在日本「男生校服上的扣子」有什麼特殊的意義?
漫畫和日劇中,畢業的時候經常會出現
「你校服上的扣子……可不要給其他女生哦,全部都給我吧。」
類似這樣的台詞。男生校服上的扣子到底有什麼樣的特殊含義呢?其來源又是什麼?
謝 @CCG成員邀請
其實這個破習慣是日本帝國時期的軍隊來的。
能想像在二十世紀初的時候,被強制徵兵的年輕人們,與戀人又或者是說喜歡的人離別的情景么?
當時的徵兵可就意味著很可能是生死離別了,即使幸運地存活下來也可能最後終身落下殘疾。
士兵可能再也回不來了。
而在當時的日本,被徵兵的往往是農村的年輕男子,同時在當時的物資貧乏的日本,農村的年輕男子即使到了結婚也沒有錢給心儀的女子買上一份禮物。
於是,從軍服上面扯下一顆扣子送給女孩,成為了很多人的選擇。最起碼扣子是銅的,也算得上貴重吧。
那麼為什麼不是第一枚而是第二枚呢?
因為如果取下第一枚扣子的話,會被長官發現,不說關禁閉了,至少一頓體罰是少不了的。
那麼為什麼第二枚不會呢?
請看當時真實的日軍軍服。
我們發現,因為日軍還需要佩戴手槍,而手槍是有槍盒並以皮帶相連的。
哦,普通兵的話可能沒有手槍吧,但是身上也是要掛物資的。
所以剛好第二枚扣子的地方是被皮帶,或者是被布帶給遮住的
因為拆第二顆紐扣不會被發現,不會受到懲罰。
還有說法就是說日本軍人在敬禮的時候能夠擋住第二紐扣,也不會被發現。
所以年輕小夥子們就紛紛拆下來自己的唯有的珍貴的黃銅製紐扣送給姑娘們作紀念。
這才是真相。
然後電影 「紺碧の空遠く」當中真實的還原了當時的這個習俗,在這之後這個習俗就傳播開來了。
然後,才有了什麼第二顆紐扣靠心臟最近的這種馬後炮解釋。
然而實際上,真的不要以為這個習慣是一個很普遍的習慣
我們看調查
在畢業式以後,向喜歡的人告白或者是受到第二紐扣的經驗有么?
實際上最近的年輕人不怎麼玩了。玩得最多的恰恰是受那部電影影響最深的三十歲和四十歲的群體。
從總體來看的話,也僅僅只有17.4%的人告白或收到過第二紐扣。
單看第二紐扣的數據
受到第二紐扣的比例也不過是11.4%
而且
受到第二紐扣之後和對方的關係發生了怎麼樣的變化
就算收到了第二紐扣,發展為情人然後分手的比例為26%。現在還在交往或結婚了的比例則是只有3%
還有什麼呢
對了,這個習俗之存在於學蘭式的校服上面
也就是我們經常看到的不良少年穿的校服。
而進入二十世紀九十年代以後,大多數的學校已經把男生校服變成了西裝。這個傳統的繼續也變得困難
你問為什麼?西裝也不是有兩顆紐扣?
。。。。。
你告訴我,第二顆紐扣還是離心臟最近的么?
動畫或者是文藝作品就是喜歡放大這種細節,來達到氣氛渲染的目的。
各位單身狗們,別太當真。(汪)
———————————————————————————————————————————
前兩天開通了一個公共賬號
我和一位東大的朋友在共同打理。
具體的推送內容是留學資訊和日本的社會人文
Chivn的公眾號:StuinJP
http://weixin.qq.com/r/MEg1LZrEwce_rd5O9x0i (二維碼自動識別)
參考文獻:
卒業式に好きな人の第二ボタンをもらうのはなぜ?
卒業式に好きな人から第二ボタンをもらう風習、知っている女性は85%
卒業式に「好きな人から第2ボタンをもらう」風習の意味と起源とは?
卒業式にはどうして學ランの第二ボタンをあげる様になったんですか?
因為第二顆紐扣離心臟最近,代表心意,愛情。
日本妹子在畢業時會問喜歡的男生要離心臟最近的第二顆紐扣來珍藏。
贏取他的心,並予以守護的話,戀愛寓言就會成真。浪漫極了。
在日本有一種風俗,就是畢業典禮那天,女生如果可以要得到男生的第二個扣子,表示對方的意中人正是你。
對男生來說詰襟制服的第二顆紐扣乃是一種定情之物。
或者,如果表白失敗的話,也是一種紀念品。
這個梗放在我國
妹子畢業的時只能和喜歡的男生說
「學長 把你校服上拉鏈拆下來給我吧」 感覺就完全不一樣了呢
。
。
。
男生:請問是哪裡的拉鏈
簡單搜了一下這個習俗,吃驚的是竟然源自一部55年前的電影《予科練物語 紺碧の空遠く》。
(予科練物語 紺碧の空遠く)
這部描寫戰時故事的電影中男主角山川參加當時日本海軍飛行員的培訓,成為海軍飛行予科練習生,二戰時這樣的飛行員出擊後生還率很低,所以男主在畢業時(出擊前)把自己制服上的第二個扣子扯下來送給了最喜歡的女主,以作紀念,大概是封面中左上那個畫面。
電影中女主應該是14歲,男主不到20歲,正是上初高中的年齡,這個習俗也許就這樣慢慢流傳開了。
卒業式第二ボタンに今ではネクタイも…渡す由來とあげる?もらう意味
【卒業式に第二ボタンをもらう風習】
卒業式に「好きな人から第2ボタンをもらう」風習の意味と起源とは?
這裡的扣子多數是指從上往下數第二顆,因為離心臟近,所以拿來送心愛的姑娘表示「我心與你同在」。
如果日後變心,女方可以通過咒術咒殺男的,效果不亞於小本子寫名字。
我記得好像是
第一顆給同性知己
第二顆給中意的人
第三顆給朋友
第四顆給家人
最後一顆給關係一般般的人(似乎有好人卡的作用
什麼!?我一直以為撤掉那一顆扣子就可以看到胸肌就可以(′?Д?)」了!這麼多年一直理解錯咯
感覺拿下「男生校服上的扣子」不會顯得無恥下流而拿下「女生校服上的扣子」就會
既然大家都說了第二顆紐扣是送中意人的,我想到一個更方便的拔紐扣法:
提前把紐扣完整的弄下來
~( ̄▽ ̄)C?╰ひ╯
用繩子串成手鏈╰ひ╯╰ひ╯╰ひ╯╰ひ╯
把第二顆紐扣的洞弄大
( ̄︶ ̄*))抱抱
把繩子收起來插進校服第二顆紐扣原位
(? ̄? ̄)?======卍卍
這樣送出去的時候就可以輕鬆拔出來啦
ヾ(????)?
留作紀念嘛,直接撕袖子感覺怪怪的…
表示第一次知道這個是在《イタズラなKiss》2013版的...好像是因為離心臟近有愛情的寓意.....【初中畢業的時候我一臉懵逼的看到班裡中二妹子問別的男生要正裝上的扣子....
我打算脫了,。。。。約嗎
題主玩兒一下white album2就知道了~(不用玩兒太多,玩完introduce就行
就記得草莓百分百電影里有這個情節了
第二顆紐扣最靠近心臟 這個大家都說了,然後就是卒業了 在不破壞服裝的情況下,想對校園愛情的一種紀念品吧~就像一枚徽章一樣。
想想中國 要是想留個紀念 拆校服拉鏈吧…
我只知道男生校服上的離心臟最近的一個扣子可以在畢業的時候給自己喜歡的女生 是不是很浪漫!
推薦閱讀:
※如何評價日本演員長谷川博己?
※怎麼做到像上野樹里一樣在呆萌和高冷之間隨意切換?PS 愛麗絲的刺 真好看啊?
※如何評價日本演員高良健吾?
※為什麼日劇在中國發展不起來,準確說資源很少,韓劇、美劇卻很多?