Instagram 的簡稱到底應該是 ins 還是 IG？

12-24

我見過的美國人都簡稱為IG；
國內才叫ins 。

IG。
Instagram是「instant」+「telegram」的結合體，所以拆分應該是「Insta」和「gram」，所以簡稱應該是「IG」。依據來源於Instagram CEO Kevin在Quora上的一個答案：Instagram: What is the genesis of Instagram? 。以下是摘選的對應的部分：

We renamed because we felt it better captured what you were doing -- an instant telegram of sorts. It also sounded camera-y.

老實講我不知道怎樣的縮寫法才能縮成Ins，Instapaper不也可以縮成Ins嘛。

------2014.10.4
最近因為HK，Instagram的問題又被人關注了一遍，剛好外出了幾天，默默在手機上看了幾天大夥的討論，這裡說說我所認為的「縮寫」或「簡寫」，有不妥之處請指正。

縮寫（英語：abbreviation），在語言學裡嚴格地說是一種詞語的簡易格式，又稱縮略語或簡稱。但實際上，它是從詞中提取關鍵字來簡要地代表原來的意思。例如，「歐洲聯盟」被省略作為「歐盟」。

加粗的「從詞中提取關鍵字來簡要地代表原來的意思」是我所認同的「縮寫」，正如上面提到的「Instagram」是「Insta」和「gram」兩個關鍵詞的結合體，那麼按照關鍵詞簡寫，應該為「IG」，同理的還有「NBA」、「BBC」、「CPU」和我們最常說的「PS」，這些都是提取關鍵字、詞來簡寫（還有一些縮寫是超長單詞，「Instagram」不過也才9個字母，所以不屬於）。

如果要把「Instagram」說成「Insta」或者「Ins」，那把「Photoshop」說成「Phot」，你們感受下。

另外評論里的大阿古說「ig我還會想到igoogle呢答主甚至把簽名都改成這樣了真是煞（duo）費（ci）苦（yi）心（ju）在給大夥「科普」」。是的，在正確的縮寫之後依然會有被相同的單詞縮寫所混擾，只要是縮寫都會遇到這個問題，但是這不是「Instagram」寫成「Ins」的理由，可以參考下「CCTV」。

其實叫啥都無所謂，這個沒什麼特別的規定
但是個人偏向於叫全稱，然後縮寫做 Ig （和 iG 作區分）但是依舊讀作 Instagram
Ins 其實給一般人看還以為是 1ns = one night sex/stand
朋友圈和微博清一色寫 Ins 的人我特別想問下「How much」
Ins 而且發音也很奇怪，要是念 ["?ns] 不覺得氣短么？
如果念 [?ns?] 不覺得很 Chinglish 么？

我覺得他們喜歡叫ins的原因只是因為他們拼不來全名instagram

正確讀法ig。but 我不覺得國內讀ins要自覺土鱉，參考app，很多外國人也知道讀作-艾噗，但是很多外國up主不也都入鄉隨俗更多用a.p.p和大家講一堆。大陸圈本來就不是英文圈，我覺得完全可以形成當地慣用法。嘿～如果你跟完全外國文化的人講ig，跟自己人或是在華的人講ins，完全ok，自信點吧。還有u（烏）ber，試過多少次在國內正確讀音，不僅自己彆扭，也不利於和別人溝通，科普怪的冷場我還是算了。畢竟只是拿來夾在中文裡用的，一個單詞不需要證明什麼洋氣，可以需要的時候用全篇英文證明自己吧。

IG。 code base里都是這麼寫的。

香港台灣外國全部都是Ig，只有大陸說ins

IG
ins聽起來很土鱉

我的大陸朋友都稱：挨恩皚死
網紅朋友會叫 in死
好像只有海外的朋友才拼的出Instagram…

簡寫和日常都叫IG, instagrammer一般口語上叫IGer.
當然國外的青少年也給「在用instagram」造了個新詞，instaing...（這詞的拼寫常被大眾吐槽, according to BuzzFeed. 我認識的人裡面沒這麼用的）

ins讀完有一種喘不上氣的感覺，所以還是ig吧。

http://cloudladder.info 上網更科學

簡稱這事沒有固定標準，比如：

北大/清華（不是清大）

交大/復旦/同濟（不是復大/同大）

我覺得ins指代的軟體太多了啊，而且單拼和讀in s的都好難聽。。。

ins不是insanity嗎?