話劇《冬之旅》中用的舒伯特的曲子作背景音樂，太好聽啦！誰知道這幾首歌曲叫什麼名字？

12-25

冬之旅

冬之旅是德國詩人Wilhelm Müller的詩集，原詩共24篇。聲樂套曲冬之旅是舒伯特以詩集為基礎創作的連篇歌集。
分享我翻譯的其中五首

其一-晚安

來時我本孑然一身
去時依舊無人知曉
五月一度垂青於我
慷慨贈我繁花束束
曾與少女談及愛情
更和母親論及婚姻
而今我卻前路昏黯
所行之處冰封雪覆
黑暗之中不甚躊躇
起行之時仍無定數
今夜於我終需決議
邀月與影共赴亡途
蒼茫大地冰妝素裹
鴻飛冥冥戈人合慕
我自知趣悻悻而去
喪家之犬狺狺狂吠
愛情多變命所註定
喜新厭舊人性使然
萬籟俱寂步履不聞
瀝颯颯恐驚夢中人
匆匆移步不及揮別
門前駐足靜刻晚安
見字見人勿忘我心
其二-風信旗
舊愛屋上風戲風旗
風旗搖曳幻象四起

旗聲似哨譏寒噓貧
混沌不查風旗似心
立旗之所忠貞不尋

父母胸中風戲人心
人心竊竊其聲不鳴
我的苦痛爾等可知
令愛已得金龜婿君

其三-凍淚

面頰之側凍淚成冰

潸然而下豈能不查

嗚呼哀哉浪人之淚

溫懦如斯竟也僵固

冰珠玉落狀如朝露

胸腔之中熱淚泉涌

噴薄而出如湯化雪

志在融盡三界之冰

其四-椴樹/菩提樹

門前井下椴樹亭亭

蔭翳之中美夢無垠

綿綿愛語盡刻其上

無論悲喜其必傾聽

深夜我需再度啟程

亡途重逢椴樹吾友

黑暗之中緊閉雙眼

且聽風嘯且聽樹吟

椴樹呼我浪人吾友

來我處吧莫再流浪

此處你將得到安寧

寒風呼嘯刺面而來

冠冕飛覆決意不尋

傷心之地漸行漸遠

再無椴樹只余樹吟

莫再流浪來我處吧

此處你將得到安寧

其九-鬼火

幽谷深處鬼火冥冥

火光惑心愿者隨尋

出路何處無足掛心

羊歧迷途浪者常情

凡生必死凡途必終

且喜且悲鬼火戲行

冰封枯河反溯而下

百川歸海萬悲墓銘

引用曲目如下:
Gute Nacht（晚安）
Einsamkeit（孤寂）
Erstarrung（僵硬）
Der Lindenbaum（菩提樹）
Der greise Kopf（白髮）
Fruhlingstraum（春之夢）
Rast（歇足）
Der srurmische Morgen（暴風清晨）
Das Wirtshaus（旅人館）

舒伯特有個專輯就叫冬之旅

春夢晚安