銀魂為什麼叫銀他媽?
12-24
銀魂:Gin tama(讀音)
如果後面的部分用拼音讀,就可以念作「他媽」了。
雖然好像大家矜持不想說......
gintama(銀魂)和日文的 「金玉(kintama)」讀音很像。。。
所以 才叫 銀他媽/銀魂 而不叫 銀時
嗯。。。
至於「金玉」的日文是什麼意思。。。
自行百度 然後 不要在日本人面前寫這個漢字了
日文名 ぎんたま 諧音為銀他媽
主角坂田銀時 日文為 さかた ぎんとき / Sakata Gintoki 好吧,可以讀 「薩卡塔 銀頭及」
靈魂在日文中為 たましい 可讀「他媽西」
所以銀魂就是 「 銀他媽 」
是空知猩猩惡搞銀魂,才選Gentama,因為在日本是…咳咳,自己百度吧~
推薦閱讀:
※動漫中有誰是煙不離手的「老煙槍」?
※如何評價《銀魂》中的坂本辰馬?
※如何嫁給沖田總悟?
※介紹自己的女友去看銀魂,合適么?
※如何評價銀魂中德川茂茂這個角色?
TAG:銀魂 |