為什麼大家管左菲奧特曼叫那個大人？

左菲奧特曼「左」字寫錯。應該系「佐」而不是「左」

至於大家都把左菲奧特曼稱之為那位大人即（沙福林）。主要原因是系《奧特星空物語特別篇》字幕翻譯錯誤 ，故將佐菲奧特曼翻譯成為沙福林即那位大人。

首先沙福林是《奧特曼》系列中的角色，百特星人向鄉秀樹講述了自己進攻奧特之星的計劃，將準備以消滅佐菲為第一步 然後再消滅奧特兄弟們。

但是在國語翻譯裡面，這句話被翻譯成了，消滅奧特兄弟的計劃是佐菲定的意思完全不同了，後來這就成了梗，然後一直被誤解下去！

後來到了，初代奧特曼大結局裡面戰死了，佐菲奧特曼前去救援同時對初代說了一聲、初代奧特曼 醒醒醒「我是佐菲奧特曼」

誰知又因為中文翻譯有問題。改成、初代奧特曼、醒醒 醒…「我是沙福林」

就這樣不斷的翻譯錯誤，佐菲奧特曼就成了名副其實的那位大人。