如何評價老版西遊記在《趣經女兒國》里對原著的改編？

12-26

老版中女王對唐僧更多的是配種的渴求甚至慾望，本身無太多愛情成分，而唐僧對女王也談不上愛情，但是老版西遊記電視劇總導演楊潔女士以女性的細膩放大了、唯美了這段感情，請問如何評價？

謝小乖邀～8年以前，我把對楊潔導演的這段改編的理解寫成了一篇高三作文。理解如下:
《女兒國·話別》
春草含情，春花涌淚。是誰的思緒把誰思戀？只有那純潔的雲兒悠悠浮現，纏綿的風兒輕輕蔓延。
你，只有匆匆的行色，和漸漸遠去的背影留下，在這剛剛到來的春日裡，投下冰冷的陰影，創下這土地懷舊的傷痕。唐三藏！為什麼你偏偏是取經的唐三藏？既然註定是無言的收場，為何要把開始裝點的滿是希望？從寂寥到明亮，最終卻是滿目的蒼涼。
冷月寒星，孤燈青卷。你的此生，難道只為了這無限的幽遠而點滴流淌？當月下兩顆青春的心一脈脈脈涌動而張揚。你，竟慌亂地將波瀾壓抑，平息。駕上一葉孤舟，向未知的方向遠航。
是無情么？可你說來生……還會有來生么？是有情么？急避雙眼的你卻只剩下促亂的呼吸，似乎沒有了看我一眼的勇氣。此刻，我的心裡，暖流暗涌，寒潮侵襲。
都只是幻影！你的到來，你的離開，你的無奈的眼神連同著我的不盡的悲哀。許是夢幻吧？水中月，鏡中花，還有黃沙古道上催蹄的白馬。
就這樣離去。沒有深情的相擁，沒有緊握的雙手，甚至沒有表以慰藉的片語支言。就這樣離去。退出關於我的故事，從此的西天路，你會收到我遙遠的祝願。

站在漂泊的小船上，兩岸有綺麗的群山，晶瑩的清泉。這裡，不是天竺，不是長安。所以我無心觀看。
在我的夢裡，盈滿了雷音，禪靜；路上鋪陳著無邊的經卷，晃如佛海。偶爾，也曾有婉轉的鳥鳴和曼妙的蝶舞出現在我的眼前，卻只是一瞬，短暫的讓我無法為之思念，留連。佛祖說，你要努力尋找世界的根，生命的源。我說，南無阿彌陀佛。
醒來我便在路上。我有忠心的徒弟和任勞任怨的白馬。從此，夢裡夢外了無牽連。
只要認準西邊，便不在乎別的方向。哪怕要穿過幽深的峽谷，翻越縹緲的山樑。只要走向西天，我不在乎別的風景，即便是超絕世俗的沉魚落雁，也斷不能將我的心志催變。
是風也好，是雲也罷。只因心裡再容不下半分雜念。我別無選擇，只有將一份沉甸甸的情慾交於蒼天。這樣，我的心才可以常青不老，或者說拒絕成長的痛苦。
我無心勾起你的愛戀，但我不能，真的不能違背佛前的誓言。所以我要獨行了，獨自奔向山的那一面，海的那一邊。王下，望你拋下我，拋下我消失的那條地平線。從此在你的歲月里幸福地生活，快樂地歌唱。把屬於光明的氣息永遠播向四面八方！
我在西行的路上為你祈禱。
以上，禁止轉載。

個人認為，這一集是整部西遊記中最美麗的一集，沒有想要吃掉唐僧的壞妖怪，即便是有一隻蠍子精也只是想要跟唐僧結為夫婦。
人非草木，即便是聖僧也不會例外，唐僧確確實實對女王動心。
我曾想，如果我是唐僧也許過不了女兒國這一關。但後來否定了，一定能過得去，只因為那個如果，只因為我是唐僧。
聖僧說過一句若有來世。想聖僧西去取經，取得大乘佛法，立地成佛又怎會有來世。
電視劇結尾處，女王的一聲御弟哥哥又不由得讓我心緒萬千，聖僧勒住了馬可終究沒有再看一眼。
此後每集開場時看到唐僧在夕陽騎馬的身影時總會不自覺的哼一句：悄悄問聖僧，女兒美不美。
回到這個問題上，為什麼要改成這樣呢？
難道這樣的故事不美嗎？
難道這樣的情節不會比只有肉慾只想繁衍後代的劇好看嗎？
所以。