麝月是什麼月,為什麼用麝來形容月?
我推理,麝月應該指的是妝奩中的鏡子。
之所以得出這樣的結論,還要從文本出發,揣摩曹雪芹的原意。我們來看《芙蓉女兒誄》中的兩句:
鏡分鸞別,愁開麝月之奩;
梳化龍飛,哀折檀雲之齒。
大意是:
愛侶分別,映不出成對的影子,憂愁使我不能打開裝有鏡子的妝奩;
故人離世,彷彿梳子化龍飛走,哀嘆命運像折斷梳齒一樣(奪走我們的姻緣)
(註:南陳樂昌公主破鏡重圓典故;「鸞影」典故;陶侃「梭化龍飛」典故;髮妻死「折梳明志」)
這兩句詩,字面上用麝月指代了鏡子,檀雲相應的是梳子。
因為「檀雲之齒」指的是梳齒,檀雲便是梳子的代稱。試想,用檀木製成的,雲朵形狀的梳子,也是可以理解的吧?總不可能是打掉了檀雲姑娘的大牙吧!(當然這裡極有可能指代了一件被刪去的故事)
相應的,對偶句里麝月,指的是鏡子。那「麝月之奩」字面上的含義就是帶有鏡子的妝盒。當然,同時也暗指寶玉為麝月篦頭被晴雯撞見一事。麝是芳香的,月是月亮,化妝品盒子是芳香的,裡面也配有圓形的鏡子。如下圖:(出處見水印)
結論是,妝奩里的鏡子,就是麝月。
好問題,我以前也從未想過為什麼~
搜索之後發現麝月有兩個含義:一是指月亮,出處為唐寅《詠春江花月夜》;二是指茶名,出處為蔡松年《尉遲杯》。
既然以上幾個答案里都提到麝月與檀雲是一對,再查檀雲的出處,《謁蘇仙祠》中有一句:
「檀煙泄雲白,茗粥浮新濃。」
如果檀雲取自檀香燃燒時騰起的煙氣,那麼麝月可能就取自於杯盞中馨香的茶湯——或許,這便是兩位丫鬟的名字來源。
P.S.不好意思,我更贊成 @櫛笥尚侍 的答案,麻煩大家移步~
麝月和檀雲是一對對稱的名字,我說不出什麼隱喻含義,就是一直以為麝月檀雲就是一種詩情畫意的美感,覺得曹公好會取名字。
麝香檀香都是名貴香料,和賈母身邊的珍珠琥珀玻璃等名貴珠寶一樣,都有吉祥富貴的含義。不過麝香檀香還配著月和雲,湊成美麗的女孩名字,聽著也比珍珠琥珀玻璃這幾個富貴氣息非常直接粗暴的名字講究文雅些。
怡紅院有個寫著寫著就寫沒了的丫環叫檀雲,名字跟麝月是一對
有趣,這題目曾經和朋友討論過,查了點資料,忍不住強答一發,如有錯誤歡迎指正。
@明石中宮的回答提及了兩個含義,一個是茶名,一個是月亮。
但個人覺得這個是不通的,夏夜即事如是寫道:
倦綉佳人幽夢長,金籠鸚鵡喚茶湯。
窗明麝月開宮鏡,室靄檀雲品御香。
琥珀杯傾荷露滑,玻璃檻納柳風涼。
水亭處處齊紈動,簾卷朱樓罷晚妝。
這首詩把幾個丫鬟的名字都串在了一起,第二句的場景大致是女子鏡前化妝,品評香料。
窗明指的是月光縈繞在窗前,倘若麝月指月亮,那豈不是和前文重複?倘若指的是茶,又和全文的情景不相吻合。
因此個人覺得麝月的含義應該也不是這個,最後經過查找,發現確實有別的寒意:
庾信的《鏡賦》也有這樣兩句:「靨上星稀,黃中月落。」其箋注為:《說文》曰:「靨,頰輔也。」《洛神賦》云:「靨輔承權。」(權,「顴」之假借。這句是說,面頰邊有個美麗的酒窩)或說後周王元帝令宮人黃眉墨妝,其風留於後世。按梁簡文帝詩:「同安鬟里撥,共作額間黃。」當時已有此種風俗和講究。
再仔細研讀清人納蘭性德的《淥水亭雜識》,進一步證實了麝月是古代女子妝飾中之額妝、眉妝或面妝之一種。黃威在《「金星」、「麝月」指什麼》中認為:麝月即「把額頭塗成黃色,有似於月亮的裝扮」。 回到開頭,宋淇卻忽略了這樣一個事實:華夫主編的《中國名物大典》上卷第664頁「麝月」詞條云:團茶名。以茶香如麝,團圓似月,故名。始見載於元代。元代蔡松年《尉遲杯》詞「銀屏小語,私分麝月,春心一點。」《漢語大詞典》「麝月」詞條⑵亦云:茶名。明楊慎《詞品·麝月》:「麝月,茶名。麝言香,月言圓。」另外,張葆全主編的《中國古代詩話詞話辭典》第761頁「麝月解」云:「有人認為『麝月』為畫眉的香煤。」
結合夏夜即事的上下文,似乎「畫眉的香媒」更貼~
PS:推照@明石中宮 和@趙彌 的回答,我覺得麝月如果用來形容月亮,應該就是朦朧朧的圓月。
參考資料:
麝月名字及其他
「金星」、「麝月」指什麼?
麝月名考 - 《中國學術期刊(網路版)》
綜合樓上幾位的回答,發揮一點想像力,麝月(不提紅樓夢中的意思,只看本意)如果指的是月亮,很有可能指的是「毛月亮」。
毛月亮也叫月暈、風圈等等,一般出現月暈,第二天有大風。
前有證據,樓上的麝香圖,毛多……
後有證據,樓上的詩詞
麝月重輪三五夜
重輪指的就是,月暈外面那個圈像輪子……一般都說一輪明月,對比的就是重輪這個吧,看下面的圖,真的好幾輪(圈)……
貼一張月暈的照片,月亮是毛毛的。
如果我們再牽強附會一點,古文中「麝月」經常也寫為「射月」,如果不把「射」字看成通假字的話,這個毛月亮是不是看起來跟箭靶子非常像???
其實我覺得好多答主都是跟劉心武之流一樣,腦洞開太大,作者都不一定像他們一樣想的那麼多。麝月就是香月而已吧,對照檀雲理解就很明白了呀!麝、檀都是香料,一輪香月,一朵芳雲…旖旎無限…
我個人是這麼認為的,兩個丫鬟分別叫「檀雲」和「麝月」,"檀"和「麝」都是香料,對偶,雲和月也對偶,這兩個名字里,「檀」和「麝」是主要元素,而「雲」和「月」只是為了湊出一對女孩子的名字,沒有特殊的含義。
我支持高贊的答案。寶玉手下還有位 茗煙 ,也叫 焙茗 吧,也是與茶 有關唉!
書中起名字多數是有對應的~丫環起名更是如此!可以自己去找一下具體的名字解釋排列什麼的~
」金星將婺女爭華,麝月與嫦娥競爽。」出
自南北朝徐凌的《玉台新詠序》,應該是最早的出處,之後
從這幾首詩來推斷,麝月有以下幾個意思:1.一種貼在眉心的妝容2.似月的麝香3.如麝香般的月
而為何用麝來形容月亮
麝香長這個樣子
如雲的檀,如月的麝,還是如檀的雲,如麝的月。
「麝月
蔡松年小詞:「銀屏小語,私分麝月,春心一點。」麝月,茶名,麝言香,月言圓也。或說麝月是畫眉香煤,亦通。」
難道不知道古人認為麝香是麝在月圓時分泌的典故嗎?麝月,指麝香分泌時的皎潔圓月以及芳香之夜
月牙形的麝香囊?如月亮一般純潔而又渾身散發迷香的女孩?
推薦閱讀:
※《紅樓夢》中,寶玉、寶琴、平兒、邢岫煙四人同日而生,是否有什麼特殊用意?
※如何看待紅樓夢「揚黛抑釵」的現象?
※寫紅樓夢同人的人都是什麼心態?
※紅樓夢人物關係?
TAG:紅樓夢小說 |