如何理解祁陽方言？

祁陽方言屬於我國八大語系之湘語，流行於祁陽、祁東及邵東、衡南、常寧、零陵、冷水灘部分地區。1960年祁陽祁東有一萬多人去雲南支邊，帶去了祁陽方言，在雲南臨滄、德宏地區支邊人員及後代都講祁陽方言。

「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰，兒童相見不相識，笑問客從何處來。」 在祁陽出生成長的遊子，打拚在祖國各地及海外，他們的容顏已變，但鄉音未改。方言是人生成長的痕迹，是地域文化體現和傳承，是標準文字無法書寫的表達。祁陽方言外地人聽不懂，用普通話翻譯就能理解祁陽方言，讓你感到祁陽方言的魅力與內涵。

呢格(什麼)，恆里(如何)，核多(很多) ，冒得(沒有)，蠻暗(很晚 )， 亞哈(夜晚) ，情總(總是) ，擂壯(很胖) ，湊嘎(經常) ， 垛底(下面) ， 洗頭(起床)，燜洗(想起) ， 洽干(赤膊) ， 往然(無能)，在行(聰明)，相子(星星)，周巒(很園)，扼疆(苛求) ，鼓鼻(打鼾)，眼閉(睡覺)，光起(睜開)，打啵(接吻)，今里(今天) ，棉里(明天) ，后里(後天) ，歸賴(很燙)， 跨幾(樹枝)，阿幾(奶奶) ，丫丫(父親) ，勒勒(母親)，滿滿(叔叔) ，假假(姐姐) ，講俺(水井)，麻拐(青蛙) ，膩線(秋引) ，姜菜(瘦肉)，肥菜(肥肉) ，男喀(男人)，女喀(女人)，奶紀(男孩) ，妹紀(女孩)

摸頭古(卵石) ，航寧嘎(走親戚)，打寡羅(裸體)，打油伙(沾便宜)，麻拐子(小孩)，打泡轉(游泳) ，哈氣拐(有點蠢) ，白不得(不能動) ，早裡邊(早晨) ，亞裡邊(夜晚) ，奈得何(會做) ，麥姿貨(漂亮)。

掌你高菜(打人) ，訂死刮重(沉重)， 歷頭倒兩(太陽落山)，曲打領光(光滑)，糾股恰戀(很園)，壠里壠統(條理不清)，亂拌舌燒(亂說)，言搭耳聾(裝作沒見) ，紅起來了(生氣) ，歪經打鬥(歷害)，亂港三千(瞎說) 翻花冽怪(造謠) ，名堂三名 (花樣百出)，恰拉八九經(不三不四)。

圖解祁陽方言

天上(相子)多，冒得湘江河裡(摸頭古)多。

三個外國(麻拐子打寡羅)在河裡(打泡轉)。
你(咯甲奶則)不聽話，(丫丫)今天(掌你高菜)。

呵呀！(咯幾甲)鋼球真好，(曲打領光)，(糾股恰巒)！

唉呀，咯兩個人真不(怕丑)，在公園裡(打啵)！

(男喀)千萬不要(年)(歪經打鬥)，(翻花捏怪)，(名堂三多)，(恰拉八九經)的(女喀)做老婆啊！
一定要(年)一個善良、勤勞、淳樸、賢惠的祁陽(麥姿貨)做老婆，上得廳堂，下得廚房！

我大祁陽人傑地靈，祁陽人港話個個好聽，祁陽的妹子來了哦！