕也不是目的，是手段。做字幕這段時間我不敢說自己的英語水平有質的飛躍，但也提高了不少。而我們這一群人聚在一起做字幕的目的，就是希望能通過我們的努力讓更多人得到學習和娛樂的機會。

題主所言有一定道理，不過也可能有這種情況，由於自己水平和美劇相差太遠，觀眾直接喪失了看美劇的興趣。字幕至少提供了入門的途徑。如果對自己要求高，完全可以選擇不看字幕嘛。

根本不會降低，只會提高，第一本國年輕人大多還是跟著某些既定的體系學習，這些體系里真正能提高英語的寥寥無幾，更多的是教如何考試。李陽的瘋狂英語基本概念是對的，但是為了圈錢也不走正道了現在

通過降低欣賞國外電視劇的門檻，更多的人有機會通過自學學明白英語，這樣的人說真正的英語，和外國人毫無障礙的交流，泡洋妞 X洋X（中國女孩比洋妞難泡多了，而且毛病還多，所以少年們好好學英語，學真正的英語），這樣的一個來搞培訓能教會幾十個，一代一代的就真正提高英語了。對每個觀眾來說，字幕組能讓你多看幾集多聽幾句就起到作用了。
而做字母翻譯的同志也通過這個找到樂趣了，大多的英語水平也都還不錯的，比學校老師強百倍？別不服氣，個別的老師還可以，但是太少了

其實以樓主之邏輯，學校的存在嚴重阻礙了國人自學水準，建議全部取消吧。

自己學好英語比什麼都強，至少不會鬧這樣的笑話

不會的，因為我看那麼多日劇，從來就沒有想看字幕的意思

倘若沒有字幕組，我就不會清楚的了解英語劇集到底在講什麼玩意兒，那還追什麼劇呢？別說學習英語的動力，就連看劇的動力都沒有了，呵呵