為什麼小說《百年孤獨》沒有被改編成影視作品?
首先,從根本上來說,是因為馬爾克斯在生前就沒有把《百年孤獨》的影視改編權交出去,在他的訪談錄里,曾經談到過這個問題。
他說有拉丁美洲的讀者給他寫信,跟他說在《百年孤獨》里總是能看到自己身邊熟悉的人的影子,馬爾克斯認為,這才是一本書應該有的狀態,他希望這本書以一部單純的文學作品的形式流傳下去,讀者能根據書中的故事展開自己的想像,如果拍成電影的話,那就是給這些人物定了一個具體的形象。比如如果導演找了格里高利派克來演書中的某個人物,那以後他們一想起這個人物,腦子裡呈現出的就是派克的臉,而不再是一種身邊熟悉人的樣子了,馬爾克斯非常介意這件事,他不希望給這本書強行增加這些枷鎖。
還有一種說法就是馬爾克斯曾經認為所有的導演里只有黑澤明才能勝任《百年孤獨》的改編和拍攝,但黑澤明在生前也並沒有機會拍攝這部電影,所以馬爾克斯就更不會交出改編權了。
而且從書的內容本身來說,這本書有著龐大的枝丫和家族譜系的描寫,幾十個出場人物錯綜複雜的關係就很難被編劇說清楚,也很難用一部電影的時間來講清楚這個故事,能勝任這種改編的編劇估計也是少之又少,所以不拍,或許也是明智之選。雖然他自己也是個影迷,但他自己曾經說過:「一流的小說常常拍不出一流的電影,一流的電影往往改編自三流的小說。」這也是他對電影改編的一種看法。
所以,馬爾克斯本人其實非常不喜歡自己的作品被影像化,至今他也只有4部作品被影像化過,分別是《一場事先張揚的謀殺案》、《霍亂時期的愛情》、《沒人寫信給上校》、《苦妓回憶錄》,但最終電影的評價都沒有超過原著,只能算平平之作,所以《百年孤獨》不被改編或許也是一件好事。
推薦閱讀:
※村上春樹為何拿不了諾貝爾文學獎,作品中的什麼缺陷掣肘了他?
※諾貝爾有數學獎嗎?
※諾貝爾文學獎獲得者莫言有哪些偉大的作品?
※馮唐能得諾貝爾文學獎嗎?
※莫言為什麼獲得諾貝爾文學獎後在國內有不同的反響?