《EVA》的國語版主題曲演唱者究竟是誰？

這個問題一直糾結，而且第一次聽到國語版的時候並沒有看到相關說明是鞠萍演唱，因為年代久遠，當年聽的鏈接也不可查。
題主最早接觸EVA是０２年前後，當時是省衛視台播放，譯制名確實是天鷹戰士，但主題曲保留的原唱，不過ＯＰ的剪輯換了，所以當時並不知道有國語版。譯製版害人不淺，完全看的模稜兩可，直到看到《驚奇檔案》上關於這部動畫的介紹後，才驚為天人，由於當時條件局限，只找到漫畫看，還是天坑（殘念……後隨著當地網路發展，在太平洋遊戲網上追再開的漫畫，順便知道還有國語的主題曲，但是當時並沒有相關介紹說是鞠萍。
而隨著新劇場版的放映，EVA熱議，很多人挖墳當年譯製版，並「熱捧」國語版主題曲，還註明是「鞠萍姐姐」演唱，聽過之後總覺著聲線不像。
新世紀福音戰士

而且演唱者馬玉玉（另有說法是菊萍演唱）

這裡有說演唱者是馬玉玉，但並沒給出出處，而且並不確定。

新京報：日本動畫片《新世紀福音戰士》片頭曲的中文版是你唱的嗎？

鞠萍：這個我還真得更正一下，網上都說是我唱的。真不是，只是音色有點像，但真不是我唱的，我也沒地兒解釋去，通過你解釋解釋。我要能給日本的動畫片配了唱，我可太牛了，得好好吹噓一下，但還真不是。

今天的新聞，問題終結。

PS：果然只有我對這問題感興趣，自問自答了～