漢語究竟牛在哪裡?
我學過一點俄語,我接觸過幾個英文詞。我覺得漢語最大的特點也可說最牛的地方是她的概括性。當你多學了幾個俄文單詞後,你真搞不清這些斯拉夫的腦袋是怎麼長的。比如,我們說盒子,鉛筆,鉛筆盒三個字,無論那國人只要記住盒子鉛筆是什麼,那麼記往鉛筆盒就不是一件很難的事。可是俄語就不一樣了,無論是發音書寫這三個詞都是毫無聯繫的,徒然為我們的學習增添了一些難度。公雞母雞小雞仔沒聯繫,汽車火車沒聯繫。使我們這些非斯拉夫族的外國人,很多時候真是丈二和尚摸不著頭腦,又比如我們精練傳神的成語,四個字他們往往都翻成一句話,讀起來美感全無。說到漢語的牛,當然還要說她幾千年積累的文化底蘊,我們的詩詞歌賦,是其他語言所沒有的。免強翻成外文,也是韻味全無,味如嚼臘。我熱愛漢語,我為我是中國人深感為驕傲。
這個問題,我有興趣,但肯定是很不專業。
這裡談書面語言。漢字有兩個比較牛逼的
1,漢字是二維的
我把英語等,讀堪稱是1維度的,比如dimension,這個維度英文,不能寫成idmeniosn,這個就是錯了,僅僅是排列組合一點不同。
所以英語很重要的前後關係,是一維的,你書寫的時候,也是從左到右,一個方向,很有方向感。你寫第一個字母之後,你一個一個排列下去就是。
而漢字,很不同,有內有外,有上有下,還有米字格的方向性。典型的二維。
比如大家寫「國」的時候,一般是第一筆豎,先外而內的,但是即使這樣對了,裡面的玉字有自上而下,也有不同的寫法。如果您寫第一筆的時候,寫的不好,會影響到後面,說不定裡面放不下一個「玉」......如此等等
如果大家學草書,你會覺得還有其他匪夷所思的寫法,從你面的玉開始寫起的,也蠻不錯。
這種二維甚至多維的練習與我們的思維習慣會很大的不同。
反正我比較受此影響。
2,漢字沒有時態
英文或其他西語,都有時態。
中文,一個字,做,英文好幾個,do doing did done;去,英文也有好幾個go went going;
實際上,do,是現在做,doing,是正在做,did,是做過了,done是做完了。我們的做,「我做」,如果前面後面不加上時間本身,就不知道我是什麼時候做的。
所以,說「我做」,這個意思,這個沒有啥「時間」意義,有點「永恆」的意思。
這一點,大家看過降臨就知道了。這一點蠻神奇的,我覺得也是感覺到孔夫子的論語等等2600年前的東西,居然到了現在依然鮮活有加,就是因為我們不由自主的加入了當下的時態,所謂的「帶入感」,天然的。這一點蠻神奇。
漢語究竟牛在哪裡?本人對漢語毫無研究。然而,比較西語用字母構成詞,再組成為片語,句子。漢語卻從最初的象形文,甲骨文,再衍生到近代的繁體,簡體字。漢語的一字多義,同音多義,多詞近義,詞義隨境而變,隨情而變。他的豐富程度要遠遠大於其他語言。況且,漢語的發展不單單是字形的簡單演變,同時無時不被思想文化中的哲學所影響。它的簡單的一詞義一句,常常會包含著一個背景,一個故事,可說是寓意深刻!印象中,西語就像一件單一的物品實實在在看得到,而漢語就像一幅圖,包羅萬千,讓人遐想,表面和後面都有東西。我們都知道世界各地有很多的原始部落居民最初也同樣會用象形的動物和物體來表達思想。然而,卻最終未能形成如同漢語一樣的文字。以致最後不了了之,好似遭遇文化斷層,只在今天的考古中才被發現。而漢語卻能成功的避開了這樣的斷層,成功跨越,最終成為世界上獨一無二的語言文化,正在為近二十億的世界人口所使用,它牛就牛在這裡!
一個國家的語言由兩部分構成,一是文字,二是口語。用文字表達的叫書面語言,用嘴說出來的叫口頭語言。先有口頭語,而後才有文字。漢語是世界上使用人口最多的語言,光是華人世界人數就超過14億之多。從這一點來講,世界上任何一種語言都難以望其項背。漢語不但歷史悠久,文字構成獨特,語言豐富多彩,方言眾多,是世界上最難學習和掌握的語言沒有之一。一字多音,同音多義。一個字在不同的環境,場合中,含有不同的意思。話外有話,含沙射影,就是中國人也難完全準確領會其確切含義。何況還有成語,典故,有繁體,簡體之分了。老外學漢語,常常如墜雲霧,不分東西,鬧出很多笑話。漢語究竟牛在哪裡?牛在漢語不單有現代語言,還有文言文,雖然現在不用了,但學校在教授,學生在學習,還有專家在研究!它是世界上最古老的語言,說它是天文也不為過!謝謝大家!
漢語的表達形式是漢文字,漢字在外語文字中是最牛最帥的文字,慢寫成正方,快寫成行草,書寫流暢,大小錯落有序,造型美觀。古人在過去用毛筆書寫,形成各種風格流派,湧現出許多知名的大書法家,把中國文字表現得完美無缺。解放後文字改革,為方便書寫和應用,簡化了一些繁體字,人們大都用鋼筆書寫,現在自來水鋼筆眼看要退出歷史舞台,取而代之的是更方便的圓珠筆。廣泛應用的圓珠筆對書寫漢字難以表達審美效果,不會寫字的人,筆畫更歪歪斜斜,會寫字的人寫出更流暢的草書。電腦和智能手機的普及,漢字以拼音的方式用鍵盤或觸摸點出,表達思想內容即可,人們對漢字的書寫開始淡漠了。中國漢字重在培養學生書寫,學生再寫不好字,漢語還會牛嗎?
不是漢語牛在那裡,是漢字牛在那裡!世界那種語言,一個人只要在當地住上幾年並積極交流。很容易學會。小嬰兒都是先學會語言即是講話先的。人是先會說話再學文字…合起來就是語文!漢字世界上唯一存在的表意文字!這種字的優點是。無論語言怎變化…但是文字表達的意思很少改變!一眼過去就知道這幾個漢字要表達的意思。
第一,無論世界上多少事物,發明了多少新東西,現有的漢字都能應付,而英語不同,每個事物對應一個單詞,沒發明一個新的東西就要出現一個新的單詞,辭彙量極其浩瀚,英語遲早會被自己的辭彙量漲死;第二、漢字象形含義,美觀簡潔,表達感情豐富,而拼音文字單純死板,要表達出自己完整的感情和意義,往往需要肢體語言,所以我們經常看到外國人說話肢體語言豐富,那是為了彌補他們的文字在這方面的缺陷;第三、漢字歷史悠久,承載了幾千年的歷史,觀字而知史,所以漢字的文化底蘊極其厚重。
漢語牛在我們中國人自己都搞不懂這些詞的區別,比如實驗室和試驗室,像機和相機,詞典和辭典,橘子和桔子,唯一和惟一,筆畫和筆劃。秉承和稟承,訂閱和定閱,記錄和紀錄,摻和和攙和,訂婚和定婚,勾畫和勾劃,含蓄和涵蓄,轟動和鬨動,嘉賓和佳賓,連貫和聯貫,押韻和壓韻,肢解和支解,這些詞我們自己都搞不懂。
漢字牛在不是5萬多個生冷偏僻奇形怪狀的字,而是牛在基礎結構只有橫、豎、撇、捺、折五個!!!!以英文為例,有26個基礎結構,這樣在信息時代,漢字即將為編程最為牛B的文字,沒有之一!!!!!!!
漢語究竟牛在那裡?答:不容分說,漢語是咱們中華民族的統用語言,上下五千年歷史的繼續傳承發揚光大和沉澱,鑄就了我們這個民族語言文字(漢語)的至博至大至精至深。這是任何一個其它國家和民族的語言文字都無以論比的。可以驕傲的說,整個世界之中最美的語種就是漢語,打開詞海走進詞淵這個問題就容忍而解了。牛,就牛在這裡!
推薦閱讀:
※關於陸九淵和王陽明,有什麼國內比較好的著述么?另,據聞日本的心學研究成果很好,可否有譯介到本國的作品?
※易經既然這麼厲害,為什麼不把易經當教材?
※練習硬筆如何臨寫趙孟頫《道德經》?
※宋真宗時,澶州戰爭時,明明是宋朝贏了,那為什麼還要給契丹繳納歲幣呢?
※為什麼曾國藩是大儒,但他麾下的湘軍卻十分殘忍?