webvtt字幕文件於srt等字幕文件如何相互轉化呢？

12-25

html5裡面的字幕是webvtt文件，下載下來之後不知怎麼用，所以請教一下大家

-

WebVTT 轉換為 srt

1. 用記事本打開 .vtt 文件；

2. 將文檔中的前6個字母即 WEBVTT 刪除掉；

3. 關閉文件，將文件擴展名改為 .srt 即可。

——————

srt 轉換為 WebVTT

Simple SubRip to WebVTT converter

強烈推薦用 Subtitle Edit 3.4.13 Portable 綠色中文版優秀免費的字幕製作軟體.rar
下載：
Subtitle Edit 3.4.13 Portable 綠色中文版優秀免費的字幕製作軟體
才 6.5M

拖進去要轉的 .vtt 字幕，另存為 .srt 字幕，萬無一失！
這裡有一點教程 subtitle edit的使用方法

=========================== 華麗的分隔符 ============================
批量轉某路徑下的 vtt HTML5字幕文件成為本地可以用的.srt字幕。。。剛寫了個python腳本
呵呵，開心
用插件探測出來Vimeo的視頻CC字幕：

用正則匹配時間格式然後給每組前面加00:
時間裡面的 . 好像並不用轉成 ,

測試一個文件：

Python 3.5 的腳本放出來：
喜歡的收下吧，我學python沒多久。。。
用PyInstaller 做成 exe文件了，希望大家喜歡我做的小工具，555 好像無法壓縮地更小了，因為裡面壓進了Python需要的環境。運行比較快哦，會出現假的閃退現象，實際上文件已經都改好了並生成了.srt格式，因此你原始的.vtt文件是看不到了！如果害怕的，請自行備份原始文件哦！

2016.08.17 強迫症發了，更新下：
1. 只要是時間軸裡面的.都會被替換成,
2. 每條時間前面都自動生成序號 1 2 3 4 ...
3. 支持提到的3種格式的vtt字幕：
①
WEBVTT

00:00.300 --&> 00:02.950
- [Patrick Goski] In this video, we"re
②
WEBVTT

00:00:00.300 --&> 00:00:02.950
- [Patrick Goski] In this video, we"re
③
WEBVTT

00:00:00,300 --&> 00:00:02,950
- [Patrick Goski] In this video, we"re
4. 運行後可以輸入.vtt文件所在文件夾（批量轉換）或者是單獨的.vtt文件完整路徑（這個你看著辦吧，要多輸入很多呃）

vtt2srt(.vtt字幕轉.srt格式-2016.08.17).exe
百度網盤下載地址：
鏈接：http://pan.baidu.com/s/1miRhfkc 密碼：rh2x

.vtt字幕轉.srt格式

親測可用
1.用txt打開vtt文件，刪除開頭的 WEBVTT
2.將.全部替換成,
3.保存，將後綴改成srt

C++強迫症又犯了。。再加上用shell的實現相當慢，於是換成了愛恨交加的c++.

首先我認真對比了從youtube下載到的vtt文件與srt文件區別，有三點：

vtt多了前三行
vtt文件的時間點前沒有從1自增的序號
vtt文件時間點的毫秒位置是. 而不是srt的,

經由我的實踐證明並不是簡單地去掉WEBVTT，換成srt就行了。所以代碼要實現以上三點，其實也不難啦，代碼見這兒：

https://gist.github.com/baiwfg2/0d0b1b075818f6f342550e66f3f8c317

目前已經實現了命令行中給定一文件列表進行處理，所以一句簡單的 ls *.vtt | xargs ./a.exe 就能處理所有的vtt啦~~

效果如下：

找到了個可以用的網址
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Online#
進去後左上角open了再save成srt就行了

測試可用

1.在線手動轉換：Converting SRT files to WebVTT files 或者 SubRip to WebVTT converter 注意文件編碼
2.寫程序全自動轉換：這是舊版delphiki/SubRip-File-Parser · GitHub已不再維護，這是新版captioning/captioning · GitHub推薦。

雖然都是webvtt文件，電腦右鍵用記事本打開看裡面的的內容，分為下面三種情況：

1. 和srt文件格式接近，只是第一行有「WEBVTT」字樣，或者前幾行為注釋，後面從00:00開始，這種只要刪除前一行或者前幾行內容就行。

2.和srt文件格式不太接近，除了前幾行有非字幕內容，格式區別見下圖：

3.第三種就是杜鵬說的那種

我的程序解決了前兩種，

簡單修改對應第一種，複雜修改對應第二種。下載地址更新：http://pan.baidu.com/s/1i4LFOwP
(舊地址已失效--http://share.weiyun.com/ea2ff3bd34208908406db34303346318)

沒那麼麻煩，直接把後綴vvt改為srt，親測可用

專業的事情請交給專業的工具，不要想當然地簡化成一個找規律的問題

第一步，安裝 ffmpeg

第二步，執行 `ffmpeg -i source.en.vtt target.en.srt`

參考：Get subtitles from Youtube in SRT format - Gary Sieling

這裡有一個字幕格式轉換工具：http://download.csdn.net/download/zhupeiru2/8878051

怎麼又是寫程序，又是在線轉換的？直接另存為啊。

如果用記事本打開，再另存為srt，不是標準的srt字幕格式，所有的內容都沒有換行。

那麼把webvtt用寫字板（windows除了有記事本還有寫字板，在寫字板里能把換行符號發揮出來）打開就好了，把開頭webvtt刪除，另存為unicode文本文檔。再用記事本打開，另存為srt。