《三國志》和《後漢書》中對華佗介紹的異同。?
這是一個非常懶惰的問題,明明自己去翻閱下《三國志·魏書二十九·方技傳》和《後漢書·卷八十二·方技傳》就可以解決。
《陳志》2500字,加上裴注則是3400字,
《范書》1800字,加上章懷注則2600字。
很奇怪啊,《後漢書》的作者范曄生於398年死於445年,而裴松之的《裴注三國志》成書於429年,《裴注三國志》成書之時范曄不過三十歲。范曄應該是能夠掌握足夠史料的,為何《范書》該傳只有《裴志》的一半內容呢?
那麼相差了哪些內容呢?我用WORD比較下,普通文字為《裴注三國志》,黃色的則為《章懷注後漢書》,將二者內容可以對應的分組列出——《裴注三國志》僅有的文字則用下劃線划出(其實劃線的非裴注,是陳壽原書):
細心觀察圖片的知友可以發現:《裴注三國志·華佗傳》(3400字)比《章懷注後漢書·華佗傳》(2600字)多的800字不外乎是華佗的幾個病例(450字左右)加上一些敘事上的簡略(特別是在曹操與華佗之間的故事,後者比前者少了200字左右)而已。
再來看《後漢書·華佗傳》(1800字)《裴注三國志·華佗傳》(3400字)少的部分都有哪些:
1、華佗病例十餘則;(1300字)
2、與曹操故事略簡;(少200字)
3、部分行文簡略;
1、相似事例寫數則即止,不多引用,避免繁瑣——就《華佗傳》來說,他比有名的吝嗇鬼陳壽還懶;
2、同一事例,刪減對話及後事,只留下重要對話即可。如與曹操之間的事,就刪減了不少對話,也未有交代之後的曹沖之死。
怪不得劉知畿評價范曄:范曄博採眾書,裁成漢典,觀其所取,頗有奇工。
果然是【裁成漢典】,裁剪得當!
推薦閱讀:
※拋開榮譽不談,科比與喬丹相比,在純粹的籃球技術上有哪些差距?那些異同?
※中國的《鄉村愛情故事》和日本的《悠哉日常大王》同樣是鄉村題材,在風格上有何異同呢?
※《劍風傳奇》和《大劍》作為黑暗系漫畫的巔峰,哪個更經典?
※尼康(Nikon)和佳能(Canon)的單反相機各有什麼優缺點/特色?
※郭敬明和肖邦有可比性嗎?