為什麼夏亞在最後說拉拉辛是有可能成為他母親的女人？

12-24

劇場版最後這句話困擾了我很久...還是翻譯的問題

看過0079的人都不會感到唐突，夏亞復仇最大的原因就是他被迫與母親分離，這一切都是扎比家的錯，相比之下他與父親的關係很薄弱，畢竟他只是側室所生。立志要復仇的男人將內心完全封閉，唯有拉拉能令冷漠的夏亞敞開心窗，在拉拉面前他能夠像孩子一樣的撒嬌，正常的情況下拉拉不會違逆夏亞的意思，這一點無論是哈曼和妮歌都做不到。就是那個阿姆羅殺死了拉拉，不可原諒。

夏亞的戀母情結是否等同於否定了他有戀童癖？大家不要忘記夏亞還有一個最愛的女人是他的妹妹阿爾黛西亞，夏亞的遺言中也有一句慶幸自己的妹妹沒有死在地球。拉拉只能在心理上成為夏亞的母親，拉拉生理上是少女，並且永遠不再衰老，這樣的印象能彌補夏亞所有的感情空缺。娜娜伊一定程度上取代了拉拉，可她不再是少女，所以葵絲彌補了夏亞對幼女情感的需求，哈曼雖然曾經是少女，葵絲也很可愛。關於富野嘲諷戀童癖已經不是第一次，也不是最後一次，高達ZZ的普露和莉娜在古利明心中都佔據極大位置，缺乏母愛的古利明又迷戀著露，高達Z的莎拉迷戀於希洛克，希洛克對莎拉也有著微妙的感情。

從夏亞復仇的心理看來他就是一個器量狹小的男人，人們總被赤色彗星颯爽英姿所蒙蔽才看不到他心中狹隘的一面。富野的台詞歷來跳躍，很多人只理解字面上的意思，夏亞認為阿姆羅殺死拉拉並非只是字面上的意思，阿姆羅這個人物的出現對夏亞的心理造成極大的阻礙，夏亞多次被阿姆羅所擊敗，原本只屬於自己的拉拉也被阿姆羅奪走了一部分，這十幾年的糾纏讓夏亞難以突破心理障礙。相比之下阿姆羅看清楚了葵絲在自己身上尋找父愛，自己完全無法給與葵絲虛假的感情，與夏亞的對決中並沒有被感情所蒙蔽，所以阿姆羅取得了戰鬥的勝利。高達吧的紙娃娃就好像葵絲的父親一樣愚昧無知，連自己老婆買一雙新筷子都要使勁抬杠，還把過程發到貼吧讓人評理。葵絲的父親能給葵絲生活上的無憂，但不能夠給予被稱之為感情的東西。迷戀拉拉和夏亞的理想有什麼關係？人並非機器，必須接受感情的支配，沒有對於拉拉的執著，夏亞宛如空殼，從現實角度來講夏亞和阿姆羅都是精神病患者，他們憑空想像出一個人來與自己對話，夏亞對空氣對話的行為早已經成為士兵私底下的話題。從新人類的角度看來他們更能明白人與人之間感情的重要性，那是精神上的共鳴。

因為他是個蘿莉控

好吧上面是瞎扯的……
其實這個問題也困擾了我好久……
看富野寫的台詞，就是要突出一個腦補！
經常是腦洞開的飛起，看似完全沒有邏輯！
其實只是中間少了十七八句該說卻沒說台詞……
感覺UC系對NT感應的描寫，單純，直接，而感性
比如當時鴨子和拉拉的關係，應該是鴨子輔導沒有戰鬥經驗的拉拉操控MA，母親的感覺指的可能是拉拉對鴨的溫柔吧，畢竟鴨子從前面開始就是孤身一人一直在背負著許多戰鬥著，父親被刺殺，母親被軟禁，妹妹不在身邊，還有仇家就在眼前卻實力不足不能復仇的無力感。大概是拉拉的存在讓他難得體會到了歸屬感和柔軟罷了……
總之！本身剛大木的台詞就是要腦補！而本身NT之間的感覺不容易用言語形容又要腦補！腦補+腦補！構成了這一句拉拉辛是可以成為我母親的存在！

UC系印象不深刻了，如果有錯誤請教育我~么么噠~
手機碼字，湊合看看得啦~

這裡更有可能是翻譯的問題。
因為目前使用最廣泛的CCA中文字幕是很早以前幾個港人翻譯的。
那質量跟機器翻譯有的一拼。

其中常見的問題有：
語序混亂
翻譯錯誤
內容不連貫

比如夏亞在和阿姆羅搏鬥的時候，柯絲的台詞就翻譯錯了，原意是表達對自己父母的不滿，字幕卻是夏亞和阿姆羅是夫婦=_=。
這樣的問題有不少。

因為日語的表意是比較簡練的，所以「拉拉辛是可能成為我母親的女性」這句台詞更有可能是語義翻譯不到位（字幕這句本身就不太通順）。

我自己改過一版，不過有些細節還需要請專業日語學者校對。
如果沒有翻譯和版權問題我會發到網盤上。

光頭的固定技能：電波系台詞。
你要是能和台詞真的互相理解，恭喜你可以去宇宙做newtype了。

戀母症蘿莉控，屬於比較高級的玩家

實際上夏亞小時候受到的母愛並不多，至少記事起他就有一個妹妹塞拉，獨佔了父母的寵愛，而且父親則對他要求嚴格，其他人也對他期待甚高。這導致了夏亞的早熟，並且夏亞從來不敢撒嬌，而且要做好一個照顧妹妹的哥哥形象，THE ograin中居然對著不安的妹妹和母親安慰說：沒關係的，父親只是生病的而已。之後夏亞也從來沒有流過眼淚或者有任何過激行為，他的做法就是承擔一個男人保護家人的作為，只是對於他來說太早了（預計不錯當時夏亞才十幾歲吧）。那麼隨之而來的問題就是，夏亞心理是否希望能夠向母親撒一次嬌？不得而知，因為此後雙方就分開了，而且此後永未再見。
而且之後夏亞處於一個微妙的境地，一方面要帶著面具和吉恩的各類人接觸，另一方面又要用偽善的笑容來結交各色人等，這心累的程度不是一般的，此時遇到類似拉拉這種很純的人（類似於天鵝，嘛就是阿姆羅看拉拉的感覺，很純潔）。自然而然的感覺到了愛，一種很久沒感覺到的愛。自然夏亞就有這種感覺了。
夏亞為了拉拉甚至一度放棄了復仇的想法（實際上很大程度上，夏亞已經放棄了對白色要塞的追擊，對於白色要塞，夏亞已經看開了，追擊沒什麼意義），對扎比家的復仇心也逐漸的減弱了，變成了追求NT未來的一場探索之旅（變哲學了）

因為他是蘿莉控

個人意見，可能是指最有可能理解他的人，母親有著很多引申義，例如包容，對於兒女的保護等等。因為母愛有著犧牲精神，和拉拉辛的死有共同點，大概就是這麼回事了吧

因為拉拉是唯一可以引導他成為newtype的人。

縱觀整部uc，夏亞對於newtype這件事異常執著，而在夏亞的角度，作為第一例已知的新人類，拉拉辛是引領他實現多年夙願的希望，就跟後來的卡瘋子，朱德一樣，這也是為什麼卡謬發瘋讓夏亞徹底絕望。

愛你的女人會成為你的妻子女友或情人
包容你的那個會成為你的親人，這個感情本身至少不會類似於父女，如果是父女關係，則應該是夏亞包容拉拉的成分更多。
不是每個男人都有戀母情結的，一來這樣的男人其實精神上是長不大的，母親對他的控制讓他戀母和服從母親，因此我們看來就覺得這樣的關係不怎麼正常。
由此我認為，說夏亞有戀母情結，也是誤解了戀母情結本身。
夏亞可以說沒有依賴過任何人包括親生父母。他的戀母不是情結和病態只是一個正常人對母親的尊敬和愛而已。
他沒怎麼得到過母親的理解和包容，但不是沒有得到過母愛和期待。
而拉拉給她的就是理解之後還能包容他。甚至也不怎麼對他提出什麼要求，從不覺得他應該怎麼過去那些事做得不好什麼的，只是單純的發現了，應該說幫他找回了最平凡的感情，讓他變成一不怎麼需要那麼逼著自己證明什麼的普通人。這也是拉拉覺得夏亞純粹的原因，她看到的是他也可以做到不再那麼緊逼自己。

李阿寶：i"m your father!