為什麼口袋妖怪起名那麼那麼奇怪？

12-24

rt.金銀綠寶石葉綠火紅黑白xy幾乎跟內容沒啥關係

跟內容還是有極大關係的，其實基本上命名規則就是同封面PM相對應，而在第二世代及以後也跟主線劇情有很大的關聯。
首先是初代，日版是《紅（ポケットモンスター赤）/綠（ポケットモンスター綠）》，分別對應的就是封面的PM噴火龍（リザードン、Charizard）和妙蛙花（フシギバナ、Venusaur），之後美版則換成了《紅（Pokémon Red）/藍（Pokémon Blue）》（《藍》後來也在日本發售，命名為《ポケットモンスター青》），封面的PM也相應變成了噴火龍和水箭龜（カメックス、Blastoise）。後來的黃，封面是明星皮神（皮卡丘、ピカチュウ、Pikachu），其實真正的名字是《口袋妖怪皮卡丘（ポケットモンスターピカチュウ）》（美版為Pokémon Yellow），再直白不過了。

第二世代命名為《金（ポケットモンスター金、Pokémon Gold）/銀（ポケットモンスター銀、Pokémon Silver）》，也同樣是對應的封面PM鳳王（ホウオウ、Ho-Oh）和洛奇亞（ルギア、Lugia），劇情中也有了與兩隻封面PM有關的內容。資料篇的封面是水君（スイクン、Suicune），所以標題是《水晶（ポケットモンスタークリスタル、Pokémon Crystal）》。

第三世代開始聯繫進一步增多了，《紅寶石（ポケットモンスタールビー、Pokémon Ruby）/藍寶石（ポケットモンスターサファイア、Pokémon Sapphire）》不但是對應封面的兩隻神獸固拉多（グラードン、Groudon）和蓋歐卡（カイオーガ、Kyogre），也對應著遊戲中的關鍵劇情道具，資料篇命名為《綠寶石（ポケットモンスターエメラルド、Pokémon Emerald）》，選取裂空座（レックウザ、Rayquaza）作為封面也就是順理成章的事情了。這個時期出現了第一世代的重製，標題也就選擇了在原標題基礎上進行「強化」的《火紅（ポケットモンスターファイアレッド、Pokémon FireRed）/葉綠（ポケットモンスターリーフグリーン、Pokémon LeafGreen）》。

第四世代基本延續第三世代，《鑽石（ポケットモンスターダイヤモンド、Pokémon Diamond）/珍珠（ポケットモンスターパール、Pokémon Pearl）》對應兩隻封面PM帝牙盧卡（ディアルガ、Dialga）和帕魯奇亞（パルキア、Palkia），而且可以很明顯地看出這兩隻PM的設計和命名都是以鑽石和珍珠作為出發點的，所以也很快被玩家推測出了資料篇的封面神獸應該是騎拉帝納（ギラティナ、Giratina），命名為《白金（ポケットモンスタープラチナ、Pokémon Platinum）》，事實上後來也確實如此。三隻神獸的專用道具其實也分別就是鑽石、珍珠和白金。同樣這一時期有了第二世代的重製，命名和第一世代重製的規則相同，《心金（ポケットモンスターハートゴールド、Pokémon HeartGol）/魂銀（ポケットモンスターソウルシルバー、Pokémon SoulSilver）》，Heart和Soul也恰好是對應關係。

第五世代的命名重新回歸到了顏色，《黑（ポケットモンスターブラック、Pokémon Black）/白（ポケットモンスターホワイト、Pokémon White）》，不過有意思的是其實《黑》的封面PM是白色的雷希拉姆（レシラム、Reshiram），而相反《白》的封面才是黑色的捷克羅姆（ゼクロム、Zekrom），黑和白正好是對立的顏色，在劇情中兩隻PM也是分別代表了理想與現實，而反過來的封面設置也和劇情相合，在《黑》中玩家能捕捉的是雷希拉姆，《白》中能捕捉的是捷克羅姆，而相對的另一隻則會被重要的角色N得到。資料篇出乎了很多玩家的預料，也採用了雙版本，叫做《黑2（ポケットモンスターブラック2、Pokémon Black Version 2）/白2（ポケットモンスターホワイト2、Pokémon White Version 2）》，《黑2》的封面是暗黑酋雷姆（ブラックキュレム、Black Kyurem），而《白2》的封面是焰白酋雷姆（ホワイトキュレム、White Kyurem），這次又反了過來，黑對黑白對白了，實際上也是和劇情相吻合的。

第六世代的《X（ポケットモンスター X、Pokémon X）/Y（ポケットモンスター Y、Pokémon Y）》同樣是對應兩隻封面PM哲尓尼亞斯（ゼルネアス、Xerneas）和伊裴爾塔爾（イベルタル、Yveltal），同樣很明顯這兩隻PM的設計來源就是X和Y兩個字母，分別對應生命與破壞，也同劇情直接相關。同時從LOGO中也可以看到類似於染色體的要素，後來在遊戲中則是全新的MEGA進化的象徵，與X和Y的標題也是暗合吧。既然有了X和Y，當然也不能少了Z，Zygarde（ジガルデ、Zygarde）在雙版本中都可以捕捉，不知道這次的資料篇GF又會玩什麼花樣呢？

最後，今年11月的紅藍寶石3DS重製版，命名為《終極紅寶石（ポケットモンスターオメガルビー、Pokémon Omega Ruby）/始源藍寶石（ポケットモンスターアルファサファイア、Pokémon Alpha Sapphire）》，還是和之前的重製作品命名規則一樣，這次採用的是最後一個和第一個的希臘字母，也分別對應固拉多和蓋歐卡的全新形態，其身上的花紋分別是Ω和α形狀的，至於會在劇情上有什麼樣的處理，就等待今年年末吧！