請問房車錦標賽中的「房車」是什麼意思？

12-26

我知道「房車」有一個含義是指一種可以住人的車。那賽車中的房車是什麼意思？？

其實樓主如果查字典的話就會發現房車一詞本身就有兩個解釋，一是大多數人理解的可以用作居住或長途旅行的大型休旅車（van），二是指轎車，一般來講特指四門，三廂轎車（sedan）。房車賽中的房車即指後者

房車比賽是指 TOURING car race。其實也就是改裝過的普通轎車。

住人的那種一般叫recreational vehicle（RV），campervan，或者motorhome。

我也不知道是哪位大神把touring car翻譯成房車的，完全沒道理。

http://www.zhihu.com/question/19870024

主要用於與方程式賽車區別開來

翻譯的問題，香港地區習慣將私家（轎）車成為「房車」，
運輸署 - 出租汽車許可證（政府文件將私家車和房車列為同一種車型）
轎車

同時在touring car race時也將touring car稱為「房車」
為什麼一些賽車比賽叫房車

早期國內引進的賽事錄像，刊物等等大都用香港譯，如最早看f1或者wrc時，解說都是港台腔，費拉里，富豪等等的翻譯後來也都變成標準大陸翻譯了，房車現在也更多是指recreational vehicle住人的這種車。但那個時候，房車在港譯里就是相對於方程式車的車型，由車隊按賽事改裝製造而來的車子，而非主要參數完全一致，按照一個統一的方程式來打造的車。
車子外形上，同一個方程式賽事的賽車看上去都是一模一樣的，而房車賽的賽車的樣子是不完全一樣的。
生活中，卡丁車其實就是一種入門級方程式賽車，而我們路上開的車，都算房車。

就是轎車，就像轎車也叫客車一樣。

不同叫法，國內管那種住人的車叫房車，國外房車指的就是轎車（有一定限制條件，忘卻了，反正就是轎車）