「得為曾有 心凈踴躍」是什麼意思?

最近在看慶山的書 但對這句話不甚理解。。


被人邀請回答這個問題,自感責任重大,於是。。。

我他么這頓查啊,壓根都無法理解這兩句話到底是啥。題目頭半句應該寫錯了,是「得未曾有」,你得到了你以前沒有的,後半句,心凈,這不是「心靈得到了凈化」么?「踴躍」,猜測難道是「手舞足蹈開心的樣子」么?

本著負責任的態度,我用這八個字去搜索,結果發現,是安妮寶貝的書。我一看,安妮寶貝也不是修佛之人啊,於是又用慶山這個關鍵字去找,我擦,還是安妮寶貝!

那我只能說,安妮寶貝這貨的文風居然變了,這兩句話明明應該是:得未曾有。心凈踴躍。

在這裡找到了原文:

妙法蓮華經卷第四---妙法蓮華經

後秦龜茲國三藏法師鳩摩羅什奉詔譯

妙法蓮華經五百弟子受記品第八

  爾時富樓那彌多羅尼子、從佛聞是智慧方便、隨宜說法,又聞授諸大弟子阿耨多羅三藐三菩提記,復聞宿世因緣之事,復聞諸佛有大自在神通之力,得未曾有,心凈踴躍。即從座起,到於佛前,頭面禮足,卻住一面,瞻仰尊顏、目不暫舍。而作是念:「世尊甚奇特,所為稀有。隨順世間若干種性,以方便知見、而為說法,拔出眾生處處貪著。我等於佛功德,言不能宣,惟佛世尊能知我等深心本願。」

所謂「得未曾有」,除卻字面上的意義,由於是講經說法中「聞授」的,因此特指知識。得到了未曾了解的知識。後面的「心凈踴躍」,應該是表達內心得到凈化,然後欣喜的樣子。

聯繫後文,這哥們連坐都坐不住了,立刻站起來,行禮,直勾勾的盯著世尊。

因此,「得未曾有,心凈踴躍」,就是收穫很多知識,心靈得到了凈化很開心。


「得未曾有」是佛經裡面經常出現的一句話。 加上「心凈踴躍」,就是樓上所說,出自《妙法蓮華經》。
佛所說的法,都是之前未曾聽過的,聽到之後自然覺得很清凈,很歡喜啦。

(因為看到有人提到這個書名,很熟悉,所以百度了下看到了這個問題。
知乎第一答,不夠專業,見諒。
第一答是跟佛經相關的,好開心。


推薦閱讀:

你最喜歡的佛經是哪一部?哪一本?哪一卷?甚至哪一句?
吃素,抄經與現代放生真的像佛經裡面說的那樣功德無量嗎?
用刻有佛祖的手機殼 會不會對佛祖不敬?
不读佛经如何学佛?
感覺我學佛後。痛苦還是揮之不去,我該怎麼辦?

TAG:理解 | 佛經 | 安妮寶貝作家 |