越南漢詩有哪些優秀作品？
數量上，越南漢詩可能未必比日本漢詩多，而且日本漢詩還有許多名家……
但日本人作漢詩總有一種微妙的澀味，就像某種非常地道的洋涇浜（語言沒什麼錯，但就能憑某種怪味認出來）。而越南人作漢詩，作得好的，真的難以辨認：
—————————————————————
不要看不起越南，他們自古都以漢唐衣冠儀禮而優越，看人家寫詩作答：
答北人問安南風俗 胡季犛
欲問安南事，安南風俗淳。衣冠唐制度，禮樂漢君臣。
玉瓮開新酒，金刀斫細鱗。年年二三月，桃李一般春。
—————————————————————
先推個越南詩人，叫阮綿審，是阮朝王子。
秋懷用遺山韻
夢落寒山暮雨聲，一樽倚醉坐來清。長風摵摵迎秋至，古意茫茫入夜生。
賓客病多黃葉散，江湖計晚白鷗驚。村南煙舍遙相約，擬買扁舟釣月明。
古意茫茫入夜生，這對得很有高格。頸聯也不錯。除了起句 夢落 二字略浮。
—————————————————————
送別
落日照衰草，送君多苦吟。窮愁歸故里，垂老負初心。
驛路寒山瘦，關門秋露深。中途逢九日，相望碧雲岑。
五律最看穩妥。這五律很穩。沒什麼說得。
—————————————————————
浣溪沙·春曉
料峭東風曉暮寒，飛花和露滴闌干，蝦須不卷怯衣單。
小飲微醺還獨卧，尋詩無計束吟鞍。畫屏圍枕看春山。
清平樂?早發
青鞋布襪，不待平明發。未暖輕寒清欲絕，一路曉風殘月。
春山滿眼崢嶸，馬蹄亂踐雲行。拖醉高吟招隱，流泉如和新聲。
法曲獻仙音?聽陳八姨彈南琴
露滴殘荷，月明疏柳，乍咽寒蟬吟候。玳瑁簾深，琉璃屏掩，冰絲細彈輕透。舊軫澀，新弦勁，沉吟抹挑久。
淚沾袖，為前朝、內人遺譜，淪落後，無那當筵佐酒？老大更誰憐，況秋容，滿目消瘦。三十年來，索知音，四海何有？想曲終漏盡，獨抱爨桐低首。
邁陂塘?晚起
倚南窗、紙屏石枕，竹涼又是如許。夢魂化蝶無拘束，隨意探香花圃。簾影午，才一覺南柯，早已青山暮。綠苔庭戶，恰蘿徑人歸，柴門犬吠，棲鳥隔煙語。
開新茗，待得樵青換取。玉川七碗方住。手中半卷殘書在，興到不尋章句。吟且去，待月上林梢，照遍前溪路。狎鷗盟鷺。有短槳扁舟，釣童漁具，好向白沙浦。
疏簾淡月?梅花
朔風連夜，正酒醒三更，月斜半閣。何處寒香，遙在水邊籬落。羅浮仙子相思甚，起推窗，輕煙漠漠。經旬卧病，南枝開遍，春來不覺。
誰漫把、幾生相催，也有個癯仙，樽閑忘卻。滿瓮縹醪，滿擬對花斟酌。板橋直待騎驢去，扶醉誦南華爛嚼。本來面目，君應知我，前身鐵腳。
剔銀鐙?燈
一點豆青燦燦，祗在案頭長伴。雨閣開尊，秋窗讀史，恰照修眉細眼。光明自滿，誰計較，九枝千盞。
樂事人間無限，多少歌樓舞館。寂寞今宵，殷勤片影，剩借祛愁大半。更闌漏斷，籠得住、風來不管。
摸魚兒?送別
最傷心、驪歌才斷，離腸恁地抽緒。鶯花叢底春多少，叵賴銷魂南浦。留不住，念五字河梁，此恨猶千古。臨歧數語，囑葯裹曾攜，朝餐須飽，總是別情苦。
徵車發，一片落紅如霧。迢迢相望雲樹。酒醒人遠昏鍾動，但見滿天風雨。君且去，待修褉、流觴佳節還相遇。石塘南路，曾撐出扁舟，沽來濁酒，認取我迎汝。
揚州慢?憶高周臣
草閣微涼，籬笆落日，晚來斜憑欄杆。望平蕪十里，盡處是林巒。憶相遇、長亭把酒，秋風蕭槭，細雨闌珊。脫征鞭持贈，怕歌三疊陽關。
流光荏苒，到如今、折柳堪攀。豈纓紱情疏，江湖計得，投老垂竿。縱有南歸鴻雁，音書寄，天海漫漫。但停雲凝思，不禁楚水吳山。
金人捧玉盤?游山
愛山幽、緣山人、到山深。無人處、歷亂雲林。禪宮樵徑，棕鞋桐帽獨行吟。東溪明月，恰離離相向招尋。
輞川詩，柴桑酒，宣子杖，戴公琴。盡隨我、此地登臨。振衣千仞，從須教煙霧盪胸襟。醉歌一曲，指青山做個知音。
解珮令
題葦野南琴曲後。相傳琴為前朝國叔遭讒罷政後所制，聲甚哀，惟舊教坊陳大娘獨得之。
孤桐三尺，哀絲五縷，代當年、房相傳幽憤。戀國憂讒，把萬斛傷心說盡。董庭蘭愧他紅粉。
參橫月落，猿啼鶴唳，縱吳兒、暫聽誰忍？老我工愁，怎相看、文通題恨。恐明朝，霜華添鬢。
望江南
堪憶處，曉日聽啼鶯。百襇細裙偎草坐，半裝高屟蹋花行。風景近清明。
堪憶處，蘭槳泛湖船。荷葉羅裙秋一色，月華粉靨夜雙圓。清唱想夫憐。
歸自謠
溪畔路，去歲停橈溪上渡。攀花共繞溪前樹。重來風景全非故。傷心處。綠波春草黃昏雨。
EU4貼吧里有這麼個截圖：
原地址妹身好比菠蘿蜜。這首詩有點污。它是喃字詩，不過確有其事，翻譯成漢字也很通順合理，因此我去對胡春香進行了一些研究，發現她不但寫喃字詩，對其作出大量完善，也寫過不少漢詩。截圖中的是這一首：
《菠蘿蜜》
妹身好比菠蘿蜜，瓣肥肉厚皮帶刺。
君子若愛就打樁，莫用手摸出漿漬。
這是歐陸風雲4那個婦女節免費DLC (Women in History events) 裡面的事件，女詩人胡春香（H? Xuan H??ng）（1772-1822）可以作為二級顧問被邀請來到宮廷，或減少科研花費。依據eu4wiki，本事件是這樣的：
你們以為她只有這一首比較污的詩？那就錯了。。。。
《湯圓》
妹身又白又勻稱，哀與山河共浮沉。
搓圓捏碎隨人意，唯守丹紅一片心。《餡螺》
父母生我餡螺命，日夜滾爬臭草叢。
君子若愛就剝開，請別老摸我窟窿。《三疊坡》
一坡一坡又一坡，誰琢美景一巍峨？
石階碧亮苔纏綠，朱門紅艷草盤窩。
松枝搖搖山風動，柳葉淋淋露水多。
賢人君子誰個不？膝疲腳酸仍想爬！
說實話，這幾首詩語意太過直白，不過還是比張宗昌好很多，讀起來也比凄凄慘慘戚戚讓人愉快一些，所謂雅俗共賞，這是比較俗的。有評論者稱胡春香是搞Feminism和婦女意識解放的，我個人對這個說法存疑，但仍相信她是世界詩歌寶庫的重要人物。女性有自己的聲音來探討這些所謂禁忌話題，當然是好的。這也讓人想起「靜女其姝，城根等我」的上古年代快樂不羈的中華先民。
她的漢詩則正經很多，對下龍灣的描寫甚至有宗教意味。她寫的歌頌祖國的詩你很難看出來不是漢人寫的：
《水雲鄉》
雲根石室似蜂房，滿目山光接水光。
涉海鑿山痴李渤，負舟藏壑拜元章。
螺痕夕齋嶙峋出，霧影朝迷次第藏。
漫說漁人舟一葉，教重門戶水雲鄉。
還有一些，就不一一列舉了。
【桂林瞿閣部】越南?阮攸
中原大勢已頹唐，竭力孤城控一方。
終日死中心不動，千秋地下發猶長。
殘明廟社多秋草，全越山河盡夕陽。
共道中華尚節義，如何香火太凄涼。
這是一首刻在越南順化皇宮的太和殿 房樑上，眾多漢詩中，刻在正中位置的一首。
文獻千年國，車書萬里圖。
鴻龐開闢後，南服一唐虞。
覺得這首詩氣勢很足，比那首，估計是普通越南人知道的唯一一首漢詩（打油詩）「南國山河」好太多了
名字和作者得譯成漢越詞去谷歌上搜，手機做不到。
#######################################
翻牆搜了一下，越南語水平有限，而且越南人對於傳統文化的熱情很低，網上資料也非常少，查到了兩個網站提到作者，一個說是是阮朝明命帝（vua Minh Ma?ng nha? Nguyê?n），還有一個說是阮朝嘉隆帝（（vua Gia Long nha? Nguyê?n）），總之是皇帝寫的，不然誰的詩有資格刻在太和殿房樑上呢？而且好幾篇文章都有說這三首詩算「立國宣言」（tuyên ng?n l?p qu?c），沒有找到任何關於詩名的介紹。
附旁邊的兩首：
Thái bình tan ch? ??. 太平新制度
Hiên khoát c?u quy m?. 軒豁舊規模
V?n v?t thanh danh h?i. 文物聲名會
Xuan phong m?n ?? ??. 春風滿帝都
這首沒找到對應的漢字或者圖片，只有越南人翻譯的漢越詞
??i ??a chung linh khí. 大地鍾靈氣
Qu?n tinh c?ng ?? khu. 群星拱帝樞（多謝@Yamman Cheung）
Thánh hoàng trung ki?n c?c. 聖皇中建極
Li?m phúc d? th?i phu. 斂福以時敷
早知道越南順化皇宮這麼有趣，當時就不應該因為看它的午門實在太挫了就沒高興進去。。
歪一下，非漢詩但卻是用漢語文言寫成的文章《平吳大誥》 寫作背景是藍山軍擊敗明軍後，越南行將獨立之前。 以一個中國人的身份讀來是有些微妙的，但不得不承認本文水平不低。
學者郁龍余，孟昭毅等的《東方文學史》中，提到該文的意義：「《平吳大誥》是他代表黎利寫的布告越南全國百姓的開國文獻，有很高的藝術價值和文獻價值，被譽為『千古雄文』」。
代天行化皇上若曰
蓋聞﹕
仁義之舉，要在安民，吊伐之師，莫先去暴。惟我大越之國，實為文獻之邦。山川之封域既殊，南北之風俗亦異。自趙、丁、李、陳之肇造我國，與漢、唐、宋、元而各帝一方，雖強弱時有不同，而豪傑世未嘗乏。故劉?貪功以取敗，而趙卨好大以促亡。唆都既擒於咸子關，烏馬又殪於白藤海。稽諸往古，厥有明徵。頃因胡政之煩苛，致使人心之怨叛。狂明伺隙，因以毒我民。惡黨懷奸，竟以賣我國。焮蒼生於虐焰，陷赤子於禍坑。欺天罔民，詭計蓋千萬狀。連兵結釁，稔惡殆二十年。敗義傷仁，乾坤幾乎欲息。重科厚斂，山澤罔有孑遺。開金場，則冒嵐瘴而斧山陶沙。采明珠，則觸蛟龍而絙腰汆海。擾民設玄鹿之陷阱，殄物織翠禽之網羅。昆蟲草木，皆不得以遂其生。鰥寡顛連，俱不獲以安其所。浚生民之血，以潤桀黠之吻牙。極土木之功，以崇公私之廨宇。州里之徵徭重困，閭閻之杼柚皆空。決東海之水，不足以濯其污。罄南山之竹，不足以書其惡。神人之所共憤，天地之所不容。予奮跡藍山，棲身荒野，念世讎豈可共戴，誓逆賊難與俱生。痛心疾首者，垂十餘年。嘗膽卧薪者，蓋非一日。發憤忘食，每研談韜略之書。即古驗今，細推究興亡之理。圖回之志，寤寐不忘。當義兵初起之時，正賊勢方張之日。奈以人才秋葉，俊傑晨星。奔走前後者既乏其人，謀謨帷幄者又寡其助。特以救民之志，每鬱郁而欲東。待賢之車，常汲汲以虛左。然其得人之效，茫若望洋。由己之誠，甚於拯溺。憤兇徒之未滅，念國步之猶屯。靈山之食盡兼旬，瑰縣之眾無一旅。蓋天欲困我以降厥任，故予益厲志以濟於艱。揭竿為旗，氓隸之徒四集。投醪饗士，父子之兵一心。以弱制強，或攻人之不備。以寡敵眾，常設伏以出奇。卒能以大義而勝兇殘，以至仁而易強暴。蒲滕之霆驅電掣，茶麟之竹破灰飛，士氣以之益增，軍聲以之大振。陳智、山壽聞風而褫魄，李安、方政假息以偷生。乘勝長驅，西京既為我有。選鋒進取，東都盡復舊疆。寧橋之血成川，流腥萬里。崒洞之屍積野，遺臭千年。陳洽賊之腹心，既梟其首。李亮賊之奸蠹，又暴厥屍。王通理亂，而焚者益焚。馬瑛救斗，而怒者益怒。彼智窮而力盡，束手待亡。我謀伐而心攻，不戰自屈。謂彼必易心而改慮，豈意復作孽以速辜。執一己之見，以嫁禍於他人。貪一時之功，以貽笑於天下。遂使宣德之狡童。黷兵無厭，乃命晟、升之懦將，以油救焚。丁未九月，柳升遂引兵由丘溫而進，本年本月沐晟亦分途自雲南而來。予前既選兵塞險，以摧其鋒，予後再調兵截路，以斷其食。本月十八日，柳升為我軍所攻，計墮於支棱之野。本月二十日，柳升為我軍所敗，身死於馬鞍之山。二十五日，保定伯梁銘陣陷而喪驅。二十八日，尚書李慶計窮而殞首。我遂迎刃而解，彼自倒戈相攻。繼而四面添兵以逼圍，期十月中旬而殄滅。爰選貔貅之士，申令爪牙之臣。飲象而河水干，磨刀而山石缺。一鼓而鯨刳鱷斷，再鼓而鳥散麇驚。決潰蟻於崩堤，振剛風於槁葉。都督崔聚膝行而送款，尚書黃福面縛以就擒。殭屍塞諒江、諒山之塗，戰血赤昌江、平灘之水，風云為之變色，日月慘以無光。其雲南兵為我軍所扼於梨花，自恫疑虛喝而先已破膽。其沐晟眾聞升軍大敗於芹站，遂躪藉奔潰，而僅得脫身。冷溝之血杵漂，江水為之嗚咽。丹舍之屍山積，野草為之殷紅。兩路救兵，既不旋踵而俱敗。各城窮寇，亦相解甲以出降。賊首成擒，彼既掉殘卒乞憐之尾。神武不殺，予亦體上帝好生之心。參將方政、內官馬騏，先給艦五百餘艘，既渡江而猶且魂飛魄喪。總兵王通，參政馬瑛，又給馬數千餘疋，已還國而益自股慄心驚。彼既畏死貪生，而修好有誠。予以全軍為上，而欲民與息，非惟計謀之極其深遠，蓋亦古今之所未見聞。社稷以之尊安，山川以之改觀。乾坤既否而復泰，日月既晦而復明。於以開萬世太平之基，於以雪千古無窮之恥。是由天地祖宗之靈，有以默相陰佑，而致然也。於戲，一戎大定，迄成無競之功，四海永清，誕布維新之誥，布告遐邇，咸使聞知。
讀蔣公訓詞
胡志明
百折不迴向前進
辜臣孽子義當然
決心苦幹與硬幹
自有成功的一天
??C T??NG C?NG HU?N T?
H? Chí Minh
C? th?n nghi?t t? ngh?a ???ng nhiên
Quy?t tam kh? cán d? ng?nh cán
T? h?u thành c?ng ?ích nh?t thiên
可以欣賞一下南越總統吳廷琰訪問韓國時，和韓國總統李承晚唱和的詩。
萬里星槎到漢城，名都景物眼中青。
花郎雄氣山河壯，箕子遺墟草樹平。
愛國雅欽英傑志，同文彌切友邦情。
自由花放妖氣淨，統一輿圖日月明。
鄧陳琨《征婦吟曲》
良人二十吳門豪
投筆硯兮事弓刀
欲把連城獻明聖
願將尺劍斬天驕
丈夫千里志馬革
泰山一擲輕鴻毛
大越皇帝陳聖宗哭悼宋朝「死為異國他鄉鬼，生是江南直諫臣」的陳仲微，作御制詩一首，詩曰：痛哭江南老臣卿，春風搵淚為傷情。回天力量隨流水，流水灘頭共不平！
由於越南語同漢語一樣有聲調，所以他們的漢詩水平是遠高於朝鮮和倭奴國的，並且，正由於他們語言與漢語的近似，越南人是可以填詞的，這個文學形式朝鮮人不行，倭國人更加不幸，舉個栗子：
朔風連夜，正酒醒三更，月斜半閣。何處寒香，遙在水邊籬落。羅浮仙子相思甚，起推窗，輕煙漠漠。經旬卧病，南枝開遍，春來不覺。
誰漫把、幾生相催，也有個癯仙，樽閑忘卻。滿瓮縹醪，滿擬對花斟酌。板橋直待騎驢去，扶醉誦南華爛嚼。本來面目，君應知我，前身鐵腳。
大家看看，還是長詞，而不是一闋短詞。
就這功夫，別說朝鮮人和倭國人，中國古時候的一般讀書人也作不出吖！
ps.
越南人受中國影響太大了，以至於，大家請看：
《征婦吟曲》
良人二十吳門豪
投筆硯兮事弓刀
欲把連城獻明聖
願將尺劍斬天驕
丈夫千里志馬革
泰山一擲輕鴻毛
春去百花落，
春到百花開。
事逐眼前過，
老從頭上來。
莫謂春殘花落盡，
庭前昨夜一枝梅。
——《告疾示眾》滿覺（公元11世紀）
一首喜歡的禪詩。
當然，我最喜歡的還是傳說中的大文豪阮攸仿中國清代青心才人寫的《金雲翹傳》首句：人生不滿百，才命兩相妨。
緩緩步松堤,孤村淡靄迷。
潮回江笛迥,天闊樹雲低。
宿鳥翻清露,寒魚躍碧溪。
吹笙何處去,寂寞故山西。
百里尋君未遇君，馬蹄踏碎嶺頭雲。歸來偶見山梅樹，每朵黃花一點春。-奠邊府戰役前後胡志明送給中國軍事顧問團的詩
鬼門關
連峰高插入青雲，
南北關頭就此分。
如此有名生死地，
可憐無數去來人。
塞途叢莽藏蛇虎，
布野煙嵐聚鬼神。
終古寒風吹白骨，
奇功何取漢將軍。
白藤江賦
客有：
掛汗漫之風帆，
拾浩蕩之海月。
朝嘎舷兮沅湘，
暮幽探兮禹穴。
九江五湖，
三吳百粵。
人跡所至，
靡不經閱。
胸吞雲夢者數百而，
四方壯志猶闕如也。
乃舉楫兮中流，
縱子長之遠遊。
涉大灘口，
溯東潮頭。
抵白藤江，
是泛是浮。
接鯨波於無際，
蘸繇尾之相繆。
水天一色，
風景三秋。
渚獲岸蘆，
瑟瑟颼颼。
折戟沉江，
枯骨盈丘。
慘然不樂，
佇立凝眸。
念豪傑之已往，
嘆蹤跡之空留。
江邊父老，
謂我何求。
或扶黎杖，
或棹孤舟。
揖余而言曰：
此重興二聖擒烏馬兒之戰地，
與昔時吳氏破劉弘操之故洲也。
當期：
舳艫千里，
旌旗旖旎。
貔貅六軍，
兵刃蜂起。
雌雄未決，
南北對壘。
日月昏兮無光，
天地凜兮將毀。
彼：
必烈之勢強，
劉龔之計詭。
自謂投鞭，
可掃南紀。
既而：
皇天助順，
兇徒披靡。
孟德赤壁之師談笑飛灰，
符堅合淝之陣須臾送死。
至今江流，
終不雪恥。
再造之功，
千古稱美。
雖然：
自有宇宙，
故有江山。
信天塹之設險，
賴人傑以奠安。
孟津之會鷹揚箬呂，
濰水之戰國士如韓。
惟此江之大捷，
猶大王之賊閒。
英風可想，
口碑不刊。
懷古人兮隕涕，
臨江流兮厚顏。
行且歌曰：
大江兮滾滾，
洪濤巨浪兮朝宗無盡。
仁人兮聞名，
匪人兮俱泯。
客從而賡歌曰：
二聖兮並明，
就此江兮洗甲兵。
胡塵不敢動兮，千古昇平。
信知：不在關河之險兮，
惟在懿德之莫京。
諭諸裨將檄文
余常聞之，紀信以身代死而脫高帝，由於以背受戈而蔽昭王，豫讓吞炭而復主讎，申蒯斷臂而赴國難。敬德一小生也，身翼太宗而得免世充之圍；杲卿一遠臣也，口罵祿山而不從逆賊之計。自古忠臣義士，以身死國，何代無之，設使數子區區為兒女子之態，徒死牖下，烏能名垂竹白，與天地相為不朽哉？
汝等世為將種，不曉文義，其聞其說 疑信相半。古先之事姑置勿論，今余以宋韃之事言之，王公堅何人也，其裨將阮文立又何人也，以釣魚瑣瑣斗大之城，當蒙哥堂堂百萬之鋒，使宋之生靈至今受賜；骨?兀郎何人也，其裨將赤脩思又何人也，冒瘴厲於萬里之途，獗南詔於數旬之頃，使韃之君長至今留名。況余與汝等生於擾攘之秋，長於艱難之勢，竊見偽使往來，道途旁午，掉鴞烏之寸舌而凌辱朝廷，委犬羊之尺軀而倨傲宰祔。托忽必列之令而索玉帛以事無已之誅求，假雲南王之號而揫金銀以竭有限之儻庫，譬猶以肉投餒虎寧能免遺後患也哉！
余常臨餐忘食，中夜撫枕，涕泗交痍 心腹如搗，常以未能食肉寢皮、絮肝飲血為恨也！雖余之百身高於草野，余之千屍裹於馬革，亦願為之。汝等久居門下，掌握兵權，無衣者則衣之以衣，無食者則食之以食，官卑者則遷其爵，祿薄者則給其俸，水行給舟，陸行給馬，委之以兵則生死同其所為，進之在寢則笑語同其所樂。其是公堅之為偏裨，兀郎之為副貳亦未下爾，汝等坐視主辱曾不為憂，身當國恥曾不為愧，為邦國之將侍立夷宿而無忿心，聽太常之樂宴饗偽使而無怒色。或鬥雞以為樂，或賭博以為娛，或事田園以養其家，或戀妻子以私於己，修生產之業而忘軍國之務，恣田獵之游而怠攻守之習，或甘美酒或嗜淫聲。脫有蒙韃之寇來，雄雞之距不足以穿虜甲，賭博之術不足以施軍謀，田園之富不足以贖千金之軀，妻孥之累不足以充軍國之用，生產之多不足以購虜首，獵犬之力不足以驅賊眾，美酒不足以沈虜軍，淫聲不足以聾虜耳！當此之時，我家臣主就縛，甚可痛哉！不唯余之采邑被削，而汝等之俸祿亦為他人之所有，不唯余之家小被驅，而汝等之妻孥亦為他人之所虜！不唯余之祖宗社稷為他人之所踐侵，而汝等之父母墳墓亦為他人之所發掘！不唯余之今生受辱，雖百世之下，臭名難洗，惡謚長存，而汝等之家清，亦不免名為敗將矣！當此之時汝等雖欲肆其娛樂得乎？
今餘明告汝等，當以措火積薪為危，當以懲羹吹虀為戒，訓練士卒習爾弓矢，使人人逄蒙家家后羿，購必烈之頭於闕下，朽雲南之肉於杲街。不唯余之采邑永為青氈，而汝等之俸祿亦終身之受賜！不唯余之家小安床褥，而汝等之妻孥亦百年之佳老！不唯余之宗廟萬世享祀，而汝等之祖父亦春秋之血食！不唯余之今生得志，而汝等百世之下芳名不朽！不唯余之美謚永垂，而汝等之姓名亦遺芳於青史矣！當此之時汝等雖欲不為娛樂得乎？
今余歷選諸家兵法為一書名曰兵書要略，汝等或能專習是書，受余教誨，是夙世之臣主也；或暴棄是書，違余教誨，是夙世之仇讎也。何則，蒙韃乃不共戴天之讎，汝等記恬然不以雪恥為念，不以除凶為心，而又不教士卒，是倒戈迎降，空拳受敵，使平虜之後，萬世遺羞，上有何面目立於天地覆載之間耶！故欲汝等明知余心，因筆以檄雲。阮攸，金雲翹傳的作者。有《龍城琴者歌》，頗類梅村體（貌似有同名電影，然而沒看過，不作推薦）
龍城琴者歌
小引
龍城琴者。不知姓氏。聞其幼年從學撥阮琴於黎宮花嬪部中。西山兵起。舊樂死散。其人流落市廛。挾技以遨。屬散部。所彈皆御前供奉曲。非外人所聞。遂稱一時絕技。余少時探兄抵京。旅宿鑑湖店。其傍西山諸臣大集女樂。名姬不下數十。其人獨以阮琴聲擅場。頗能歌。作俳諧語。一坐盡顚倒。數賞以大白。輒盡。纏頭無算。金帛委積滿地。余時匿身暗中。不甚明白。後見之兄處。短身闊臉。額凸面凹。不甚麗。肌白而體豐。善修飾。淡眉濃粉。衣以紅翠綃裳。綽綽然有餘韻。性善飲。喜浪謔。眼矐矐。眶中無一人。在兄家每飲輒盡醉。嘔吐狼藉。臥地上。同輩非之。不恤也。後數載。余從家南歸。不到龍城若十年矣。今春將奉命北使。道經龍城。諸公辱餞於宣撫衙。畢召在城女樂。少姬數十。並不識名面。迭起歌舞。繼聞琴聲清越。迥異時曲。心異之。視其人。顏瘦神枯。面黑。色如鬼。衣服並粗布。敗灰色。多白補。默坐席末。不言亦不笑。其狀殆不堪者。不復知爲誰何。惟於琴聲中似曾相識。側然於心。席散。質之樂人。即其人也。嗟乎。是人何至此耶。俯仰徘徊。不勝今昔之感。人生百年。榮辱哀樂其可量耶。別後一路上。深有感焉。因歌以托興。
龍城佳人
姓氏不記清
獨善阮琴
舉城之人以琴名
學得先朝宮中供奉曲
自是天上人間第一聲
余憶少年曾一見
鑑湖湖邊夜開宴
此時三七正芳年
紅妝奄曖桃花面
酡顏憨態最宜人
歷亂五聲隨手變
緩如疏風渡松林
清如雙鶴鳴在陰
烈如薦福碑頭碎霹靂
哀如莊舃病中爲越吟
聽者靡靡不知倦
便是中和大內音
西山諸臣滿座盡傾倒
徹夜追歡不知飽
左拋右擲爭纏頭
泥土金錢殊草草
豪華意氣凌王侯
五陵少年不足道
幷將三十六宮春
活做長安無價寶
此席回頭二十年
西山敗後余南遷
咫尺龍城不復見
何況城中歌舞筵
宣撫使君爲余重買笑
席中歌妓皆年少
席末一人髮半花
顏瘦神枯形略小
狼藉殘眉不飾妝
誰知就是當時城中第一妙
舊曲聲聲暗淚垂
耳中靜聽心中悲
猛然億起二十年前事
鑑湖席中曾見之
城郭推移人事改
幾處桑田變蒼海
西山基業盡消亡
歌舞空遺一人在
瞬息百年能幾時
傷心往事淚沾衣
南河歸來頭盡白
怪底佳人顏色衰
雙眼瞪瞪空想像
可憐對面不相知
金雲翹傳?
南國山河南帝居
寫的真不錯
有這麼多古詩，可是大部分越南人又看不懂
胡志明的《拆字》
囚人出去或為國
患難到頭始見忠
人有憂愁優點大
籠開竹閂出真龍
對我個人而言，這是胡志明最有趣的一首詩。其他就是在欣賞不了了，古韻水平跟毛澤東比查了很大一節，類似於上面這首詩中的"優點大"這種近代辭彙，幾乎每首里都有一個，令人感覺莫名違和。當然了，也可能是文化差異，越南語中帶有"古韻"的辭彙和普通話不用吧。
無論如何，胡志明是近代人，近代人寫詩主要是看內容，修辭還在其次。而上面這首詩是屬於修辭和內容並重的，最後那句"龍開竹閂出真龍"，頗有幾分"數風流人物，還看今朝的"氣勢。
推薦閱讀：
※如何用10個以內漢字寫一篇微小說？
※如何看待《俄狄浦斯王》中的命運悲劇？
※上聯：舊情深難忘難捨，怎麼對下聯？
※上聯: 生鐵是鐵，熟鐵是鐵，鎚子一敲，鐵打鐵。如何對下聯？