想買一套《聊齋志異》，什麼版本的好呢？求推薦

12-24

我想買一套聊齋，可是上網一搜發現版本很多，不知道哪個出版社出版的版本好呢？哪個比較完整，刪減的內容減少呢？哪個白話翻譯部分相對好一點呢？我想要買文白對照的

聊齋都是淺近文言，不用文白對照都能讀。最多就是詳解的就行，全文翻譯沒必要。鑄雪齋的肯定是沒問題，沒記錯上海古籍出過，中華書局應該也出過。最好就是去舊書攤淘，很多的，也很常見。看準出版社一般沒問題，中華書局，上海古籍優先，人民文學次之，再次之就是地方的古籍出版社，比如成都古籍，江蘇古籍等等。
上述出版社出的不會差。最後看內容，注釋等等。
最後是個推薦版本:人民文學出版社出版過一套文學古籍讀本叢書，其中就有《聊齋志異選》不是完整版，但是選出來的都是很有質量的，注釋也詳細，適合高中生以上的愛好者。

最後的最後，強烈建議您不要讀翻譯成白話文的聊齋，那基本上就是給小學生培養興趣用的。

正好在閱讀聊齋。手頭有三個版本。感覺人民文學出版社這套不錯。聊齋也就大概五百篇一本書就可以寫完。但這套書這麼厚，1740頁，不帶翻譯的，就知道注釋多麼詳細了。誠意之作。不用看白話，某些地方實在看不懂，百度一下就行了。故事有趣，最重要的是我掌握文言文的扛鼎之書。聊齋志異從頭到尾看個三四遍，積累了大量語感。低價是89元，從前搞活動五十元拿到手的。

朱其鍇領銜的《全本新注聊齋志異》，人民文學出版社出版。

強烈贊同樓上強烈不建議買有翻譯白話版的觀點。清代的文言文其實已經沒有前朝的那麼難了，高中水平的基本能讀懂原話的意思，如果你是為了了解故事，看電視劇來得精彩多了（雖然現在的聊齋電視真的很扯……）
建議你買華夏出版社的那版，沒有白話翻譯，有些生詞有注釋。雖然我不知道那版全不全面，但也差不多了，書比一塊錢硬幣豎起來還厚，定價18塊錢。

PS：我是聊齋迷，這本小說喜歡了好多年，現在一直當做枕邊書。看過一丟丟白話文版的聊齋，個人覺得還不如看原版來得爽快，基本無障礙（我不是古典文學專業，文言文也就高中水平）講道理，你要是真的喜歡聊齋故事，真別看白話版的。