在現實中，你遇到過哪些 口音 造成的有趣故事？
潮汕話對所有潮汕地方以外的來說餓，無異於一門外語。隨便說幾個你們感受下：
喚桌為『』床『』，不要即「買」，吃是「駕」，家說來「來」，飯是beng（三聲），茶是deai（一聲）。。。
說個同事的事：
辦公室里我咳嗽中，同事關心詢問吃藥沒，吃什麼葯，我也一一報來，他一副老中醫神情否定了我的用藥，真誠告誡：這些葯都不行，告訴你，一定要用開水燙！
開！水！燙！
燙
燙。。。
饒是我在潮汕生活多年，見識了種種口誤，但還是被」開水燙「驚著了。
震驚之餘，幾經確認，原來該老兄說的是：開瑞坦。
。。。
大媽：「浪一下」
我：「？」
大媽：「浪一下，浪一下」
我［我看起來是那樣的人嗎］：「哈？？？？」
大媽：「小夥子，麻煩你浪我過一下好吧」
我［頓悟］：「哦！行……」
老梗，輕噴
有人問我：蘇州話里「螃蟹」怎麼說?
我說：「哈」
她重複：螃蟹怎麼說？
我說：「哈」 她無奈：那「魚」怎麼說？
我說：「嗯。」
她又問：那「鴨」怎麼說？ 我回答：「啊。」
她重複：鴨怎麼說？
我說：「啊」。
她很同情地看看我：多好一個孩子，可惜是啞巴。
圖片轉自網路
我小時候跟著母后大人去廣州那邊出差，住的招待所門口有個小賣店，店主是個長得瘦瘦高高的老伯，好像是本地人，講一口廣東普通話，不過講慢點還是能聽懂的。
那時候天很熱，母后大人每天允許我吃一次冷飲。我當時特別喜歡在廣州到處都有賣的紙包裝菊花茶，因為覺得那個可以慢慢喝很久，不像冰糕，不趕快吃掉一下就化了。
那天，母后大人比較忙，給我錢讓我自己去買冷飲。我就拿著錢去了小賣店，很開心的說：「給我一個菊花茶！」
老伯沒聽清，問：「么也？你要麼也？」
么也就是什麼的意思，這個我早已知道了。
「菊花茶——！給我一個冰的菊花茶！」我又拖長聲說了一遍。
這次老伯清楚了，一邊轉身去開冰櫃一邊說道：「哦！狗發茶……」
我一聽，不對啊！
我說的可是標準普通話啊，您別給我拿錯了！我就大聲強調：「不是狗發茶！是菊花茶！菊——花——茶！」
老伯愣了一下，回過頭看我，又問了一遍：「不是狗發茶？」
我指著櫃檯上沒冰鎮的菊花茶說：「對，不是狗發茶，是這個——菊花茶！」
老伯樂呵呵地轉身拿了菊花茶給我：「我知啦，哩個就是狗發茶啦！吶！唄你！」
雖然他拿出的確實是我要買的冰鎮菊花茶，但他發音不標準，我就試圖給他科普標準普通話讀音：「你這樣講以後別人會聽不懂啦！你要說普通話！這個叫菊花茶，不是狗發茶……」
老伯依然樂呵呵地：「我們哲里就是叫狗發茶的啦，聽得懂啦……」
我依然不甘心地給他科普：「不行啦！你要講普通話！誰說聽得懂啦？我剛剛就沒聽懂啦……」
…………
就這樣，直到我家母后大人覺得我怎麼「買個冷飲怎麼這麼久？不會出了什麼事吧？」跑出來找我，才終止了我和老伯的死循環_(:3J∠)_
現在想起來真佩服那個老伯的耐心啊……
後來母后大人教我用廣東話數「一二三四五六七八九十」了。並告訴我在廣東這邊「九」就是「狗」這個音，所以菊花的菊讀音跟九差不多，也就一併讀成「狗」了……然後呢，這邊的「花」就是念「發」這個音。這是廣東話特有的習慣，聽不懂可以請人家講慢點，或者好好解釋給你聽，但是不可以要求對方以後也要講普通話，因為人家不一定習慣……
補充一句：菊花茶的「菊」可能是發「古」的音，而不是像「九」一樣發成「狗」的音……不過我當時還小，而且對粵語還不太了解，所以就聽成「狗發茶」……_(:3J∠)_
——————
補一個剛想起來的。
我們湖南人說鞋子會發「孩子」的音。
有一天我去麻麻辦公室玩，幾個阿姨在走廊上聊天。
正說到：
「……我們家洗孩（鞋）子才沒你那麼細緻，我都是塗好肥皂，然後用刷子按住刷。沒辦法，我們車間的孩（鞋）子太臟……」
「唉……那麼臟虧你還洗！我孩（鞋）子臟我就讓它臟，臟到最後乾脆扔出去不要了……」
有個外地人正好路過，聽到這裡，大驚失色：「你們在家都這麼帶孩子啊？啊喲！你們孩子長這麼大多麼辛苦！」
當時我蹲在地上找螞蟻，聽了只覺得好好笑啊，阿姨們明明在說洗衣服鞋子的事情，那個人為什麼反應這麼大？
大一吃完飯幾個人在食堂門口站著聊天，等最後一個人出來然後一起回宿舍
等了半天，那個哥們才一步三搖邁著四方步慢吞吞的才走出來，一位廣東的同學脾氣比較急，早就不耐煩了，於是大聲喝道（各位腦補廣東口音）：
「你這麼慢！等得我們王八菜（黃花菜）都要涼了！」
寂靜兩秒後，哄堂大笑
王八二字發音標準，字正腔圓，而且王八走路的確挺慢的
你好，我們是拉轟辦的！
(??_??)?
我們是區拉轟辦的…
(??_??)?
【?ヘ??】
我們是區垃圾分類辦公室的…
( ??? ? ??? )哦，垃分辦的領導，你好你好！
知道潮汕話怎麼學嗎？以下十六個字的潮汕音學好了就算入門了。
雲、混、訓、忽、煙、粉、份、佛…… 詩、死、世、薛、時、是、四、蝕……好好學吧。沒什麼難的
來自朋友圈，侵刪。
有次去廣東陽西玩，然後坐當地人的那個類似三輪車的交通工具去海邊，然後問老伯價格，老伯用比粵語還是粵語的當地話和我們說15元一個人，然後我傻乎乎的說，噢，5元一個人，我們快上，好便宜。然後老伯好著急的說15元一個人，我說我知道啊，5元一個人，我們一共兩個人，然後我旁邊的小夥伴笑尿了……
最後還是15一個人
愛哥哥
你快克。【你快去。】
他好嘹亮。【他好乾凈。】
給我一雙孩子。【給我一雙鞋子。】
我去。【卧槽。】
上回去網吧，記得卡里沒錢了，就在刷過卡之後問了一句：快沒錢了吧？
網管：是啊。
我：那還剩多少？
網管：是啊
我：？我說還剩多少錢。
網管：是啊
我…………
後來我大概明白了，他可能是說的是「十二」
有個同事說我，你比較楞……
我問：楞？（意思是我比較呆？）
同事：對啊，楞啊，你年紀都楞！！！
我：？？？年紀都楞？？？
同事：楞啊，無奈拿出手機打字給我看
好吧，那是一個「嫩」字……
看完我就楞楞的了～
可以去聽聽溫州話呀……
：鞋怎麼說
：啊！
：鴨怎麼說
：啊！
然後還有一個忘記了……
螃蟹有三種讀法
1 guha
2 yaomeng
3 dising（這個自行腦補一下口音 帶個er的那種）
溫州話溫州人要是不仔細聽都聽不懂…
好像偏題了……
我被地方電台邀請參與個音樂訪談節目 我說到國內很多說唱歌手「不real」 主持人答道「不溜 就待著唄」
想起來我一個南方同學，是個漂亮小姐姐。
首先ln不分。
有次上課討論口紅顏色，小姐姐問我們有沒有用過zhan lan色，我當時是一臉懵逼的，我好奇口紅多會出了藍色……但是我不能被大家發現我孤陋寡聞，我裝作很熟的樣子說哦那個zhan藍色啊。然後偷瞟其他幾個人，也都是一副熟悉的樣子。小姐姐還在重複她的zhan藍色。後來宿舍一個女的實在是憋不住了，問我啥是zhan藍色，我急中生智，打開了淘寶並騙小姐姐說想看一下zhan藍色的顏色。只見小姐姐愉快的輸入了斬男色三個字。
不過貌似mac家是有藍色的口紅。
還是小姐姐。這個不算口音，但也是由於方言引起的。有次和小姐姐出去玩，在地鐵上站著。那天地鐵人不少但是很安靜。小姐姐莫名其妙用全車人都能聽見的聲音來了一句我爸爸說了如果我不好好學習以後就讓我去站街。
全車人向她行注目禮。
她大概是看到人們的反應很怪，然後問我站街不是賣衣服的意思嗎？我說站街是賣淫的意思。
她說她們那是賣衣服的意思。
你們能想像嘛？一個長相八分以上，d罩杯的女生說要去站街，我感覺車上人的眼神都變了……
哈哈，這個故事一直被我當成黃段子講給身邊的朋友聽。我有一個老外朋友，中文講得很流利。有一次我們探討外國人性方面的看法，他一直說上過船的才叫做女朋友。聽了幾遍，才知道是上床，而不是上船。當時我們倆正在廣場上，我一直幫他糾這個口音，他突然說了一句，我們是不是聲音太大了，旁邊的人都看著我們呢。哈哈，每次想起來就覺得特別搞笑，原諒我是個黃段子手～～～
The people. Save the people.
男男滴天空飛彩霞，音樂課上一位四川女同學唱到
大學期間跟室友打擼。對面一個蓋倫打的op了。室友嘆氣曰：
哎zè還怎麼打，對面的上單又又又有蘇出.....
當時整個寢室就噴了。。。
你飯吃了沒？（你翻車了沒？）高中的時候，想想好懷念
推薦閱讀：
※30個人的大學班級合影，男女2:1，有哪些有創意的姿勢？
※如何給喜歡的人寫一首情詩？
※在廚房中，你都發生過哪些有趣的事？
※睡著後發生過什麼有趣的事？
※你遇見過哪些老師在課堂發生的有趣的事？