體育賽事里有多少源於賽馬的術語??
有哪些耳熟能詳的體育專業術語來自賽馬呢?
本人知道以及能查到的只有以下幾個。F1:
桿位: 桿位的由來可以追溯到舊英格蘭賽馬場上,當時在跑得最快的馬前豎一根木杆,表示這匹馬跑得最快。「桿位」一詞由此產生,後來被沿用至今。
直到幾十年後,排位賽正式啟用,但先進的電子計時器還沒誕生,只能用極其簡陋的標準和設備確定桿位的成績。在排位賽正式啟用後,「桿位」一詞自然成了首發車位的代名詞。足球:
德比:1780年由第12任德比伯爵創辦的德比賽馬。「德比」是英國小城德比郡(Derby),那裡是英國舉辦賽馬比賽的地方,德比郡出產的賽馬更是聞名英國賽馬界。1870年,英國的德貝伯爵(Sir.Derby)創立英國大賽馬會後,每年六月的第一個星期三在倫敦附近的Epsom舉行賽馬,是英國非常有名的賽馬大賽之一,這天也被命名為DerbyDay。在賽馬比賽中,參賽馬大都來自德比郡,「德比大戰」被用來形容「來自德比郡的馬之間的比賽」。漸漸地,「德比」被引伸到其他體育比賽領域中,英國人把它引用到了兩支同城球隊之間的比賽來形容比賽的激烈,這就是德比大戰!
升班馬:是從賽馬的分級別比賽來的,從低級別的組別上升到高級別的組別參加比賽,這樣的「賽馬」稱為「升班馬」。現在引申到分級別比賽的其它體育聯賽項目,如足球甲級聯賽的前兩名,明年就升入超級聯賽,在明年的超級聯賽中,這兩個隊就稱為「升班馬」。高爾夫:
差點:差點(handicap)這個詞起源於賽馬比賽,一位職業的賽馬騎師把賭注的比率放在帽子里遞上去(hand-in-cap)。不久,在高爾夫比賽中讓桿數就叫做「分配賭注的比率」,現代差點委員會的先驅者則被稱為「賭注比率的分配者」。「差點」為調節一名選手與差點球員之間的得分能力,可從他的實際分數中扣除一定的桿數。這樣做的目的是允許不同能力的高爾夫球選手在同一水準上比賽。請教下還有其他的么?
Paddock,圍場,在賽馬中指一個圍成的區域,用於存放或者蓄養馬匹,在F1中指一個固定的封閉區域,供車手車隊生活以及對賽車進行組裝調試。
handicap那個解釋真是一本正經的胡說八道。
handicap這個詞是否因為賽馬而發揚光大我不得而知,但現今所有平地賽馬比賽其實都是某程度的handicap,而handicap的形式是不同的馬匹,背負的負重會有所不同。目的就是平衡各馬匹的實力差距。
而且handicap這個詞,用在體育界是比比皆是,足球籃球比賽,不上主力可以說是handicap,紅牌出場10打11可以說是handicap,圍棋象棋讓子也是handicap。
handicap的中文翻譯是讓!handicap的中文翻譯是讓!handicap的中文翻譯是讓!哪位腦洞大開加了個"恩"成為了手在帽中?我很想往你的腦洞撒泡尿,真的。
一個從是賭博遊戲來,一個是從賽馬來的
handicap
1650s, from hand in cap, a game whereby two bettors would engage a neutral umpire to determine the odds in an unequal contest. The bettors would put their hands holding forfeit money into a hat or cap. The umpire would announce the odds and the bettors would withdraw their hands -- hands full meaning that they accepted the odds and the bet was on, hands empty meaning they did not accept the bet and were willing to forfeit the money. If one forfeited, then the money went to the other. If both agreed either on forfeiting or going ahead with the wager, then the umpire kept the money as payment. The custom, though not the name, is attested from 14c. ("Piers Plowman").
推薦閱讀:
※國家德比皇馬怎麼啦?
※NBA中的小球戰術是什麼意思?為什麼快打旋風式打法?
※「球感」和「手感」有沒有關係,天生手感好後天「球感」就好嗎?
※#暖暖的胃道#俗話說「寒霜降,鯽魚行」,釣野生鯽魚用什麼魚餌最有用?