《EVA》的國語版主題曲演唱者究竟是誰?

這個問題一直糾結,而且第一次聽到國語版的時候並沒有看到相關說明是鞠萍演唱,因為年代久遠,當年聽的鏈接也不可查。
題主最早接觸EVA是02年前後,當時是省衛視台播放,譯制名確實是天鷹戰士,但主題曲保留的原唱,不過OP的剪輯換了,所以當時並不知道有國語版。譯製版害人不淺,完全看的模稜兩可,直到看到《驚奇檔案》上關於這部動畫的介紹後,才驚為天人,由於當時條件局限,只找到漫畫看,還是天坑(殘念……後隨著當地網路發展,在太平洋遊戲網上追再開的漫畫,順便知道還有國語的主題曲,但是當時並沒有相關介紹說是鞠萍。
而隨著新劇場版的放映,EVA熱議,很多人挖墳當年譯製版,並「熱捧」國語版主題曲,還註明是「鞠萍姐姐」演唱,聽過之後總覺著聲線不像。
新世紀福音戰士

而且演唱者馬玉玉(另有說法是菊萍演唱)

這裡有說演唱者是馬玉玉,但並沒給出出處,而且並不確定。


鞠萍批《爸爸》影響孩子:暴露在公共媒體前

新京報:日本動畫片《新世紀福音戰士》片頭曲的中文版是你唱的嗎?


鞠萍:這個我還真得更正一下,網上都說是我唱的。真不是,只是音色有點像,但真不是我唱的,我也沒地兒解釋去,通過你解釋解釋。我要能給日本的動畫片配了唱,我可太牛了,得好好吹噓一下,但還真不是。

今天的新聞,問題終結。

PS:果然只有我對這問題感興趣,自問自答了~


推薦閱讀:

柯南為什麼不用麻醉針射小蘭?
同樣為老動漫,pokemon和遊戲王為什麼差這麼大?
有哪些動漫是有很多穿校服的美少女的?
東京食種re金木研最後死了嗎?如何看待?

TAG:動畫 | 日本動漫 | 新世紀福音戰士EVA |