學法語的前景如何?
非常想了解以下就業情況、出路問題,有沒有去國外工作的可能?
會法語對學代數幾何有幫助
當別人用英語裝B時,可以隨意的秒ta!
屢試不爽~
學法語的怎麼能不來非洲走一遭呢?一是掙錢,二是提高自己的法語!
但來非洲對自己的職業發展也是一把雙刃劍,自己要把握好!!!
下面是正文!
準備來非洲工作的小夥伴必看
非洲的法語圈有這樣一句俗語:離不開的非洲,回不去的中國。之所以這麼說,是因為:
1、非洲的工作經驗在國內很難用上,純法語翻譯在國內求職會處處碰壁,偶爾有工作機會,工作地位和薪水也遠遠低於非洲,所以無論從收入上還是自我感覺上,都很難乾的下去。
2、如果以法語作為自由職業,那就要面對這麼一個現實:筆譯價格很低,掙點錢不比工地搬磚輕鬆;口譯的話你要掂量掂量自己的水平,這可不比在非洲管理小工和去菜場買菜那麼容易;
3、非洲工作幾年後,即使你想重新開始,可能年齡也會使你尷尬,同年齡的已是主管或業內資深人士,而你」一般年紀「還和剛畢業的學生做一樣的基層工作,很難過得去自己的自尊心。
小夥伴們要問了,既然這麼說,那還來非洲嗎? 當然可以,而且也歡迎來,只要你帶著目的,帶著方向來就行。
作為混跡非洲多年的老前輩,有以下幾點經驗和各位分享:
首先,珍惜在非洲的時光,把大學裡逃過的課都補回來。口語課、聽力課、閱讀課、寫作課,非洲就是一個你不用交學費,而且還能領工資的大學校。既然已經選擇了法語,就要想法設法把自己語言優勢這塊板打造的越長越好。退一步說,你能靠法語這個飯碗吃上飯,進一步講,法語也能給你的事業錦上添花。
其次,學好法語只是基礎,還要在工作中掌握其他技能,注意是掌握,不是了解。比如說清關,非洲的小夥伴基本都干過,可是真讓你一個人干,你幹得了嗎?你真正地了解清關要交哪些稅,哪些費嗎?如果不找清關公司,自己清關又需要聯繫潤滑哪些部門?身邊有個朋友,原來在一家私企做翻譯,偶爾也會有清關的工作,幹了兩年之後,自己在當地開了家清關公司,開啟了自己的事業。清關如此,其他諸如報稅,政府關係等方面也是一樣。自己要成長為能獨當一面的人才,而不只是個傳話的工具。
用一句話總結下:別怕吃虧,多幹活,學到的本事都是自己的,不是公司的。
非洲法語人有兩個職業發展方向。 一是專註於法語,把自己打造成法語翻譯的大牛,要走這條道路,考證是很有必要的,既能給自己以學習的動力,同時也能給自己的法語水平貼上一個公認的權威的標籤。這一塊最有權威的莫過人事部翻譯資格考試(CATTI),在非洲工作一兩年的小夥伴,三級口筆譯應該沒有問題,如果有問題那是自己不努力。優秀的能達到二級口筆譯水平。具體報名考試事宜自行百度,大家可以調整下自己的休假時間,利用休假時間考證,工作和考證兩不耽誤。
如果專註於口譯,那更要利用好在非洲的語言環境(不要再吐槽黑人的法語了,一般受過基礎教育的黑人法語水平都能甩剛畢業的學生好幾條街),除了必要的和同事之間的中文交流,盡量讓自己沉浸在一個純法語的環境中(各種廣播,報紙,電視等,那時我出門辦事,車上必然是放的RFI),在首都的朋友還可以了解下大學或者培訓機構的各種課程,不僅限於法語培訓,其他諸如演講、財務,法律之類的培訓都可以聽,多了解各行業的專業術語和表達,公司能出學費更好,不能出自己出,這是投資,不是消費,等你回國之後想出幾倍的錢學習,都沒這個機會了。
實踐還需理論來指導,必要的書本學習也是必不可少的,這裡推薦北外老師邵煒的《漢法口譯教程,教你從容地表達》,全書的精華就是一句話:口譯是理解意思之後再表達,而不是逐字逐句翻譯。 還有一本《法語口譯筆記法實戰指導》,學習創造自己的一套速記方法,這也是學習口譯的必要技能。書在精不在多,把這兩本書學透吃透就很不錯了,尤其是後一本,有大量的練習可供你在夜深人靜時學習。
法語筆譯這塊,多讀多翻自然是少不了了,書很多,我就不推薦了。只是想強調下使用翻譯軟體的重要性,筆譯這塊價格較低(但如果你能在某個細分領域打造出自己的品牌,那錢途也是大大的),要想活好,只能跑量,熟練使用計算機輔助翻譯軟體(俗稱CAT)就很有必要了,而且很多專業的翻譯公司都會要求使用計算機輔助翻譯軟體來進行翻譯。常用的有SDL TRADOS,passolo等,可以先在淘寶上購買,自行學習使用,用好了是神器。
還是回到非洲工作這塊,很多在非的中國企業,尤其是中小企業,對法語翻譯水平的要求其實並不高,只要你能把事情說明白就行,因此很多時候高水平翻譯的價值並不能很好地體現,因此工資水平很難和水平一般的翻譯拉開差距。所以建議高水平的法語翻譯果斷跳槽,別在工地上每天管理小黑浪費時間,也別浪費時間去干買菜這些直接按計算器就能解決的事了。 因此,有志於走法語翻譯這條道路的朋友,要能體現自己的價值,一定要去大企業,因為它們需要高水平的法語翻譯,也願意支付相應的薪酬。談個項目動則上億,水平差的翻譯敢用嗎?至於哪些企業算大企業,怎麼進大企業,以後再和大家分享。
自由職業也是這類小夥伴的一種選擇。但自由職業應該是水到渠成的事,我不贊成腦子一熱就辭職,然後就開始自由職業,自由是有了,但往往沒有職業,或者幹了之後又覺得這不是自己想要的自由職業。還是那句話,未雨綢繆,先利用業餘時間試水,不著急做決定。
說實話,成長為法語翻譯大牛這條道路很難走,需要耐得住寂寞,這是一個厚積薄發的過程,其他可以來虛的,外語水平好壞卻很難糊弄別人,口語好不好,一張口就知道,寫作好不好,一動筆就看得出。 遇到過不少人,對法語感興趣,也想在這條道路上越走越遠,但經常自我懷疑,覺得自己沒有天賦,或者不是筆譯的料,或者不是口譯的料,這裡我想引用一句話:很多人的努力程度之低,遠遠達不到比拼天賦的程度。成為業內頂尖,可能需要天賦,但成為一個能活好的大牛,努力就夠了!
上面介紹了第一個發展方向,即專註於法語翻譯。下面我們聊聊另外一個發展方向: 以法語為工具,掌握其他技能,做複合型人才。
工作一兩年之後的學弟學妹們會發現,法語確實比剛畢業那會有了很大的長進,誇張點說,對很多人是從0到1的巨大進步。但學習的道路依舊很漫長,工作中偶爾遇到的一篇筆譯,或者一場會議都能瞬時打擊到自己的自信。法語大牛之路遙不可及。 水平提高了,自身的崗位價值也得到了更大的發揮。這時候就從前一兩年的平靜學習期進入到了對自身待遇不滿或覺得職業發展道路太狹窄的騷動期。留下還是跳槽,回國還是堅守,不同的人有不同的選擇,以下是我的幾個小建議。
建議1: 對於追求穩定生活的同學,如果公司國內沒有合適的崗位,無法安排回國工作(切記不要聽公司領導國內正在研究,再堅持堅持之類的話),我建議是辭職回國。一方面,非洲的工作經驗對國內找工作的幫助有限,呆的時間越久,年齡越大,回國就業的壓力就越大,一把年紀還從新人干起的滋味不會好受。另一方面自然就是另一半的壓力了,有男女朋友的,國外呆久了會分,沒有的,在非洲那個狹小的生活圈子內也很難找到合適的。 所以,一定要在非洲練好本領,為將來回國找工作未雨綢繆,做好準備。一般來說,就那麼幾個發展方向:法律、財務和人力資源等,選准一個方向,考證!反正在非洲最不缺的就是時間。我花了兩年時間從零基礎考取了注會證。回過頭來看,會計比法語簡單多了。
建議2: 其餘基於各種理由願意繼續在非洲發展的,是時候根據自身條件和公司情況往管理崗位或其他專業技能崗位發展了。 先舉個例子,一個朋友的朋友,在剛果布一家中資石油公司(好像是南方石化的一個企業)做法語翻譯,是那種需要連比帶劃才能和老黑交流的水平,但人還比較乖巧,公司本著不放棄一個男翻譯的原則下,讓他跟在老會計後面學了會計,一年下來,會計日常工作基本都能獨立完成(會計這玩意真心簡單),加上他原來的語言功底(總歸是比沒學過的強吧),妥妥的一個複合型人才,工資也鬆鬆的三十多萬,這讓我那依然干著法語翻譯的朋友鬱悶不已。再者說,即使那位說法語的會計人才回國,憑著國外的會計工作經驗,簡歷上再捯飭得好看點,國內也穩當地找份好工作,比苦逼翻譯回國起點高多了。 除了往其他專業技能方面發展,通常的發展方向就是管理崗位。對於無背景無人脈的苦逼屌絲而言,快速走上管理崗位就兩個要求,會來事+能幹活。能幹活好理解,會來事那就要靠個人領悟了,不同的公司文化就會不同的會來事的方式,但共同點就是不要有學生氣。 會來事有很多方面,酒品是重要的一方面,國企尤其如此。還是舉個例子,某礦業公司,酒文化盛行,無論是現場的項目經理,還是國內的各路老大,都是愛喝能喝的海量。作為一個法語翻譯,和領導的飯局自然是少不了,酒品好,領導開心,工作上差點領導也都能理解,可如果領導認為你酒品不行,工作幹得再好,也很難提拔,因為他心裡給你貼上了標籤——業務能力強的法語翻譯。 上面的兩個例子,僅做拋磚引玉之用,希望能對大家有所啟發。
謝謝邀請。
如果你學的是法語專業,出路是有的:
1.你可以做翻譯同時兼職法語老師,現在留學去法國的也不少,總是要學法語的。
2. 國內有很多大公司在非洲有業務,對會說法語的人需求也不小,應該說你有極大的可能是去非洲(工資待遇也不錯的),因為在國內,法語的用處不是很大,據我所知的,在國內的法資企業內部工作語言都是英語。
3.法語專業本科畢業之後,如果家裡的錢夠多(你也可以先實施第一條,自己掙錢出國),直接申請法國某牛逼高商的MBA學位,畢業之後就可以在法國找工作。
當然你也可以申請公立學校的研究生,比較便宜,只不過以現在的經濟形勢,除非是理工科,想留在法國工作並不容易,而回到國內,你會發現,就像我所說的第2條,所有的公司要求的還是英語,法語並不會成為競爭優勢,而你的英語很有可能會在幾年的法國生活生疏掉,反而你會面臨更多從英語國家回來的留學生的競爭。
比較贊同一樓的答案。
法語說到底,只是一門語言而已,這麼跟你說吧,一個中國留學生要在法國找到工作簽cdi,百分之40是看法語,還有百分之六十還是看他本身能力,法語好是個plus,但絕不是一個最最決定性的因素。
問題問得其實挺大的,所以很多要結合你自己的職業計劃分析,為什麼要去國外工作,什麼學歷去國外工作,從事哪個行業,等等。
如果是想在國內工作的話,法語的作用就更小了,絕大部分的法企的官方語言都是英語,特別是在銀行金融這一塊,更是如此,法語作用並不大。
另外,學任何一門語言都是一個巨大的投資,而且在工作的環境中法語要求更高,寫rapport之類的,所以在法國很多崗位招人的時候都會註明語言能力強,話說回來,法國人之間的文筆也要高低之分,你要找到的好的工作,也就是你的法語不僅僅是會說會講會寫還要文筆好,本身就是很有挑戰性的。
冷水潑了半天,希望題主在考慮的更細一點中國大陸有一個非常權威性的調查出自麥可思,麥可思作為唯一得到學術界、政府、商業機構、社會公眾認可的第三方教育數據諮詢和評估機構,對教育數據評估有著權威性的測評。根據對應屆大學畢業生的抽樣調查,對2016屆畢業半年後的大學畢業生的薪資水平做了統計。
「月收入較高的50個主要本科專業,
排名第六:法語」
曾經以為經濟金融是求職半邊天的朋友注意了,你的金融專業、經濟學專業等可能才剛剛擠進前50名。當小編把這個統計數據分別分享給一名學英語、一名學日語、一名學韓語和一名學法語的朋友看過之後,分別是這樣回答我的。
學金融的英語少女90年生
「現在大家都會英語,英語就不算什麼市場啦,雖然出國留學其實和國內學英語是一樣的。即使留美5年後回國,依然也只能找到普通董秘的工作,學習的也是當年大熱門的金融專業,但是因為其實自己不喜歡最終也無法找到適合自己的工作。」
學經濟的日語姐姐86年生
「驚呆了!日語竟然是50名。在10年前日語可是中國小語種的大勢,想當年考上外時,還一定要求日語專業,沒想到被法語反超。不過,之前還因為喜歡法語有去學過初級。看樣子要重新撿起來了。」
學媒體的韓語妹妹92年生
「韓語近兩年在中國已經浪潮啦,能有40名其實滿欣慰的,還算是生在了好時代。家裡的姐姐們都是學日語的,只有我是學韓語,當時還有糾結。但是現在其實不後悔啊,畢竟在大城市會韓語這個小語種還是有優勢的,至於法語,只能用高級來說了。」
學設計的法語姐姐88年生
「我從大學開始就一直法語,只是後來為了想去留學所以才把設計這一個興趣愛好發展成了專業。現在在上海一家法國公司做設計,對於公司來說歐洲公司是要比其他公司更以人為本,工資這點我也不好說,因為設計專業和其他普通工種不太一樣。不過法國老闆非常喜歡自己的員工會說法語,他們覺得這樣有心靈的交流,哈哈。」
那麼我們就來說說學法語
能從事什麼職業 ?
1. 教育行業:語言培訓、教訓諮詢、國內高校教師等。
2. 翻譯行業:政府機關、外交部、商務部,國際場合進行口譯、筆譯、同聲翻譯等。
3. 文化行業:媒體、文化傳播、編輯、導遊等。
4. 貿易行業:商務、物流、外貿、跨境電商等。
5. 留學或赴法或非洲工作。
如果背景過硬,自己法語水平比較高,可以在專項的教育和翻譯行業耕耘。
如果自己對別的領域有興趣,法語只是自己的工具,那麼請選擇自己感興趣的工作。
去非洲的同學請注意了,去非洲的同學請注意。不要只想著錢,安全也很重要哦。
來自我們自己公眾號【歐那法語】,歡迎關注。也可以百度【歐那法語】試聽課程。
法語專業的前景每個法語人都在思考,法專畢業的法語人(微信號ID:fayuren123)小編就分享一個自己的故事吧~
我自己是法語專業畢業的,在自己認識的法語人圈裡,所從事的職業或領域有:讀研(國內國外都有)、初高中教師、大學教師、公務員(外交部或出入境邊防公務員)、電商運營(或者電商創業公司的創始人)、機構培訓教師、外貿業務、外派非洲(翻譯或財務專員)等。當然,這只是一部分,並且這部分是和法語有關的,還有很多同學轉專業轉行,尤其是以法語為工具學習金融、工程等。這裡就不列舉、也列舉不了。
相信法語專業出身的相當部分同學對於法語、對於就業會有這樣的情懷:很喜歡法語,一定要找和法語相關的工作。然而,隨著時間的推移,大家會慢慢頓悟,單純靠法語謀生的職業少之又少,語言著實只是工具。於是,很多人發出這樣的感嘆:法專就是個坑,很難跳出來,只能越陷越深。
現實是,中國開法專的高校愈來愈多,連初中高中都慢慢普及法語。法語的普及,意味著競爭激烈但機會多。那麼,法語作為一種語言,究竟有沒有未來?學法語的我們究竟該如何去規劃之後的謀生之道?
法語作為一種語言,究竟有沒有未來?
相比法專生,以法語為傲的法國人比我們更關心這個問題。法語國家國際組織(OIF, Organisation internationale de la francophonie)是在戴高樂總統對法語共同體設想的基礎上成立的。它的主要任務,簡潔地說,就是維護法語的世界地位。OIF每四年發布一份報告:la langue fran?aise dans le monde. 報告會詳細研究關於法語走向的問題,比如:世界上有多少人講法語?歐洲、非洲、美洲、亞洲的法語教學走向如何?法語在哪些國家作為教學用語?法語在非洲的未來如何?法語教學在中國進展如何?法語經濟為何含義?在網路用語中,法語地位如何?等等。以下是報告數據:
1)誰講法語?
- 講法語的人數從1990年的19000萬增長到2014年的27400萬。其中,非洲地區佔到54.7%,歐洲地區佔36.4%,美洲和加勒比佔7.6%,中東地區佔0.9%,亞洲和大洋洲佔0.3%。
- 從人數來講,法語是世界上第五大語言。前四名分別是中文、英語、西班牙語、阿拉伯語。
2)講法語的優勢
- 在非洲的25個城市和13個國家調查之後,50%的人口覺得會講法語是一種優勢,主要體現在:學習、職業、培訓、個人生活。
- 法語每天都在被豐富著:在50年內法蘭西學院編製的字典辭彙量從40000增長到60000。
3)誰在學法語?
- 繼英語後,法語是世界上學習者人數最多的語言。每年都有12500萬的學習者。
- 有7600萬人口把法語作為教學語言,4900萬人口在學習對外法語專業(即畢業後向母語為非法語的人教授法語)。這4900萬人口中,有52%分布在北非和中東,22%分布在歐洲,13%分布在美洲和加勒比,7%分布在非洲撒哈拉沙漠南部地區,6%分布在亞洲和大洋洲。
- 自2010年以來,對外法語專業發展情況如下:歐洲降低8%,美洲和加勒比增長2%,北非和中東增長7%,亞洲和大洋洲增長43%,非洲撒哈拉沙漠南部地區增長44%(可見亞洲、大洋洲、非洲撒哈拉沙漠南部地區法語教學未來幾年發展前景光明)!
4)法語的使用
- 77個國家和政府使用法語,涉及9億潛在消費者
- 繼英語和中文之後,是第三大商務用語
- 使用人口佔世界人口的14%
- 講法語的人創造的財富佔全球總收入的14%
- 法語作為國際交流語言,有著眾多的國際頻道。比如TV5MONDE頻道,覆蓋200個國家,鏈接24300萬個家庭,具有12種語言字幕,每星期5500萬的電視觀眾。
- 在互聯網中,法語是第四大語言,擁有18000萬法語用語網民;維基百科第五大語言;亞馬遜網站第三大語言;
- 法語是國際組織官方語言:聯合國、歐盟、國際奧組委、北大西洋公約組織、世界貿易組織等。
如果法語發展勢頭繼續發展下去,預估到2060會有76700萬講法語的人,且增長人數主要集中在非洲、亞洲和大洋洲。這個未來,目前來看,還是很光明的。
學法語的我們究竟該如何
規劃之後的謀生之道?
看完上面的數據,學法語的我們應該有不同的感受吧。應該這麼說,學法語講法語的人會越來越多,之後很有可能趕上英語和我們偉大的母語中文,不再是「小」語種。學法語有用嗎?要想回答這個問題,我們可以先來回答:學中文有用嗎?
學中文當然有用,中文博大精深;作為母語,我們還可以非常自如地使用它學習其他領域知識以便更好地謀生。
那法語也會是這樣的思路。與其去抱怨法語作為一個專業純粹是個坑,不如利用法語拓展我們的視野、增強我們的競爭力、強化我們的特長。
比如,精通法語就是一門技能。之後學法語的勢頭是「高歌猛進」的,學好法語,教授法語,何嘗不是明智之舉啊。可以在國內教法語,也可以在非洲教法語。另外,加上你漢語水平不錯的,就可以前往法語國家教中文了。
比如,利用自己的法語水平,前往法國學習法國特色專業國際化知識,如奢侈品管理、核工程、文學與藝術等。大家在根據自己的興趣愛好以及經濟能力的基礎上,最好是選擇法國特色且實力強大的專業,這樣才能發揮你法語和專業知識的特長。再如,國內高校很是珍惜法歸語言學博士。法國的核技術也是世界上數一數二。廣東的台山核電站就是和法國電力集團合資的,若學有所成,利用自己語言和知識優勢,成為中法合資公司的橋樑,何嘗不是一件令人驕傲的事情?
比如,利用法語優勢去非洲「開拓天地」,儘管可能會遭遇瘧疾,儘管會水土不服,儘管要面對非洲人民一定程度的腐敗處事,儘管會思念中國美食,但是那裡的自然美景會讓你流連忘返,那裡的「淘金」潛在市場會讓你賺到人生的很多桶金,那裡的經歷會讓你體會不同人生。
比如,利用法語優勢,努力準備國考,擠進外交部等國家機關。當你的護照寫上「外交護照「時,這是一種多麼值得回味的使命。然而,你也要考慮到,外交部並不是像電視上外交部發言人那樣光彩,一開始要到偏遠國家的大使館或領事館工作的。可能工資沒那麼高,離家還很遠,還不能說回就回。但是這就是使命。
比如,利用法語優勢和自己興趣愛好,進入外貿領域,開拓法國市場。
比如,爭做一名出色的筆譯或口譯。
比如,爭做一名法語作家。
比如,在淘寶開一家自己法國代購店。
還有很多很多「比如」。法語專業畢業有很多出路,大家試著把眼光放遠,不急功近利,不急於求成。結合自己的愛好特長和法語優勢,你會發現你有很多選擇。但是不管哪種選擇,都要全力以赴。
如果說法語的未來在非洲,那學法語的未來會是如何發揮你的法語優勢。
希望這篇文章能給法專生的學習和工作貢獻一點思路。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
更多關於法語人的生活、學習資訊,歡迎關注法語人微信(ID:fayuren123)
http://weixin.qq.com/r/BToWDtzEhoH5rZht928X (二維碼自動識別)
本科法語專業的來說點,純個人經驗,僅供參考
1.最關鍵的問題就是,你有學好一門語言的能力嗎?
英語學了這麼多年,水平如何啊,能正常交流嗎?能看懂專業性不強的文章嗎?能寫點短文表達自己的思想嗎?如果回答是不能,勸你慎重。因為很有可能你花了時間學法語,也只是學到點皮毛,根本談不上實際應用,更不要想以此為技能找工作了。
2.如果你學習英語不費勁,水平不錯,又對法語很有興趣。那麼可以踏上這條不歸路。。。
2.1 法語專業
對於法專的學生來說,【想從事專業相關的工作】,要麼本科畢業後去非洲的廣闊天地大有作為,要麼繼續向上讀研讀博,之後進高校當老師。你想進法企?人家首先看你英語水平如何,平時也沒多少用到法語的機會。讀完研不想讀博了?據我所知,高校(一二本)就別想了,博士是必須的;三本有沒有法語專業都不好說,中學神馬的就更拉倒了(北上個別學校除外);培訓機構可以考慮,薪酬據說不會太低,但課時緊任務重做休時間和常人不一致你懂的。。。
ps法語專業出國也很糾結,因為你根本沒專業啊。。。基本只能走法語語言研究,法國文學研究等方向,這種專業讀出來你不繼續讀博就瞎了啊;高商可以考慮,不過學費就呵呵了,投入產出比請自行考量
翻譯方向不了解,不敢妄言。
2.2 法語+其他專業/技能
個人了解不多,依據身邊同學和網上信息簡單說點。
家裡經濟條件尚可,對奢侈品管理、藝術設計等領域有興趣/能力的可以考慮,這方面至少目前法國還是處於前列的,學成了工作應該不難找。但能否拿到工作簽就看個人水平和政策鬆緊了。國內奢侈品的發展,個人認為5年內依然會集中在北上廣等大城市,且新領導班子上台後,有縮緊趨勢,前景不是很明朗。藝術方向很看好,增值空間大。
理工科類,法國好像也有比較強的專業,但說實話,你若真有那錢那能力那時間,去美國不好么,科研師資學校,哪個不甩法國大學幾條大街啊。。。
綜上,語言真的只是工具,除非你一路向上讀到博士回校教書,否則前景不樂觀。想留在國外?說的好的人有的是,你還不了解人家的社會文化,你拿什麼競爭啊?除非你有一技之長(eg藝術類),而且技術過硬。
3.題主你被打擊到了嗎。。。如果真的對法語很有興趣(比如覺得「法語是世界上最浪漫/嚴謹/美麗/好聽的語言」),不如先下載duolingo學上一個月,再來考慮要不要上這條賊船:)沒記錯的話,劉歡是學法語專業的。
移民魁北克
雜誌new republic最近有篇文章,題目已經很明確,"let"s stop pretending french is an important language" 大意是法語是們裝逼的語言,當今真正有前景的語言是,中文,阿拉伯語,西班牙語。所以不是愛法語/法國/非洲愛得不能自己,學好英語吧。
看人不爽的時候,我可以用小舌音啐他一臉口水。
在法國兩年飄過
法國求學,純法語授課,來之前三個月水水的上了法語,來法兩個月正式上課,六個月基本全部聽懂,一年口語ok。
如果會法語,首先對於學習其他語言而言,周邊義大利語西班牙語乃至部分德語都ok,英語高級辭彙基本全通,一通百通。
其次,看書看報看電影,格調很高有木有,可頌也不讀可頌了,叫「誇頌」=。=
再者,如果你專業知識夠硬法語ok,可以去北非,法國摩洛哥加拿大,都ok
不會把洛必達法則 L"H?pital"s rule看成Hospital
留法六年,怒答一記!
學法語專業的話,除了自我感覺比較小清新小文藝逼格比起學英語的高了那麼一點以外其實沒什麼優勢……就業前景主要是當翻譯或者當老師,能吃得苦的話去非洲跟幾個項目,都是國企過去修鐵路啊神馬的,工資待遇都還不錯;有點經濟基礎其實最好的出路是去法國選一個其它專業學學,像奢侈品管理啊葡萄酒釀造啊電力工程啊神馬的都是本地特色,拿了研究生文憑以後可以比較容易地在加拿大定居。法國的大學之間轉專業都比較容易,本人以前就是學工的,大二的時候轉學了藝術……總之外國人在這邊申請學校最重要的一點就是語言水平測試啦,題主要是想學專法的話,考慮出國真是最好的方案,起碼比起咱這些裸體出來的,連語言班學費都能省了……
就業前景的話,法國這邊和中國的貿易合作其實滿興旺的,中國人無論學的什麼專業,最通常的出路還是搞這一行,但是光會法語肯定是不行的……
不知道有沒幫到題主……就業情況很複雜、有出路、有可能
回答完畢!
以上是對題主的正式回答
以下為非正式回答
語言只是一個工具,它不算是一項技能,工具到處都有,技能可不是人人都具備的。
運用工具你可以做最原始簡單的工作,但當你有了能完美匹配這個工具的某項技能時,你就有了從事某些更高級更複雜工作的實力,至於是否出國,在於你擁有的技能是否有用武之地
1. 你家底如何?先說不好的,如果希望畢業後求職出國的話那有90%的可能你去的不是法國是非洲,工資待遇據說還不錯(我所熟知的一個上外畢業法語系學長在喀麥隆那裡工作,碰巧還懂點技術,大概200K-300K軟妹幣一年。如果只是純翻譯的話可能會低點,別看工資高,絕對是拿命換啊!安全就不說了,衛生就夠你頭疼的)
2. 如果家底好的話,花錢去法國讀個跟文藝有關的專業(法國綜合教育非常一般,大部分專業和美英沒有競爭力。巴黎二大某本土同學語)。不過什麼奢侈品啊珠寶啊服裝什麼的好像更義大利的一樣有逼格,家裡一個認識的女孩好像就是去法國混這些玩意,現在在LVMH上海頗有點事業,不過說實話那都是真金白銀砸出來的啊!(10年在法國當交流生的時候買瓶水都要去售貨機找EVIAN,你以為我裝X?那東西1.7一瓶便宜啊!可樂都不止這個價。所以可以自己感受下物價)
3.幾乎所有想學語言專業的人都有一個誤區:學外語好出國。醒醒吧親!現在國內學生的水平大二托福115都不稀奇了,你覺得你的語言能比人家強多少?即便真好了非常多,你確定人家學校真的需要嗎?更重要的是語言專業的人申請Master會遇到一個坑爹的事情,那就是- 你 沒 有 專 業!!! 基本上也只有教育、傳播什麼的等你了。 (我的法語啟蒙老師,某上外法語本碩美鋁就常自嘲,基本上走到這一步就只有等著嫁個高盧帥哥或者在國內教法語了)學長學姐的回答讓我這個大一的好失望。再沒有動力好好背書背單詞了
就業?火熱的非洲大陸向你敞開懷抱。
英語裝逼指數太低,法語略高那麼一點;並且,法語辭彙中有很多常用詞對應的是英語的高階詞,也就是說,在英語不荒廢的前提下,英語辭彙量會有一個比較大的提高。
能夠看懂法國品牌化妝品及護膚品的說明書
以及 對我來說非常重要的:能看《小王子》法文原版!推薦閱讀: