對於一個男人來說什麼是成熟？

If you can keep your head when all about you


Are losing theirs and blaming it on you;
如果當所有人都失去理智，怪罪於你的時候
你仍能保持清醒

If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
如果當所有人都質疑你的時候
你能堅信自己並允許他們的質疑

If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about,don"t deal in lies,
如果你能夠等待時機卻不因此倦怠
或被人欺騙卻不因此騙人
Or, being hated, don"t give way to hating,
And yet don"t look too good, nor talk too wise;
或被人怨恨卻不因此恨人
既不目空一切也不夸夸其談
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
如果你敢於追夢，卻不為夢主宰
如果你勤于思考，卻不空想不做
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two impostors just the same;
如果你可以同時經受勝利和失敗
並且將二者一視同仁
If you can bear to hear the truth you"ve spoken
Twiseted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build "em up with wornout tools;
如果你能忍受你所說的事實被無賴歪曲以矇騙眾人
或者看到畢生心血毀於一旦
俯身用破損的工具重新建造
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
如果你能贏得無數獎賞
並且將所有這些在一次豪賭中孤注一擲
輸了，從頭來過
卻不會有一句怨言
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothin in you
Except the Will which says to them:"Hold on!";
如果你能在精疲力竭之後
仍能召回勇氣和精力
並且除了堅守的意志一無所有之後
仍能堅守下去
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings -nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;
如果你出入市井但能潔身自好，

如果你與國王同行，依舊能夠平易近人
如果朋友和仇敵都不能傷害你，
如果所有人都對你信賴有加
卻不過分依賴
If you can fill the unforgiving minute
With sixty second" worth of distance run -
如果你能用六十秒的努力
填滿無情逝去的每一分鐘
Yours is the Earth and everything that"s in it,
And - which is more - you"ll be a Man my son!
你就擁有了世界和其中的一切
更重要的是，你將會成為一個頂天立地的男子漢

翻譯是我融合了幾個版本並根據自己的理解寫出來的，有不足之處希望大家指出來

這類問題基本上就是在討論「真正的xx」。然後有一大堆人會說一大堆優秀品質。但這些品質又很難判斷「是否擁有」。

比如對自己負責，什麼樣是對自己負責？抽煙喝酒算不算對自己不負責？

什麼樣才是達到了不以物喜，不以己悲？失去什麼都能泰然自若，豁達淡然？

還有有智慧有胸懷有精神大方利落得體坦然情緒管理寵辱不驚。

簡直是成熟就等於完美無缺，現在答案不到20個，等答案再多一點，你可以集齊全世界的一切美德。然後你發現，成熟男人除了生孩子，什麼都可以。

一個男人經受住了A打擊，經受住了嚴重10倍的B打擊，沒經受住嚴重1000倍的C打擊，是不是不成熟？一個男人丟了手機沒難過，房子燒了沒難過，失去了年薪50w的工作和所有存款難過了，是不是不成熟？

當然你們可以說難過不是問題，能再站起來就是成熟。那這個問題，根本上已經不是在說「成熟是什麼」，而是說「我覺得一個男人應該具有xxxx特性。」這和成熟本身已經沒什麼關係了，大家在隨意給「成熟」二字下著自己理解的定義，如果出現反例或者與此不符的情況，則加上附加解釋，保證自己絕對正確。

他只是個人。他會偷懶，會拖延，會逃避，會頹廢，會因為失去了心愛之物而傷心，會有執念，會有打不開的結，會有害怕的東西，也會哭。這都不是罪，只因為他就是個人。

我是比較討厭成熟這個詞的，我的理想是成為一個溫柔鄉，我希望我的男人可以給我任性，坦言有壓力，有不想面對的事情，然後我來支持他戰勝這些。至於為什麼？原因很簡單，因為我有時候會任性，會有壓力，會有不想面對的事情。

以仁求仁，否則自己就不要想找到能讓自己安心的歸所，絕大多數人所謂的成熟男人，根本就不存在，只是真正的蘇格蘭人而已，至少，不可能被我遇到，因為我（以很多人所說的標準來看）不成熟。

擴展
為什麼說「窮養兒子富養女」？「富養」和「窮養」分別是怎樣的教育方法？在當前社會依然適用嗎？ - 知乎用戶的回答

在這樣的解釋之下，問題已經從「X是否正確」轉換成「為了使X成為絕對正確的命題，我們需要給X下怎樣的定義」。

和這類問題有一些類似之處，這種，男人的成熟是什麼，或者成熟的男人是什麼樣的問題，就全是在給「成熟」下定義而已。你們又怎麼知道自己說的「成熟」，就是「真正的成熟」？

承擔屬於他的責任。

對自己負責，對家庭負責，對工作負責，以及做為公民對社會的一份責任。

一個男孩並不是年齡到了或者結婚了就是一個男人，而是當他懂得什麼責任，並願意去承擔責任，並努力獲得能力去承擔責任的時候，那時他才是一個男人，一個有擔當的男人。

不過，做為男人才剛剛開始，並不完整。

何為完整？
他不光有責任，還有尊嚴，有勇氣，有智慧，有包容。

責任是他的心，智慧是他的大腦，尊嚴是他的脊樑，勇氣是他的骨頭，包容是他的胸懷。

如此，方能稱之完整。

然而，完整依然不夠，因為還有魅力。

要想獲得魅力，必然涉及外在的修鍊。

乾淨，利落，精神，大方，得體，若是有些品味就要好不過了。

這便是我心中的男人形象。

學黨章黨規，

學系列講話，