為何 AKB48 和 SNH48 同為少女偶像團體，但是大多數人都不太看好 SNH48？

12-24

或者說AKB48相比SNH48強在哪裡呢？

我覺得有一個很重要的原因：中國沒有秋葉原。

僅就個人想法而言，SNH48在中國受眾面並不是很寬，可以面對面的偶像，這在我們國家還是頭一個。不管怎樣宅文化在霓虹還是要遠超過中國的，雖然AKB如今的受眾面早已超過了宅男宅女的層面成為了全民偶像，不過剛剛起步的時候確實受到了宅們的支持。說實話，我是先了解了SNH才在之後了解到本家AKB的。在霓虹，偶像和歌手是兩種不同的職業。idol給人們帶來的更多的是對生活積極的態度，快樂的生活，給人們帶來信心，從他們能夠讓粉絲看得到的努力上獲得對自己的影響。每一年AKB的紀錄片，總選舉，握手會，讓飯們能夠更切身體會到自己飯的人的努力。
剛剛起步的AKB其實狀況真心要比剛剛起步的SNH差太多太多，
妹子們的努力，對社會的人文關懷，還有好的運營讓她們最後真正成功。
題主如果沒看過的話可以去看看海爾凱特的長篇連載 21世紀的醜小鴨傳說 (爪機不方便插鏈接額。。。)
感覺扯了一些別的東西額。。。。。。

=============傳說分割線=================

其實個人還是蠻看好SNH的，畢竟作為我國為數不多不多的少女組合(少女組合這個定義聽上去蠻奇怪的。。)，應該是有很大的潛力的。
好像是昨天吧，
第4張Ep《心電感應》五分鐘就賣了兩萬張，雖然仍然是只在官網銷售，不管是不是土豪往裡砸錢，在如今天朝的唱片市場能賣到兩萬張已經很狠狠不錯了。
不過，不過，但是。。。
一個坑的運營確實確實讓人氣不打一處來。。。
歌詞翻譯的問題現在已經有了一些改進了，不過這運營真心讓我累感不愛
這也是我從SNH轉到AKB飯的很大的原因。。。
留學生sae和瑪麗安奴遲遲不能過來匯合。。
對已經畢業的成員窮追猛打
只有兩期生就要搞總選舉
人員還沒穩定就又要招三期生
總之就是經常受到驚嚇。。

所以說。。就我而言。。喜歡SNH，但是和運營無關
喜歡妹子們，但是和運營無關。
不過不管怎麼樣，還是期待SNH能夠早日有自己的單曲，運營長點心。
回答完畢~(≧▽≦)/~

說來就我的調查，粉絲們覺得運營坑的核心原因就兩個：沒錢、沒資源

沒錢表現在各種層面，比如粉絲們老是覺得運營在變著法兒收錢，粉絲們覺得給妹子們提供的物質條件不夠好，粉絲們覺得公告接好多妹子們好累等....
沒資源反映在粉絲們覺得久尚的活動能力不給力，不能保證很多的推廣資源等。

不過在我看來這應該是每個創業公司都經歷的吧
現在情況應該是明顯在好轉

提問太主觀了吧。。。。。喜歡一個也構不成踩另一個的理由啊。。。比snh強在哪。。。。可能是日語比snh強很多吧

就簡單地作為一個AKB飯來說說我的感受吧。

其實當初聽說要辦SNH時，我還是很期待的，包括一期生髮布會那時候，也沒有覺得有任何問題。

SNH讓我第一次失望，是當時的第一次公演，我在網上看了直播，演出的質量很不盡如人意，有的人也許會說，那是她們第一次上台，表現的不好也很正常，可是看過當年AKB第一台公演錄像，就會發現兩者光從精神面貌上就天差地別，更不用提舞蹈，而且那時的AKB也僅僅訓練了一個月的時間。後來我才知道SNH是由於資金問題，連基本的舞蹈老師都請不起。

第二次失望，是《無盡旋轉》流出了一小段音頻的時候。之前也有很多朋友提到了這個問題——歌詞的問題，不止如此，後期的調音效果也差強人意，AKB的歌曲，嗓音都甜美清脆，富有活力，這並不是說AKB的成員唱功真的有多好，調音師的功勞其實是最大的。但是SNH的演唱，讓我感覺不能整合到一起，說得通俗點，就是不好聽。

第三點，就是留學生SAE和瑪利亞由於簽證問題遲遲不能正常參與活動，其實對於SNH這樣一個新鮮的團隊，如果能有有經驗的前輩指導，將是一筆很寶貴的財富。當時幾乎所有人都以為，兩位留學生的簽證是因為中日關係緊張才沒有辦法完成，後來被有心的網友爆料，久尚公司根本沒有幫兩位去辦演出簽證。

可能是一開始期望值太高了吧，之後對SNH就越來越心冷了。歸根結底是久尚太不專業，急功近利，又力不從心。順便一提，去年10月SAE和瑪利亞終於能有機會登台的時候，我第一次去現場觀看了SNH的演出，進步確實是比較明顯的，所以稍稍讓我挽回了一點信心，可是之後久尚又是讓她們上達人秀，又是搞網路直播室弄得跟陪聊一樣，最近又弄出一套令人作嘔的粉絲升級制度。讓我覺得SNH雖然號稱48G，但已完全變了味，再講得通俗點，我已經吃不慣了。

當然SNH的問題不僅僅是我說的這些，還包括我大天朝的環境文化方面的問題，這就不一一分析了。可即使是這樣的SNH，還是有一群忠實的飯，我覺得還是挺不容易的，希望久尚可以珍惜他們，不要把他們的包容和客氣當福氣。

任何產品都是有周期的，作為粉絲經濟的產品，沒人會等SNH的節目質量超過了AKB再放出來…這畢竟不是技術突破，小姑娘又不會變易。
和周圍很多事物一樣，前期投資，質量達到一定水準後上馬，產品，運營，兩手抓兩手都要硬，產品太差，實在不行先找水軍忽悠，慢慢迭代，更好的名聲吸引更強大的資金、資源、妹子參與，不斷的迭代，積累粉絲。重要的是期望值得越來越高，資金可以周而復始，最後就可以活到驗證是否成功的時候了。AKB是什麼？AKB是已經過了產品巔峰的粉絲經濟…只能拿來致敬和學習，拿來吐槽後來者…不知道後生可畏？

我外圍觀察了很久了。。我個人來說不入坑原因大概這樣

1.並沒有愛抖露覺悟，如果有飯說個別成員，我承認我不是飯沒有深入了解，只是從整個團的觀感來看，複製的舞，複製的歌，複製的團，不和SKE一樣拿出全力展現自己隊魂的努力展現特色怎麼行？然而這麼多年了，MV里都跳不齊，劇場也相當弱氣。沒有特色的照搬=原版的劣化版。這就是所謂的「山寨感」的由來，並不是因為國外月亮圓。(對不要噴我不了解，我只是不認識成員，我是看過劇場的，手那叫群魔亂舞。。雖然舞台是很漂亮啦）軟綿綿的和bili上最普通的舞見似的、根本不會跳舞。[此處就不吹我團了。甚至不如剛成軍的NGT48。非常明顯的練習量不足、還有自我要求不高。

2.比起自我提升，很多成員似乎更多把心思放在微博賣萌，拉幫結派，勾心鬥角，團內撕逼層出不窮。

3.運營包裝能力確實差。炒作手段讓人反感。但是今年以來靠炒3000年美顏感覺稍微有成功。知名度算是打開一點了，接下來的路怎麼走需要認真考慮。祝生男孩和飯們走得好。

4.團員風格上。我不知道怎麼形容。。就是你能很明顯地感受到SNH和其他48G組合氣質的格格不入。不止是語言不一樣帶來的。我覺得某種意志上團員想法的呈現吧。大概就是沒領會女明星和愛抖露的不同？妹子不少本人可愛。但是沒法把她們看作是愛抖露。感覺稍微有一點搖擺在韓國女團心態和48g風格之間這樣。然後四不像。

5.一粉頂十黑。各種貼本部。順便一提我有幾次找老檔，沒一毛錢關係的東西下面也打著SNH48dtag。非好感。

6.坦白說進SKE坑不是因為妹子可愛。而是因為喜歡妹子們努力的樣子。在過去的本部和我現在推的ske的妹子，進團、成軍以來的努力、成長、汗水，從一個普通可愛的妹子成為和鑽石一樣閃亮可愛的合格愛抖露都看在眼裡。這才是我被吸引的原因。SNH的妹子沒有進步感

7.另外上面說Sae不過來匯合？覺悟不一樣怎麼一起玩？順便平時不管不問，sae總選上位了倒是過來貼了。

我覺得吧，snh48要是上了正軌，可能比akb影響力更甚

跑題回個

說句實話,對中文歌詞為了追求音節而忽視邏輯的吐槽是可以的,但是要上升到所謂"被糟蹋成大白話"了這種地步我就不得不認為你是在扯淡+外月圓了,秋元康的詞你現在讓我一下子能想到還算有文採的我只能說出給美空雲雀的川流不息,而且也說不上多文學性,文學性歌詞我首推松本隆

秋元康歌詞的最大特點是在於切入角度多樣化,幾乎沒有什麼東西他不能拿來寫詞的,雖說有比如常用柏油馬路,自行車,教室等這些詞的問題,但縱觀全局來說他的歌詞趣味性可以說相當的高,從古典名著到低俗葷段樣樣俱全(80年代他給小貓寫的詞性意味比現在強的多得多,有興趣的可以去管子上看うしろゆびさされ組的&<バナナの涙&>,歌詞到現場設置都暗示的不行...)

說實話，以前喜歡開閉是覺得日本妹紙都好軟萌，而且綜藝真的比我們要有趣好多。第一次看SNH的公演時覺得好羞恥，感覺好奇怪，而且MC說的是普通話，感覺好變扭，當時看妹紙我覺得不好看。不說了，現在，N狗N狗，相見在下一個路口

AKB48一開始是針對秋葉原宅男市場，也正是靠著在秋葉原穩定市場進一步發展成為國民天團。在中國，日本的秋葉原文化是不佔主流甚至受到偏見的，SNH48沒有紮實的文化及市場基礎，很難一躍成為國民天團。
SNH48的歌幾乎是完全由AKB48的歌翻譯過來，完全缺乏了所謂的新意，這樣的做法反而會引起AKB48死忠飯們的不滿和排斥，使得SNH48掛上山寨姐妹團的稱號。
坑爹的運營也是紅不起來的主要原因之一。大部分一期生離團，離團後就各種罵戰。mp4音質的專輯、不忍直視的打歌服…無一不體現著團隊的坑爹。總選前幾的成員也只有部分受到重視，萬麗娜連首張原創EP源動力選拔都沒進，他們只是一味強推那幾個成員導致許多粉早已對運營不滿。雖說服裝已在提高，但仿日甚至照搬的情況仍在。
只有SNH48的運營變得可靠，學習AKB48的精神而不是完完全全去模仿，創造出自己的風格，帶有中國的特色才會成為國民天團。

snh48起點太高，我不知道誰給這幫孩子掛的保證她們一定能大紅大紫一出來就是大明星！而且還少了不少感動人的環節，說句俗話有點不接地氣讓人不敢高攀的感覺！缺少感染力沒做到akb48的從零開始所有事情包括發傳單都是親上火線！也許是運營急著求回報對粉絲定位不準，搞得好像只有有錢人才能捧，財富和人氣是靠慢慢積累而來的，一上來就像對準高富帥的粉！都想一口吃個胖子，在當今大部分處於拜偶年齡都是屌絲的中國顯然能出3w到5w的還是少數！跳舞方面日本人我覺得很厲害的在肢體動作，和小範圍表演讓你有種看起來很充實的感覺，如果說這世界上能原地不動跳完一隻舞而且讓你不反感的恐怕只有日本人能做到！snh的飛翔入手mv沒激情我看的時候還以為她們家人沒給她們吃飯呢！不知道是中國人天生長得老還是化妝的原因搞得幾個小姑娘都像30多歲了這一點我再說一句要不是日本節目打名字的時候非要加上年齡真心覺得akb的各位永遠18歲！唱歌有幾首像是在念經，曲子用akb的歌詞為什麼非要用翻的！關於負面新聞這個東西是關鍵了，咱們國家演藝圈負面新聞一般是指嫖娼賣淫加吸毒，酒吧夜店裡的暗黑生活！反正一般人能幹出來的壞事這些明星一樣比少反而變本加厲這也我不太敢飯祖國明星的一個原因傷不起！反觀日本演藝圈這樣事也有但是非常少，所以到目前為止akb的所謂負面新聞僅止於談戀愛和小三然後就沒了！看到這些我真想勸祖國明星你還是好好談個戀愛別干別的了！樓上有巨巨提到了暴光率的問題我非常同意，一個以snh48為主的綜藝節目一部好的電視劇哪怕是穿越劇！snh48缺少這些！snh48能不能大紅大紫這個事情還真心不好說，內心當然希望她們能好起來！

看到後面好多回答的臉被打的啪啪響，也是挺帶感的

想起了那條早安少女和AKB的比較貼被無限挖墳打臉的貼子
怎麼說呢
這是毅種循環吧

因為沒有土壤和環境，沒有先例，自然讓周圍的所有人不看好，（看好的人多才怪了）
但是，所有的成功項目的歷史中，一開始又多少被一致看好的？
說不看好，自然有大段的理由頭頭是道，確實也很有道理。
但你要找看好的理由，其實也能說不少。
所以，靜觀其變，說不定，就成了呢。
其實能在江浙滬圈5W+粉絲，就算成功了，能叫板總部了，畢竟距離，環境，文化氛圍，人口密度，江浙滬勉強和日本有可比性，移植還是有那麼一絲可能的。

唱歌就是普通KTV水平，一群小姑娘捏著嗓子。剛去聽了一首uza，起了一身雞皮疙瘩，原版的才感覺氣息通透了。不如把招人的通知貼到好聲音報名處。

歌詞水平太難。建議肥秋要麼自學中文，要麼僱人來寫。要不翻譯的慘不忍睹。

妹子們特色太少。AKB乍一看有幾個人長得還是很有特點的，然後也有幾個長得普通的，讓你分得清，也好奇這些普通妹子究竟為啥能那麼紅。

不知道tfboys是不是J家模式的中國版呢。比如和他們學學。

為了回答這個問題，特地去SNH官網逛了一圈，聽了幾首歌，元氣大傷，不知道要聽多少次AKB的原版才補得回來。所以，題主，請一定點贊啊。
=================================================
1.歌詞
48系的歌曲至少有一半的魅力在秋元康的歌詞上，但是SNH的歌詞翻譯簡直不可救藥，當初一首《river》噁心了多少想入SNH坑、腎都準備好了的AKB粉，我當初特好奇翻譯是不是三表叔的答案看多了，導致反人類情緒高漲，才能翻出這樣要情感沒情感，要韻律沒韻律連基本通順都做不到的歌詞。剛剛看LS說【歌詞翻譯的問題現在已經有了一些改進了】，於是順手點開了一首《都是夜風惹的禍》（我連吐槽這個標題的慾望都沒有），原曲是AKB的《夜風の仕業》。我就以這首歌為例，講講翻譯的問題好了。
首句日文原文是【オレンジ色の三日月が】，翻譯翻成【橘紅色的月牙】，很準確。可是問題出現了，【橘紅色的月牙】才6個音節，日與原文才剛唱到【オレンジ色の】，接下來還有5個音節，怎麼辦？機智的翻譯聰明地加入了一段【有一絲牽掛】，不但解決了音節問題，還押韻，而且還用了擬人手法，虛實相生，好生了得，有木有？看到這裡，你肯定看出了日翻中的一個方法，音節不夠時，翻譯往往需要自己無中生有，往裡面添加歌詞。這一句加的還行，但是下一句就出了問題。【任性在夜空的一邊安安靜靜的懸掛】，看出問題了嗎？任性和安安靜靜在感情色彩上是衝突的，但是秋元康這樣的歌詞大神肯定不會犯這樣低級的錯誤，日與原文是【空の端っこで拗ねてるみたい】，是沒有安安靜靜這個意思在裡面的，這是翻譯者沒話找話可惜沒找好的例子。（這樣的翻譯在SNH的歌詞中大量存在，我實在懶得找，你們自己看著找吧。）
另外，翻譯者的有些用詞很不恰當。比如【空き缶を一つ蹴りたくなる】翻成了【想要一腳踹飛空罐帶走了悲傷】。咋一看沒什麼問題，但是你放入具體語境就能看出問題了。《夜風の仕業》可以說是大小姐的角色曲，《都是夜風惹的禍》中演員（原諒我真不知道名字）的衣著、神態、情感和大小姐的表演一脈相承的，我就以大小姐為例好了。昏暗的燈光下，隨著悠揚的伴奏，大小姐穿著一身白色的連衣裙慢慢走出，裙裾下露出藕節般的小腿，屐上足如霜，不著鴉頭襪。（好像暴露足控本質了）表達的是一個溫婉女子在深夜街頭，思念愛人，埋怨夜風的情感，你再回頭看這個【踹飛】，就能感到問題所在了。
翻譯問題還有很多，比如【橘紅色的月牙/有一絲牽掛/任性在夜空的一邊安安靜靜的懸掛】根本是有歧義的好不好。總之，各種歌詞問題，讓人覺得分外彆扭，尤其是我這種對文字敏感的神經病，根本愛不起來。

2.企劃
根本沒有番組合企劃。【可以面對面的偶像】如果只是靠握手會、劇場公演是不可能成為國民偶像團體的啊，最多只能是現在SNH這樣的規模。AKB的成功是靠著《AKBingo》《周刊AKB》《AKB神TV》《AKB和XX》番組和各種神企劃一步一步累積人氣，發家致富的。通過這些節目，一方面，FAN們可以深入了解各個成員的性格、特長、經歷，從而記住她們的名字，成為她們的推，你以為只要放出個人檔案說自己是吃貨，然後大家都會響應「哇，XX是吃貨，好萌啊。」然後你就有標籤和萌點了，哪有這樣簡單！阿醬的省電、虎牙的味痴、大小姐的腹黑等等都是在節目中慢慢被挖掘出來，反覆強化，到後期才能變成梗，變成成員的標籤，成了節目效果，稍微一提，FAN們就能會心地哈哈大笑。另一方面，從這些節目中，FAN們能看著成員一步步成長，努力，迷惘，轉型，和成員一起成長，努力，迷惘，轉型。經歷過這些，FAN們才能賣腎（霧）買CD，才能真心實意地喊出：「AKB（或者XX成員的名字），你是我青春的全部。」才能借著這些視頻素材剪出一部部有愛的小短片。（居然還會有死忠粉能造出《離去之原》這種神作，小指子這輩子也是值了。）

3.成員問題。

也不知道有沒有人看，先寫到這吧。

===========================================
這樣邏輯混亂，滿篇別字的答案，居然有姑娘催更，而且殘忍地沒點贊！好吧，那我繼續寫下去吧。

3.成員
SNH系列妹子的顏，網上吐槽的也有，讚美的也有，作為AKB粉的我為了避免偏頗，也不好妄下定論。好吧，其實我根本認不出SNH的任何一個人，除了陳思，這跟上面我說的第二點有關，我之所以認識陳思是因為所謂的「萌音」吧，我作為一個路人還是蠻無感的，不過當初對四川妹子的「檸檬」也經歷了從無感到極度厭惡到現在的會心一笑的歷程，有標籤，蠻好的。
AKB漫長的孕育期讓成員都習慣了鏡頭的存在，新近的成員也在前輩無形的示範中形成了比較自然的表現風格。而SNH的妹子的在鏡頭前的表現總歸不是很自然，我很容易就能找到她們有時候的用力過度，強行賣蠢（萌？），有時候的拘謹不安，眼神遊移，擺弄衣服，整理髮絲。看看人家小奧，說含羞不看鏡頭就是不做作的不看鏡頭，秦假仙就更不用說了。

其實想想，中國的土壤確實難出日系的偶像，我喜歡AKB是因為隔著物理空間上的千山萬水，隔著言語障礙的無形壁壘，因著這層朦朧感和新鮮感而著迷。每一個言詞一旦被重複使用，它的力量就會逐漸減弱，我就是覺得AKB的妹子說一句【紅多尼阿里嘎多】比SNH說一句【真的謝謝你們】高端大氣上檔次，並不是我哈日，而是【真的謝謝你們】早在我們日常生活中、電影電視中的千百次重複中溢滿了庸俗平凡的泡沫。可以參考SMAP邀請秋元康教作詞的那一集【【AKB】肥秋教SMAP的大神們如何自己作詞】，6首質量參差不齊的歌詞都讓人覺得很好聽。當然，如果我是日本人的話，我會在覺得中國話鏗鏘有力，字正腔圓，比日本話悅耳動聽多了。

上次是隨性而至，性盡而停，這次無話可說，狗尾續貂了。

感覺是文化上的差異，導致SNH48隻能活躍於百度貼吧和YY語音等場所。
而違背了「看得見的偶像」的定義。

1.人數多是硬傷。人數是讓人討厭的主要原因，貌似大多數人討厭AKB的原因也是這個，人一多含金量必然下降
2.雖說是姐妹團，但是給路人看來就是個翻版AKB，山寨AKB。先不論她們的歌。。。雖然是翻唱但是AKB真是唱的比他們強太多，在一個，沒有自己的特色，那我們為什麼不去直接喜歡元祖的AKB？秋元康推了那麼多團，說白了就是用一個akb的成功來賺無盡的錢罷了

PS：這個問題就好比為什麼至上勵合去SM培訓了那麼長時間千方百計貼近東方神起可是為什麼還是那麼low呢？

很多人都忽略了這兩個姐妹團體的成立時間
akb是2005年12月成立，至今已經超過9年了
而snh是2012年10月成立，不超過3年的成立時間
相差六年
六年的差距啊，讓一個3歲的小孩和一個9歲的小年打架，誰贏？
所以啊，snh不被大多數人看好很正常，snh還小嘛，你得給她成長的時間嘛
太早蓋棺定論總是不好的，給她時間，她會證明給你看的