Instagram 改用繁體是出於什麼考慮？

12-24

嗯，是失誤，下個版本修復。我是寫信問的，他們的official rep回信附在下面。

Josh Riedel to me

show details Jan 29 (11 days ago)

Hi Lala,

Thanks for writing us. We"re so sorry for this mix-up. We"ll fix it in the next version and write a tool for exporting language translations that prevents this from ever happening again. For now, your friends will unfortunately have to switch the language on their iPhones to English to get a non-wrong translation (i.e., English). Sorry again for the mix-up :/

Josh

-

--
Ideas or feedback for Instagram?
http://getsatisfaction.com/instagram

只是一個失誤吧。Instagram 的中文翻譯者 @lalahwu 之前在 Twitter 上說過「Instagram新版中文用戶默認使用繁體確實是bug，會在後一版中修復。在此之前如果忍受不了繁體的錯誤，他們的建議是——把系統換成英文。」