為什麼倉央嘉措的詩都來都偏白話文？

（二十四）
　　【于道泉】
　　若要隨彼女的心意，
　　今生同佛法的緣分斷絕了；
　　若要往空寂的山嶺間去雲遊，
　　就把彼女的心愿違背了。

　　【曾緘】
　　曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。
　　世間安得雙全法，不負如來不負卿。

　　【劉希武】
　　我欲順伊心，佛法難兼顧，
　　我欲斷情絲，對伊空辜負。

我最喜歡曾緘的版本。倉央嘉措道歌·曾緘譯

應該是翻譯的問題，另外，我們在網路上看到的很多很美的詩其實都不是倉央嘉措寫的，比如那首見或者不見。