「Our greatest glory is not, in never falling, but rising every time we fall——孔子」的古文原句是什麼？

12-24

這句話應該是以訛傳訛吧？

我能查到的該句最早的出處，似乎是18世紀盎格魯愛爾蘭作家Oliver Goldsmith的作品集《The Citizen of the World》。Google Books有該文集 http://goo.gl/9fiPn 。作者在書中談到了孔子，但該句看上去並非引用孔子的話，而是借孔子來抒懷。

Our greatest glory consists not in never falling but in rising every time we fall. ( O. Goldsmith )
我們最值得自豪的不在於從不跌倒，而在於每次跌倒之後都爬起來。（哥德斯密斯）

我覺得更像是這一句：
君子之過也，如日月之食焉：過也，人皆見之；更也，人皆仰之。
這好像是辜鴻銘的翻譯風格，你剛聽到翻譯的句子時，完全不知道它居然是翻譯經典原文的。
辜翻譯的論語里不知道會不會有這個句子。

沾邊的是《論語》里的 "君子...過則勿憚改"，不過似乎也不是非常契合。

有一個可能是早先的英譯《論語》本身就添油加醋，引者也自由發揮；十七、十八世紀歐陸啟蒙思潮佔主流，從東方的印度和中國的經典里斷章取義是很時髦的事情。

以上純屬猜測。