EVA這個詞到底是讀作E.V.A還是/i:va/?

12-23

如果是指新世紀福音戰士的話，eva是evangelion(エヴァンゲリオン)的縮略，因此讀["eva](エヴァ)

如果不是的話，愛咋咋(●ˇ?ˇ●)

eva是evangelion的縮寫，這個又是來自於原名：新世紀エヴァンゲリオン，從假名看怎麼都是「誒娃」而不是「伊娃」
另外讀成「億微誒」，也是可以的。就像app讀成「誒屁屁」也一樣(至於讀成誒屁屁底對不對是另一個問題，我個人的觀點是無妨)。

一碗給力恩

Eva 作為人名就不用說了。

如果是 Evangelion 的縮寫，當作一個單詞念出來（動畫里就是這樣）。這種把單詞掐掉一部分的造詞方式叫做 clipping，其他的例子比如 app（application）、exam（examination）。

而化學材料 EVA（Ethylene-vinyl Acetate）這種首字母縮寫分兩種：

Acronym，當作一個詞念出來，例如 NASA（National Aeronautics and Space Administration）。
Initialism，一個字母一個字母讀出來，例如 ATM（Automatic Teller Machine）。

EVA（Ethylene-vinyl Acetate）大概屬後者，查了一些視頻，裡面都是分開念的。

Eva 的念法根據語言的不同的略有變化，英語念成 EE-v? [1]。不過在《Eva》里，怎麼聽他們念的都是 AY-v?，應該是日語的讀音。

[1] http://www.behindthename.com/info/pronunciation

反正原作里聲優都是讀誒娃。["eva](エヴァ)

小時候看國語版，都是EVA
正確讀法是誒挖，讀e
但是一般溝通說誒挖，對方聽不懂，還是用EVA。
讀伊娃的英文都特別好

用來做名字讀伊娃，但是用在這裡應該是A挖

我認為是後者。雖然好像很多人分開讀…

英語專業的來裝bility一下，一般全部大寫的縮寫單詞，如果沒有特殊規定讀法，都是直接念字母。
比如PRC中華人民共和國，直接念匹啊系（打不出C的中國字）。BL提貨單，直接念比愛擼。PPOPE網路什麼協定，也是直接念子母（願意念成單詞的人都是個習慣，我看過英語新聞里是直接念字母的）
有特殊規定的，比如APPEC念誒派克。FIFA念飛法。APP在英文的發布會上，我遇到過的都是念唉撲。
帶小寫字母的，我印象里都是念成單詞式的。
歡迎補充～

補充回答
我是直接念字母衣喂誒，因為如果念成人名伊娃很容易讓人一下子反應不過來。再說，一個單詞的縮寫，一般是不會再當成單詞讀，會導致曲解詞義

扯個閑篇，某年上海演唱會，歌手在台上說伊娃，底下沒反應，又說Evangelion還是沒反應，最後《殘酷天使的行動綱領》前奏響起來才明白怎麼回事。