復旦大學正大管理髮展中心的「正大」的拼音為什麼是「Chia Tai」？
12-25
見圖：
http://d.pr/654s
我今天看到的時候愣了一下，不過隨後想到，既不是漢語拼音，又不是台灣通用拼音，又不是粵拼，又不是威妥瑪拼音的東西，大概就跟潮汕話有關了。問了潮州朋友，正大在潮州話裡的讀音的確是 Chia Tai。
不過後來搜了一下，這個中心跟泰國正大集團有關。泰語跟潮汕方言的關係是?
更新：果然是潮汕話。「正大集團是泰籍華人，著名潮汕企業家謝易初、謝少飛兄弟創辦的知名跨國企業。」── 百度百科泰國正大集團，Chia Tai Group
應該是泰語???????的拉丁字元轉寫形式。 [1]
[1] http://www.chiataigroup.com/AboutUs.aspx推薦閱讀：
※葛劍雄和葛兆光在學術方面各有什麼成就，如何衡量？
※復旦大學管理學院和港大合辦的MBA怎麼樣？
※怎麼看復旦學生抨擊媒體刊登踩踏事件中遇難學生照片和相關信息？
※如何評價復旦大學信息辦？
※復旦大學的毛澤東雕像為什麼是背著手的？