中古蒙古語人名的後綴「-台/-歹（-tai/-dei/）「是什麼意思？

12-26

如題，中古蒙古語人名經常出現帶「-台/-歹」後綴的情況，如速不台、別里古台、察合台、窩闊台、宋蒙古歹、阿岱、斡亦剌歹等，最早類似的例子是《魏書.序記》中的「節帝貸」。請問懂蒙古語的朋友，這樣的詞綴是什麼意思？

這是中古蒙古各部落男子人名後常用的後綴。而女人常用的後綴有「真jin」。一般是這個男子或女子的部落姓氏後加這個後綴。但也有其他情況，窩闊台，察合台就是這種情況。具體的例子《輟耕錄》里很多，該書對這一情況也有提及。

蒙語伴隨格後綴，大致相當於英語with

蒙古人今天取名字男生後面加「圖」，女的後面加「真」的習慣也是普遍存在的。「圖」是「有」的意思，「真」是源自「烏真」，意思是「夫人」的意思。