如果讓王家衛去拍紅樓夢，會是個什麼樣的故事？

12-25

王家衛沒有那麼大的格局，他拍不出來《紅樓夢》。
充其量可以挑戰一下裡面的某段愛情故事，但拍《紅樓夢》是絕對不可能的。
看一下《一代宗師》就知道了，王家衛構建了一個大格局，但梁朝偉仍舊是那個周慕雲。
王家衛的電影風格是小眾的，文藝愛情的，不要強加了。

我並沒有不喜歡王家衛，正相反，我很喜歡。但是，我確信他真的拍不出《紅樓夢》，術業有專攻嘛。

在這裡順便還想說一下我對滿知乎的「王家衛風格」的高度鄙夷。
王家衛風格是什麼？那是城市中，無數男男女女慌慌張張的臉龐，洋洋洒洒的身影。他們尋找自我，或者尋找心中某個答案。王家衛用台詞把這一內容具體化，並不代表所有人都能套用這些台詞來換成另一個作品的劇情。
對於那些用王家衛經典台詞穿插整篇文本，再隨便自己加點東西的文字，我僅代表自己，向作者翻個大大的白眼。

其實，這個問題看似荒謬，卻有點味道在裡面。

王家衛擅長拍些什麼呢？愛一個人卻不夠勇敢，在一起又不知道珍惜。想珍惜卻欲言又止，無所謂卻裝得真真切切。不知道自己要什麼還拚命要，知道自己已失去就自暴自棄。假假真真，虛虛實實，自己騙了自己，想好卻忘不了。

那《紅樓夢》的主旨又是什麼呢？其實脂批批得明白：愧則有餘，悔又無益，大無可奈何之日，只剩追憶。

這麼說起來，未必不能共鳴。

那麼華語導演里，擅長營造夢境感的恐怕首推王家衛吧。晃動鏡頭也好，抽幀也好，再加上跳躍的蒙太奇和鮮明大膽的用色，拍得好2046里的火車，恐怕也拍得好太虛幻境吧。只是不要把太虛幻境想像成「凌霄寶殿」就好。

其實也不是非要拍太虛幻境，我們只要給王家衛這樣一個故事，保證他能拍好。

一個男人，深愛一個女人，卻娶了另一個女人。妻子難產死後，他又遇到了第三個女人。雖然生活一直在繼續，但這個男人的內心卻始終嚮往解脫，終於他還是對第三個女人不辭而別。

這不就是周慕雲的故事再來一遍嗎？對王家衛來說，應該沒什麼難度。消沉的男人和不斷湧上心頭的回憶，走向虛無的不歸路。只是要注意別把「大無可奈何」搞成了葉問的「小無可奈何」就好。

對於我來說，只需要接受某些紅學家的推測：賈寶玉最後又和史湘雲共同生活過一段時間。

嗯，寫得我自己都開始期待王家衛去拍《紅樓夢》了呢，既然林奕華都讓何韻詩演了《賈寶玉》。

不能。不能。不能。
這是曹雪芹的家亡血史，不是愛情故事。

【演繹】假如王家衛翻拍紅樓夢

個中狂生

黛：七歲那年，父親給了我一箱書，讓我跟雨村老師去舅舅家。那年的秋天風很冷，運河裡的水聲很大。我總是在黃昏時從船的窗口看兩岸的風景，我覺得岸上的挑夫和牧童都很

自由，我很羨慕他們。寶：愛一個人是什麼滋味，我一直想知道。當我看到齡官畫薔，我才知道，原來我愛她。

黛：父親很快去世了，這世界上只剩下我一個人。母親的臉我已經記不清了，只是每次讀詩時我都會忍不住流淚。不知道是為誰而流，也許是因為我只剩下眼淚還屬於我。

寶：她總是哭。不是出聲的，而是默默流淚。女孩兒的淚可以把人的心融化，尤其像她這樣夢一樣的女子。我想勸她，卻實在找不到理由。所以就任由她的淚把我融化，成為她的

眼淚的一部分。

黛：我流淚時總是他在我身邊，也不說什麼。就只是默默坐著，或者想辦法讓我開心起來。然而沒用，我自己也不知道為什麼要哭，他卻依然一如既往陪著我。我知道這緣分在他

心中的份量

寶：我家裡人多，每次有人說話有關於她，我都會認真聽完。她已經只有一個人，我不能忍心她再難過。她來了之後，我更喜歡和月亮說話了

黛：有人說他和寶姐姐是一對，因為寶姐姐有一塊金牌，而他剛好有一塊玉。我和他什麼也沒有，只有一個我和他才相信的緣分，而現在這緣分到底在不在，我不知道。

寶：金玉傳說讓我很苦惱，最讓我難過的是她會受苦。那時的碧紗廚已經沒有悄悄話，我要和她把話說清楚，總是有太多人在

黛：每天都有很多人說很多話，可是我什麼都聽不到。參加聚會時我已經在感受獨處的味道。我只關心一個問題，就是我和他還能走多久，或者說這段感情是不是真的存在過。我

的卧室藏著很多書，卻沒有哪一本能給我答案。於是我決定繼續承受這痛苦，只有這痛苦讓我覺得我還活著，或者我有的就只是痛苦而已。

寶：一個人能夠為另一個人做多少事，原來我從沒想過這問題。直到我和她相處這麼久，我發現我的生活已經離不開那間被竹子環繞的屋子，因為那裡面已經關住了我的靈魂。我

不知道能為她做多少事，我只知道我不會停下來。

黛：我很喜歡這片竹林，因為有江南的味道。當我在這裡讀書彈琴，覺得並不孤單。我知道他了解這些，所以特意選擇相鄰的屋子。他為我做的我又怎麼會不知道，我多希望這段

關係可以再久一點。可是越是這樣想，我心裡就越難過。

寶：人和人的心是不能相通的吧，總是為了安慰她反而使她更傷心。如果不能相通，為什麼我總能感到她的心痛，看到她心痛，我就再也笑不出來。探春說我一直不開心，我的心

確實關起來了，那裡面住了一個人。

釵：從我父親去世後，我就適應了薛家的工作。獨立生活的經驗讓我掌握了多面手的本事，我可以隨時扮演需要的角色。通常我會在心裡想著一件事，而在表面附和別人。因為如

果心裡沒事，外面就會有事。如果不讓對方開心，對方就會讓你不開心。

鳳：我從很小的時候就習慣了做老大，王家人也都願意讓我說話。我從小是扮演繼承人的角色，連那府的珍大哥對我都有退讓。姨娘很看好我，於是我也嫁到賈府來當家。

釵：去賈府時哥哥的事由姨夫的人擺平了，我們也乾脆搬到姨夫家住。那裡的人們沒什麼特別，我也是一如既往想我願意想的事說他們想聽的話。舅舅家的表姐在那裡當家，我們

各忙各的互不相干。

鳳：當家這麼久，人們對我不是怕就是敬，連姨娘和老太太都特別倚重我，從來沒有人敢小看我。寶姑娘和他們不一樣，表面客客氣氣，可是一點兒也沒往心裡去。小小年紀就有

如此城府，令我感到有點不舒服。

釵：不知道什麼時候開始，有人把我當成第三者。她們只說對一半，我確實是第三者，不過是這個世界的第三者。所有人在我眼裡沒有區別，我和這個世界不熟。如果有強勢的人

需要我做什麼我就去做，如果有人想對抗形勢那就是可憐蟲。我不是可憐蟲，因為我什麼都不是。

鳳：曾經有人想打我的主意，想要我的身體或者地位，我殺了他們。對付人我沒有手軟過，而寶姑娘讓我找不到出手的機會。雖然也算王家親戚，來路不明，老太太和太太對她也

非常客氣。我還不知道她到底在乎什麼，所以沒辦法了解她，這讓我很苦惱。

釵：如果說有那麼兩個人能接近我，那就是我媽和我那傻哥。不過來這裡之後我發現另一個人，他和我哥一樣傻，但是傻得很特別。我對薛家的事是一貫的服從，需要我進宮就進

宮，需要金玉我就玩金玉咯。然而那孩子的單純讓我有點意外，這一次我似乎入戲太深，這不像我。

鳳：我終於發現原來她也很在意寶玉，可是她忘了還有另一個人。不過沒有關係，因為我可以提醒她。我開始開林妹妹的玩笑，大家都注意到了他們的有趣的關係。寶姑娘還像沒

事一樣，不過呢我並不擔心，只需要隨時添一把火，就可以看清她到底想要什麼。

林：對我來說，這裡一向很陌生。周圍的人我沒辦法說很多，如果我有話想說，我會拿出文房四寶。如果我想他們了，我會拿起一卷書。我覺得我就像那些書，躺在書架上等著不

知什麼人會來讀。他和寶姐姐到底是什麼樣的關係，我不知道。我只知道他是我唯一特別的那個人，如果他要選擇另一個人，我就變成這瀟湘館裡的一卷塵封的書。

寶：我喜歡對著樹說話，有時候是對著月亮說話。因為我發現很對時候周圍的人聽不懂我的話，我說的是心裡話可是她們都在笑。她總是會聽我說話，什麼也不必回應，我只要看

到她在就夠了。一見到她我的煩惱就去了爪哇國，別人不理解我算得了什麼呢！然而她卻很在意寶姐姐，我覺得不舒服，似乎還有點嫉妒。本來我們兩個人就很好，為什麼要在意

另一個人呢？我搞不懂。

黛：她心裡在想什麼我不知道，但我知道她心中有數。別人怎麼想我不管，我在乎的是他怎麼想。人們都對她另眼相看，他對她的感覺我卻感覺不到。他說什麼不重要，關鍵是有

那麼一陣，我感覺不到他的心。

寶：有些事人是解決不了的，比如感情的事。我曾經以為我愛每一個美好的女孩子，後來我發現都沒有像對她那樣的愛。別的女孩讓我開心，而她讓我著魔。她卻對我不放心，她

不知道我只有一顆心已經給了她，再也不會有另一顆心。

黛：我曾經以為我們兩個人是相知相愛的，可是有時我覺得人和人是不能互相了解的。而且越想了解，就受傷越深。人是孤獨的吧，卻又不甘心孤獨。他是這樣若有若無的伴侶，

有時找不到他，有時又那麼真實，就像真的存在一樣。我越覺得真實就越傷心，因為我知道他很快又要離開並且找不到了。

寶：如果相愛是一種折磨，那麼戀愛中的我正是沉迷於這種折磨吧。從第一次見她我就很心疼，她那麼美好又那麼弱小，我不能讓她受苦。我疼她比疼自己還多，可是卻沒有辦法

讓她不受苦。

釵：十四歲生日那天老太太為我擺了一場酒席，我記得那天我們一起看了幾齣戲，其中有一出醉打山門，起初他說他不喜歡這樣熱鬧的戲，我告訴他，這齣戲已經把人間的事說盡

了。後來他迷上了這齣戲，他告訴我，他就是那個赤條條來去無牽掛。他還要叫我師父，他不知道，我已經有了牽掛。

寶：有時我會忽然想到，也許我本來就是只有一個人，這些位姐姐妹妹還有現在的生活不過是老天跟我開的一個玩笑。因為很多時候，真的感覺人是孤獨的動物，我和她那麼近，

她的心卻總是可望而不可及。我為她而生了一種叫做孤獨的病。離她越近，就越覺得孤獨。

黛：當我看到他寫給自己的帖子時，我笑了。人活在這個世界上本來就是什麼都沒有，連身家性命也不是自己的。這樣明顯的事實，有什麼好難過的呢？讓我難過的是雖然我看到

這些事的發生，還是很在意他的心。讓我在意的，就只有他而已啊。

寶：她回復了我那張證悟的帖子，這件事讓我很開心。我們又更近了一些，我平常的種種悟道的感嘆，就只有她能理解我而已。然而她所體會的世態涼薄遠勝於我，她身上的淡泊

跟超然我已經越來越能夠體會。雖然幾乎能看到那個結局，還是讓我很難過，難過的是我們不能夠人長久。以前我總是想姐姐妹妹在一起，現在我只想和她在一起。這樣到結局就

已經讓我很滿意了。

釵：看到他的證悟帖，我感到非常擔心。他是賈府的大少爺，如果心先散了那不是比東府還不如？他的心性本來就喜歡怪誕的事情，不會恪守輕重平衡，如果因為我的一句話反而

讓他走得更遠，我自己也不會原諒自己。而這位妹妹的回復也讓我沒話說，真是空到一起去了。這樣兩個人整天纏在一起，怎麼能不讓人擔心呢？

黛：老天真是待我不薄，偏偏在別人的生日出我的丑。我以為這樣的日子過久了就習慣了，誰知道越久越難過。雲妹妹說我像戲子，我本來就是這樣的角色吧。每天上演的比面前

這些戲子們還要多。我喜歡散場的原因正是因為這樣，雖然我一直在演戲，可我從來沒有喜歡過。

寶：她們說我的證悟貼這樣那樣，我覺得很開心。因為我哪裡有什麼證悟，都是因為不開心而已。現在她們已經和我好了，我還管什麼證悟呢？其他的都是一時興起，只要我們能

長久，什麼都可以不要。她在寶姐姐生日上受的委屈，才是讓我不開心的原因。我怎麼會不知道她的委屈，只是我也不知道該怎麼做而已。所以我要寫證悟，讓她們感到我的存在

，這樣她可以放下委屈，我們就都好了。

他那效率。紅樓夢那篇幅。我估計賈寶玉還沒雲雨情呢。劉姥姥那個演員就得加黑框了

謝邀

個人認為若是想拍好《紅樓夢》，最重要的就是導演將自己的個人影響壓到最小，王扶林先生做到了，謝晉先生做到了，而李少紅卻沒有做到。

如果王家衛放入了自己的元素，那便不是《紅樓夢》，而是「王樓夢」。

估計墨鏡王會選擇林妹妹作為主人公並以第一人稱講述《瀟湘館往事》

有些事情，從開始的那一刻起，就已經結束了。
比如，他。
——林黛玉