知乎是否接受使用英文提問和回答?
12-25
原問題為:「Does Zhihu accept English questions and answers?」
修改原因請參見下方胡維的回答。
知乎目前服務的用戶絕大多數都以漢語為第一語言,並且知乎上的內容也非常強調對於他人的價值。因此,知乎上可被公共編輯的內容,包括「問題」「問題補充說明」「話題」「話題描述」等只接受中文(推薦使用簡體中文)。
對於「答案」,知乎推薦使用簡體中文。根據用戶的語言和輸入習慣,使用繁體中文亦可。如果用戶習慣使用英文,或者因為輸入法的限制,使用英文回答問題也是可以接受的,當然這樣可能會限制一部分用戶的閱讀。
如果有用戶因為輸入法限制,創建了英文的問題,歡迎將其修改成為中文的問題。
另外,由英文辭彙翻譯而來的中文辭彙,例如:史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs);或者不需要翻譯的英文辭彙,例如:Facebook、Google 等;以及問題涉及語言辭彙本身的討論時,均不再上述之列。推薦閱讀:
※知乎問題的「話題」和「標籤」有什麼不同?
※怎樣知道一個問題是誰提出的?
※為什麼知乎里打開外站鏈接不是開新窗口?有什麼深層次的考慮嗎?
※知乎管理員審帖標準是什麼?
TAG:知乎指南 |