蒙語 斯日木很 是什麼意思?
12-25
如題所述~斯日木很的意思
@Namutu 朋友答案中字的he音是不發的(發音sermuun),「斯日木很」 對應的詞應該是這個詞。
發音為「sermuuhen」,形容微風吹拂下的水清澈草豐美的草原情形。衍生的意思也有形容清爽,心曠神怡同時又帶點寧靜的心情。
網上隨便找了一些帶這個詞的片段。(註:翻譯水平很爛,理解大概意思就好)
最後四句大意:
哎,我的聖山
承載著我心中寄託
哎,我的聖山
sermuhen草原的圖騰
最後一句大意:
悄悄隱藏著秘密但又顯露無疑的一顆sermuuhen少女心~
心思雖不能改變天賜命運,卻可以延長美麗人生
保持一顆錫林戈壁般胸懷,sermuuhen風會吹拂你的心
陣陣暖風,伴隨釀酒的奶味
sermuuhen杭蓋,伴隨情侶們竊竊私語
藍色的原野,伴隨美麗幸福的傳說
後兩句大意:
曾和心愛女孩一起,送sermuuhen夜明月到天的另一邊最後送一首歌,歌名就叫《sermuuhen 杭蓋》,歌第一句就是sermuuhen. 看看這個MV也差不多體會sermuuhen意思了(帶中文字幕)(90年代風格..不用太挑剔)
家鄉的杭蓋—在線播放
大多用來當名字,意思是稀少的。
推薦閱讀:
※如果蒙古人當時成功征服日本,那歷史會怎樣?
※假如忽必烈當初攻下了日本,是否會像對待歐洲一樣一路屠城過去?
※為何鐵木真前後大約百年間蒙古一族忽然間異常兇猛,攻擊力數倍增,後又很快沉寂消失於時空中?
※現今蒙古國的官方(包括教科書)、人民是如何看待和定位清朝這段歷史的?
※蒙古當年西征為什麼沒有打到羅姆蘇丹國和拜占庭帝國?