為什麼國內會引進《EVA》這部動漫，不是很暴力血腥嗎？這個「國標」能審核通過？

12-24

我是eva的粉絲，但不是日本動漫的粉絲，日本人的除了咳咳，就是這個和久石讓。
國內貌似只引進過tv版，並且改了劇情和內涵的地方，這個動畫是一個非常反應日本青年狀態並且有一定勵志意義，雖然我只看eva和明日香。
國內引進的時候中文配音本來就扯，劇情改成了男孩抵抗外星人了……很鬱悶……
個人認為引進是因為當時國內沒什麼優秀的，再加上當時在日本確實eva非常火，引進了之後把裡面的很多不適合青少年的心裡方面的劇情都刪了，裡面有很多屬於日本人的思想。之後把少兒不宜的刪了，把頹廢的部分刪了。剩下的就沒什麼了，國產的一出來就是把eva刪成奧特曼了。就是使徒來了，eva出來了耍帥，使徒掛了。周而復始。
其實這個動畫在中國的命運很慘……

其實就是EVA當時在日本夠火，審查制度沒現在這麼苛刻，而對於EVA死忠來說，沒有看到4 5遍根本看不懂，而至於說到審查，當時的引進片算是一個高潮，80後孩子算是最幸福的一代，接觸的都是日本動畫歷史上最光輝的時代，而現在不是宅就是腐，毫無深度與社會反思，大家都為了撈錢去做動畫。
至於刪改版，其實中文在配音上做的還不錯，可以說引進動畫在早期的配音是一隻都做的不錯，早期的如變形金剛，後面的也比較多，而在刪改方面EVA改掉了大部分內心描寫與激情鏡頭，我是後來重新自己買的碟看的，國內引進的就算一個超長預告片吧。

審核的過程不太懂，引進官員的想法也不知道，但最終結果是清楚的：
大幅度剪掉神叨的部分，配合修改字幕和國語配音，被改名為《天鷹戰士》的國內包裝版EVA變成了像樓上某層說的一樣的奧特曼打怪獸一樣主題的動漫——不得不說，我小時候還是很喜歡那個與奇怪的外星人作戰的動畫片的。血腥嗎？不覺得。
我是不懂兒童心理學的，但似乎大人們對孩子們定義的血腥與孩子們自己的想法完全不同——壞蛋受傷或者死掉是不會讓人害怕的，他們罪有應得（嗯哼這就是我們的國民教育的一部分）。小孩子們害怕的大多是突然跳出來嚇人一跳的那類刺激，EVA的戰鬥場面差不多每次出血觀眾心理都是吶喊著「要死了要死了」「啊肯定要砍倒手臂了」這種可預測的吧。

當時該刪的都刪了，人家當機戰片兒放的你說咋不能上XD

因為eva結局是完成了共產主義啊，eva可是共產主義思想的傳播者前頭兵。放在現在肯定封了，因為現在的中國已經不是紅色共產了。

問的只是「暴力血腥」吧？也就是說不去管EVA中的宗教、神話、倫理和性，只談「暴力血腥」是吧？
那麼其實答案簡單得很——當時對於「暴力血腥」的審核標準比現在的松得多。
記得北斗神拳里的健次郎身上的七個傷疤是怎麼被捅出來的么？記得機器戰警里的主人公一開始是怎麼被打成一團肉的么？
請先想想這些鏡頭，因為這些鏡頭在九十年代都是堂而皇之地在電視台播出的。
一部20世紀末的EVA，其實在「暴力血腥」方面只是小兒科。

不能通過，所以剪了非常多。
比如說明日香和真嗣接吻，台詞改成了「我們來唱歌吧？」……但是，兩人沒有唱歌就直接白天了。
翻譯錯誤也特別多，比如駕駛艙被翻譯成了電池……那後面那個插頭是做什麼的啊……
順便一說，國內對於暴力遠比對於早戀包容……有時候匪夷所思的暴力都能留下來，然後兩人親個嘴就被剪了……
另外，還有一個粵語版的EVA是香港澳門引進的，但是為何我總是記得國內也放過，記憶混亂了咩……那個版本沒怎麼動，比大陸版的好很多……

當時日本把這個的版權不要錢免費到處送，中國欣欣然拿回來了

很簡單啊，因為改的能看了唄。

我非常不喜歡看到深度懷舊黨，說什麼「過去動畫都有深度，哪像現在不是宅就是腐」

宅可以說就是從EVA開始的好么，你說EVA不屬於宅？熏又是不是腐？去看看痞子的訪談吧，他認為那些奉EVA為神作，糾結且過度解讀EVA劇情內涵的人最可笑了。我雖然也喜歡EVA，但咱看動畫能別附加那麼多內涵嘛。還有記者問到宗教方面問題的時候，痞子表示他根本不懂就是瞎搞，想提升一下神秘性而已。

EVA劇情的確比較難懂，有些是痞子故意不說清楚，他也說了希望大家看完有自己的想法，就不要刨根問底了。

當年就沒有垃圾動畫了？正因為是好動畫，才會到現在都被人記住，卻讓你們產生了當年沒有垃圾動畫的錯覺。

我倒覺得這一陣後宮賣肉番變少了。不過腐番變多了這是事實。沒辦法，世界範圍的潮流嘛。

題主你可知國內甚至引進及播放過北斗神拳....

我們的同志遍布大江南北……甚至打入了某些組織內部

說審核的也是沒勁的不行，刪了一些少兒不宜的鏡頭而已。
並不影響劇情理解。

庵野秀明和他的助手都說過，不要把EVA和宗教特意的結合一起。
首先說一下EVA的暴力和血腥問題。EVA並不血腥和暴力，劇中吃使徒和血液漫天的場景血腥么？個人覺得還沒school days血腥。人造人形終極兵器和從莉莉絲分裂出的沉睡了千萬年的使徒打，戰鬥的畫面是必須的。一方面戰鬥的刺激，另一方面精神上變化，二者映照。eva創作的背景需要說一下，是在上世紀90年代，日本國內的青少年的心境，其實和碇真嗣類似，同時也是庵野秀明糾結的表現。庵野秀明創作到最後，精神一度崩潰，受到一些人的恐嚇和威脅。看懂eva並不難，需要大家認真地看到每一句話，同時多和周圍的人交流。人類從莉莉絲和亞當而來，本是一個個體，卻吃掉智慧果實力場不足無法維持形態故而分裂各個小個體，繁衍生息。心與心的隔閡使得世界變得淪喪和骯髒，同時又不知悔改。這不正是我們現在社會的寫照么？不正是每個人心靈的映照么？每個人心中，都有一個碇真嗣，也都有女神凌波麗。
相信國家引進它，一方面是的確他有很深的教育意義，畢竟這種神作不多。另一方面可能是廣電總局老頭沒看懂覺得有意思故意的……（純屬個人調侃）糾結這個問題，不如去多看幾遍eva弄懂它，相信會有不一樣的感受。就和很多人看clannad一樣，很多人說他一般，沒意思，有的人卻感動不已，稱為神作。

不是我誇張，要完全看懂EVA，國人沒幾個有這水平，裡面有多少宗教典故知道嗎？在這個缺乏信仰的國家。。。
我喜歡EVA更多的在他的哲學觀世界觀方面的嘗試，TV第一版的最後一集是精華。
如果喜歡EVA的話，建議大家可以同時看下攻殼機動隊的《無罪》。
btw：本人用了15年的這網名50%是因為EVA的原因。