為什麼蒙古國不用蒙古字母?
12-25
如今被議論的是,為什麼蒙古國使用西里爾字母而非拉丁字母。這樣的討論從來不提及蒙古文有自己的蒙古字母。這是為什麼?如果是因為電腦打不出來,那麼升級電腦看起來顯然比改變字母表並創造一個文化斷代要簡易得多。如果有確實的理由停用蒙古字母,那麼為什麼中國內蒙古仍然使用蒙古字母?
蒙古人永遠用自己的蒙古文,不會被任何同化手段終結,回鶻蒙文依舊在用,我們內蒙的蒙古人也不會用西里爾文字。蒙古文字豎著書寫因為蒙古人是頂天立地的。
其實是前蘇聯同化政策。要求當時的蒙古國放棄用原有的字母,改用俄語字母為基礎的文字來書寫蒙古文,其實對蒙古語的影響不是很大隻不過換了種書寫方式而已,並且歷史上有過好多種文字來書寫蒙古語只不過比較通用的是豎寫的這種而已
大陸人還要靠洋文拼音打字呢,也沒人說不正統ah?開個玩笑
蒙古文化可以說是被染色的典型,蒙古帝國武力征服一個地區後很快會被當地更加先進的文化反洗。比如中亞蒙古突厥化、南下中原後的漢化、韃靼的俄化等等
近代蒙古國紅色革命後受到俄羅斯的影響很大,不僅是文字,語言中出現很多俄文單詞,飲食習慣俄化,城市俄化,連流行音樂都西化了
還有就是客爾克蒙古語是蒙古諸方言裡面比較特別的,如dzu tsu有區別,發音不規則,用傳統蒙文寫的話念起來很不方便,用西里爾就沒這個問題
具體的蒙文書寫問題麼,因為我只學過外蒙的,內蒙的察哈爾和科爾沁聽不懂。但可以知道的是,即使內蒙地區蒙語專業的蒙生,和外蒙從事商務談判文件處理的時候也是不敢自己上而是讓外蒙留學生去的,可見還是很不一樣的
不過大呼拉爾立法19年完成改造回歸回鶴蒙古文。當然這麼做傳統是保護了,但這麼一來那些成人和老年人那一輩幾十年的斷層怎麼辦,這也會成為問題
刪掉了臆測的部分。還是不成熟啊對自己不了解的想當然的就答了。
也許靠譜的答案:
http://jandan.net/2013/09/30/headache-mongolians.html
文字的創立為的是交流,溝通,也可以為它附加更多的含義,在內蒙古蒙文你看看有多少人在書寫,沒有古蒙文的APP,不是繁瑣
創造文字的目的就是為了交流,信息之間的流通,不是繁瑣,簡體字就應運而生。
推薦閱讀: