《源氏物語》中紫姬為何深惡明石姬？

12-24

以下為部分摘選：「秧田春水自涸後，無跡覓尋水中花。源氏仔細讀了，尤覺明石夫人的詩筆清秀依然，遂想：「起初紫夫人最厭惡此人，常以之為恥。後因看重其穩重可信，雙方遂得以互諒。但紫夫人並不與她深交，只以雅愛之態與之往來。故外人皆不知紫夫人用心之周至。」源氏每逢孤寂難耐時，便去明石夫人處敘談一番，以遣心中鬱悶。但已絕不再親見如昔。

光源氏鍾愛女子無數，後來迎娶的三公主地位高貴，曾與紫姬平分秋色。紫姬也曾憂慮，與三公主相比，自己僅憑源氏主君寵愛怕是不能長久，遂有出家之念。而明石姬對紫姬恭謹有佳，所生明石皇后也由紫姬撫養，為何她卻獨獨深惡明石姬呢？

謝邀，前幾天構思了一下，今天準備答。我手頭沒有譯本和原著，有些疏漏和錯誤請指教。
紫上厭惡明石姬有如下幾個原因：

1.身份低微
這可能是現代人最難理解的原因。明石姬出身鄉野中下層貴族，而源氏則是天皇的兒子，雙方的身份是極其不對等的。源氏之前的正妻葵姬是左大臣的女兒，後來的紫上是兵部卿宮的庶女、藤壺中宮的侄女，三公主是朱雀天皇的女兒，相好的六條妃子是原東宮的正妻，就連末摘花都是常陸親王的女兒。夕顏固然出身並不高貴，但她早早逝去，紫上並不清楚。因此，這種情況下，紫上未免會覺得明石姬有些「不夠謹慎」或者「趨炎附勢」。
2.源氏的背叛
當源氏蟄居時，紫上曾想一同前往，但源氏害怕紫上受苦，就要求她留在京城。蟄居期間二人經常通信互訴思念之情，結果當源氏回京時，他告訴紫姬自己在外有了新的情人，還懷了自己的孩子。如果你是紫上，你會對明石姬有什麼印象？恐怕就是「勾引我老公的狐狸精」吧？何況紫上與源氏雖然恩愛，但一直無子，所以為源氏帶來子嗣的明石姬自然是扎在心中的一根刺。
3.明石姬富有內涵，性格謹慎
女人只會嫉妒能力和自己差不多或者強於自己的同性。紫上的才學在二條院無人能及，但明石姬的才學卻不輸於她。這就讓紫上感到了很大的壓力。
除此之外，明石姬十分懂得分寸，這是除了紫上以外其他女人都沒有的。葵姬曾和六條妃子針鋒相對，六條妃子則用生靈咒死了她。三公主年幼無知，後來甚至與柏木發生了關係。右大臣女兒朧月夜已決定入宮卻仍與源氏私通（這個是否為私通尚存爭議）。這些女人都是不理智的，她們被情慾所迷惑，做出許多與自己身份並不相符的事情。但明石姬不是。她自覺身份低微，因而先不入二條殿而居於京郊；她知道源氏對紫上一往情深，因而不與紫上產生衝突，不求獨寵；她為女兒的今後著想，忍痛割愛讓紫上撫養女兒。在源氏這麼多女人里，她是最為聰慧也是對自己定位最為清晰的一個，紫上自然會感到受威脅。

首先，自己的丈夫背著自己在外面跟別的女人有了孩子，任何女人都會生氣。何況確實也如樓上諸位所說，明石君資質也不差。

但是，平安時代，出身背景能決定一切，因此明石君無論如何都不可能在地位上高過紫姬（例如，在六條院內，紫姬住的是春殿，象徵最高地位。而明石君住的是冬殿，設施最為簡陋。）
而在愛情方面，紫姬擁有跟藤壺中宮長得一模一樣這個最大的優勢，何況此時藤壺已經去世，在源氏心目中，只怕是沒有比紫姬更重要的人了。雖然在明石，源氏出軌了幾次，但這並不代表他對紫姬的愛就減少了。明石更像是源氏發泄情慾與排遣寂寞的工具。
雖說明石君有女兒，但後來不是還是變成了紫姬的女兒了嗎。可憐的明石君，此時又變成了借腹生子的工具。
因此，紫姬其實完全沒有感到任何壓力。但是，正是在沒有任何壓力的情況下，她才能將最本真的想法表露出來。也就是吃醋，嫉妒。
妻子適當的吃醋，反而能使丈夫的心情愉快，增進夫妻間融洽。這個理論早在第二回的雨夜品定中就已經被傳達出來了。（看原文描述，源氏在討好吃醋的紫姬的時候，其實心裡是非常愉快的，並沒有感到一絲的不耐煩。）
而當，源氏和朝顏公主有緋聞的時候，抑或是三公主真的下嫁，這些真正威脅到紫姬地位的事情發生的時候，紫姬自己內心思緒萬千，十分痛苦但在表面上可曾流露過一個字？

因此，紫姬對明石君這種態度，其實不過是『』丈夫在外花心，妻子在家裡對丈夫表示吃醋之意『』這樣一種平安時代的一種所謂風雅罷了。

明石的外在價值如此之低（出身有硬傷，容貌也不如紫），卻得到源氏的特殊重視（紫之後第二夫人的待遇），又生下了源氏的獨生女，換了你是紫，你怕不怕她？

平安時代的女人，相貌是外人不能見的，判斷價值的唯一標準就是出身和受父親重視的程度，稱之為聲望。

比如內親王是最高的，大臣的女兒，親王的女兒次之。女子同出一父，則是母親身份高者聲望更高。朱雀帝有四個女兒，他最疼三公主，為她的婚事操碎了心，因為她母親是先帝皇女；而二公主他根本不怎麼搭理，因為她母親是一個出身低微的更衣，就任她嫁了根本不在乎她的男人，柏木是大臣正夫人之子，還看不上更衣生的二公主。

再說紫上和明石之上。
雖然紫的母親只是兵部卿親王不太受重視的妻子（平安時代訪妻制下），但她也是親王的女兒。
明石的父親明石道人是個地方官（雖然和源氏的母親是同族），母親是中務親王的孫女。在皇族和攝關家族扎堆的京城，地方官簡直是土包子代名詞，完全上不得檯面——明石出身糟到什麼地步？她女兒入宮，她只能步行和其他僕婦同列。
外貌方面，書里渲染很多，從源氏的眼裡，各種僕婦眼裡，明石如何美貌端莊。實際她應該比紫差一些，紫長得像藤壺中宮，美貌是top級別的。
然而，這樣的身份，容貌也不如紫，她還成了源氏六條院四町之一冬町的女主人，源氏還曾在新年之夜留在她身邊。

明石最大的優點和殺器，可以說是理智。書中突出的其實是她清醒得認識到social climb何等辛苦，但仍然順從。
這一點是紫做不到的。紫因愛而生，死是絕望殉愛，她到底不能順從，自己的丈夫另愛他人。
明石的老爹最大的願望就是後代的social climb，押寶源氏是他一生最大的賭博，賭贏了。
明石開始根本不願意嫁給源氏，清醒如她，深知她和源氏身份地位相差太遠，根本不可能是夫妻，連逢場作戲對象都夠不上。
但是她選擇順從父親的意志，以視他如主君的姿態，嫁給了源氏。
源氏從追求期就沒有把她當回事兒，嘴上說著情話，心裡一邊嫌棄她一邊自傷：自己落魄到只能追個土包子。
但是，深入相處之後，她的才學，一手好字，一手好琵琶……以及始終謙恭的態度，都讓源氏越發離不開她——然後她生下了女兒，後來的明石中宮。

在源氏回京升任內大臣之後，三年時間兩人沒有見面，明石只是順從的撫育著女兒，直到奉源氏之命遷居大堰——因自己身份低微，入京之後她沒有立刻亮明身份，而是裝修了一處位置偏遠的宅邸先住下，可見其用心之深了。
換了你是源氏，一個女人在你最落魄時候嫁你，與你生了孩子，一個人默默撫養了三年，來了還不聲不響不驚動自己正妻住在郊區以示謙恭，你會不喜歡她？

後來，源氏要求明石把唯一的愛女送給紫養育，任何一個做母親的女人都難以忍受這種違背人倫的錐心刺骨吧？
明石接受了。她父親為她選擇了social climb的路；她丈夫要求她為女兒的social climb作墊腳石，這兩個她生命中最重要的男人都沒有考慮過她的感受。她，選擇順從。
在後來的十幾年裡，明石的女兒一直和紫生活在一起，不被允許見她，只能在節日里給她寫寫信。愛女明明近在咫尺卻無法見面，這種感覺，無數個深夜裡她一定會哭吧，作者沒有寫。
直到她的女兒成了東宮女御，她以侍女的身份入宮才能照顧她。

出身低微，美貌才學兼備，配上這樣強烈的理智。
換了你是紫，你會不會討厭她？

三公主什麼的都是政治聯姻，並非真愛。明石姬可是源氏在落魄的時候用心追來的。而且本身就非常不俗。這個可是真正能與紫姬相抗衡的角色。末摘花你說紫姬會深恨嘛？

源氏教給她的判斷人的標準，樣貌、出身、才藝，她樣樣比明石姬強，然而對方卻也能獲得主君的青睞，頗有價值觀被騙，心有忿忿的體會。此外，就是對方居然有子女，自己無子嗣。

所以明石姬處理這事情的時候，一是居於嵐山遠避紫姬，不讓她感受所謂的青睞；二是將女兒送給她撫養。緩解了二人的關係，後來在六條院也可以很好地相處。但我不得不說，這些都是心傷上開得花朵，看上去好看好聞，代價都是二人的心血。

源氏看不到心傷，也很享受六條院的盛景，為了他自己的夢想天堂，他毒草可種，風流可為。

不請自來
55555，看過動畫，抱歉我實在不想看書，其他答主的回答並沒有什麼卵用，我的也沒有π_π
因為我就記得男主角一個人了，別的角色都忘光了＠_＠
分割線~~~~~~————————————————~~~~~~
好吧我以飛快的速度看了一遍簡介，想起來個大概
可能有如下兩種情況
明石姬出生低微，紫姬由此厭惡。
怎麼說呢，光源氏一向放浪不羈，到處尋花問柳，基本都是有勢力，有背景的女子。而明石姬出生卑微。紫姬基本是由光源氏帶大的，自然接觸的都是上流社會的人物，對平民應該會有一種出於本能的厭惡感，何況還跟她搶男人=＠~＠=
第二，這個就是光源氏的不對了，紫姬在氣頭上呢，他跑去把明石天花亂墜一頓誇，忍無可忍的紫姬由此深深的恨上了明石
好吧，我承認這都是我瞎掰的
以下是最最靠譜的答案
題主百年之後去下面問問紫式部，估計她早投胎了〒_〒。如若問到，請託夢於我，不勝感激╮(╯▽╰)╭

母憑女貴，明石的女兒是明石太子妃（皇后），榮寵過人；紫姬幾十年都沒生過一個，難免嫉妒啊。更何況

「桂院有些事，必須親往料理，我不覺已擱置很久了。還有約定來京訪我的人，正在那附近等待，不去也不好意思。再則嵯峨佛堂里的佛像，裝飾尚未完成，也得去照料一下。總須在那裡耽擱兩三天呢。」紫姬以前曾聽人說過他突然營造桂院，現在料想是要給明石姬住的了，心中很不高興，答道：「你去那邊兩三天，怕連斧頭柄也爛光吧？教人等殺呢！」臉上露出不快之色。源氏內大臣說：「你又多心了！大家都說我和從前完全不同了，只有你……」花言巧語地安慰了她一番之後，太陽已經很高了。

只見新人笑，哪管舊人哭，花花公子公然撒謊。

紫姬等得心焦，滿懷妒恨。源氏察知她的心情，對她說道：「真奇怪，我在她那裡打個瞌睡，竟象年輕人那樣睡熟了，你也不派人來喚醒我……」如此安慰她，亦甚可笑。紫姬並不答話。源氏自覺無聊，裝作想睡，就此睡著，直到日高方始起身。

新年元旦之夜宿在明石姬處，還裝憨，弄這種一眼就被看穿的虛頭，糊弄誰呢？紫姬數十年獨佔源氏，更無一人能與其爭寵，明石是第一個真正意義上的對手，本能的反感是很正常的。

1、源氏和明石姬在一起的階段是紫姬一生中最孤苦無依的時候，這背叛的量級和紫姬以往的被綠不能比

2、明石姬生了紫姬苦求而不可得的孩子，對紫姬是更大的打擊

3、明石姬除了出身，相貌才學氣質禮儀家教沒一樣輸給自己，這種威脅是其他女人不能做到的。

也算是個源氏物語的愛好者，說說我的看法。對於源氏來說，一開始被紫姬吸引，最重要的兩點因素，一是因為紫姬和藤壺女御長相相似，第二則是因為紫姬的血統。紫姬在被源氏帶回家之後，在源氏的親自教養下，越來越符合源氏的標準。也成了源氏眼中十全無缺的女子。另一方面，明石姬從小生長在鄉野之中，父母在當時標準看來，屬於非主流的那種，自己選擇去偏遠地方做地方官，但是這對父母對於明石姬的培養，不可謂不盡心。為明石姬找來了京城優秀的侍女。在我看來，明石姬是屬於那種天資極高的女性，再加上父母的盡心培養，她的氣度才華並不遜於高貴女子。這點作者在物語中也提到明石姬的氣度並不遜於高貴的公主。但是，明石姬在源氏心裡是不能和紫姬相比的，我覺得原因在於，一是紫姬像藤壺，而且是藤壺的侄女，二是紫姬是源氏親子撫養長大的，朝夕相處感情深厚，三是紫姬本人各方面也確實優秀。但是明石姬，生長在偏遠地方，卻偏偏也能那麼優秀，就更難得了。可能很多人沒有注意到，明石姬和源氏其實是有並不算遠的血緣關係的。明石姬的父親和源氏的母親桐壺更衣是堂兄妹的關係，有沒有一種可能，就是明石姬長得也多少有些類似桐壺更衣呢，再者明石姬的才華其實很可能比紫姬略勝一籌，表現在琵琶技藝高超，源氏也不得不嘆服，另外，明石姬製作的熏香也得到了極高的評價。明石姬限於出身和血統，只能做完一個妾侍，但如果只看本人，她也是能配得上源氏的，從她後來陪伴明石女御入宮甚至後來成為皇子公主的保護人來看，明石姬的政治智慧也是不低的。源氏對明石姬的過分謹慎其實也是有微詞的，但倘若明石姬更加直接開放，恐怕源氏心裡也只會給她下個恣意妄為的評語。在源氏心裡，紫姬是最重要的女性，但是從紫姬看來，一個除了出身，其餘都不遜於自己的美貌女子，而且她同時還是未來皇后的生母，這樣的女子在丈夫身邊，紫姬怎麼可能不在意呢。但其實，與其說紫姬對明石姬是厭惡，我覺得用棋逢對手，既不情願又不得不承認對方的優點可能更合適。畢竟，紫姬對另一位側室花散里就不大在意。

1 紫姬與光源氏唯一一次分別就是流放須磨，源氏拒絕了紫姬同往的請求，與明石相戀還生了個孩子…
2 源氏與明石在一起時是他一生最為潦倒落寞之時，患難時的感情是難以拋卻的，紫姬應該意識到了這一點
3 明石夫人在源氏眾姬妾中算是出身最低者，與紫姬親王女兒身份算雲泥之別。然而紫姬從小被父親拋棄，孤獨依靠外祖母后來被源氏撫養，但明石姬雖生於窮鄉卻被父親視若掌上明珠。若這樣一個人真的是鄉下丫頭也罷了，可書中多次提到明石姬「氣度不凡與眾不同」高雅又別緻，與源氏既有感情又有女兒（還是源氏命中獨女）這樣的明石姬，紫姬焉能不恨？

源氏花著明石家的財產，紫姬用的當然也是靠明石了。

吃醋咯………