卡夫卡「一切障礙都在粉碎我」究竟出自何處?
12-24
Auf Balzacs Spazierstockgriff: Ich breche alle Hindernisse.
Auf meinem: Mich brechen alle Hindernisse.
Gesamt ist das "alle".據稱出自 Kafka, Dearest Father, 250; Brod 1953, 281, Cornford, 1988 152 [1] ,但我找不到這本書,線上所有能找到的 Letter to His Father / Brief an den Vater 信中均無 Balzac 一詞。
懇請知情者給出德文原著及上下文。
[1] http://books.google.com/books?id=ZDACSvExo5gClpg=PA90ots=gSZI-gaaUKdq=i%20break%20all%20obstacles%20all%20obstacles%20break%20mepg=PA90#v=onepageqf=false
好吧,一個學日耳曼文學的朋友幫我找到了。出處是卡夫卡1922-1924年間未發表的手稿之一,不同的出版品可能會以不同的次序收錄這些隨筆。
這句話的上下文可以在 http://www.kafka.org/index.php?traurig 看到。推薦閱讀:
※為什麼卡夫卡要將判決獻給他的女友,莫名驚悚?
※《變形記》中,為什麼是蘋果殺死了格里高爾薩姆莎?論述這個問題,應該從文本內部探索還是結合作者生平經歷?
※卡夫卡《一隻狗的研究》到底說的是什麼?
※卡夫卡這句「人只因承擔責任才是自由的,這才是生活的真諦。」應當如何理解?
※卡夫卡有什麼讓你感動警醒的名言?
TAG:弗朗茨·卡夫卡FranzKafka |